Exemples d'utilisation de Une large diffusion en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le film n'a jamais eu une large diffusion.
La película nunca llegó a tener gran difusión.D'assurer une large diffusion à la présente résolution;
Ces deux documents ont reçu une large diffusion.
Ambos documentos fueron objeto de una amplia distribución.Assurer une large diffusion au rapport art 44, paragraphe 6.
Difusión amplia del informe artículo 44, párrafo 6.Les rapports des deux réunions ont fait l'objet d'une large diffusion.
Se ha dado amplia distribución a los informes8 de las dos reuniones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une large diffusiondiffusion de statistiques
diffusion des statistiques
la large diffusionmeilleure diffusiondiffusion de techniques
diffusion des techniques
la diffusion des statistiques
diffusion plus large
la diffusion électronique
Plus
Elles bénéficient d'une large diffusion dans le monde panhellénique.
ONU-HABITAT a posté ces rapports sur l'Internet pour une large diffusion.
ONU-Hábitat colocó esos informes en Internet para su amplia divulgación.Assurer une large diffusion au rapport(art. 44, par. 6) 148- 150 32.
Difusión amplia del informe(artículo 44, párrafo 6) 148- 150 33.Le manque de moyens ne permetpas à l'Etat de faire une large diffusion auprès du public.
Vi assurer une large diffusion des informations environnementales fiables.
Vi ocuparse de una amplia difusión Il souligne l'importance d'une large diffusion de l'information sur ces initiatives.
Destaca la importancia de difundir ampliamente información sobre dichas iniciativas.Une large diffusion et une meilleure utilisation des, publiées par Handicap International(voir ci-dessus, par. 35);
Se difundan ampliamente y Il a déjà été donné suite aux recommandations du Rapporteurspécial tendant à assurer une large diffusion aux activités de la Commission spéciale.
Las recomendaciones del Relator Especial de quese dé amplia publicidad a las actividades del Comité Especial ya se han cumplido.D'assurer une large diffusion aux activités et conclusions de la Commission spéciale, notamment à la radio et à la télévision;
Velar por que se dé amplia publicidad a las actividades y conclusiones del Comité Especial, en emisiones públicas de radio y televisión;Des déclarations ont été faites pour appuyer les buts et objectifs du programme eton a insisté sur l'importance d'une large diffusion d'informations.
Se expresó apoyo a las metas y los objetivos del programa yse hizo hincapié en la importancia de difundir ampliamente la información.En outre, une large diffusion sera donnée à la Déclaration car la connaissance de ses droits est la clef d'une citoyenneté active.
Además se dará amplia publicidad a la Declaración, ya que el conocimiento de los derechos propios es la clave de una ciudadanía activa.Le dixième numéro de cette publication, paru pendant la période considérée,a fait l'objet d'une large diffusion.
El décimo número del Boletín ATAS(Sistema de Evaluación de Tecnología Avanzada) se publicó durante el período considerado en el informe yfue objeto de una amplia distribución.Prie instamment tous les gouvernements d'encourager une large diffusion, à tous les niveaux, de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement;
Insta a todos los gobiernos a que promuevan una amplia divulgación de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo a todos los niveles;Elle a souligné que la plate-forme devrait être concise et facile à comprendre etelle a fait ressortir l'importance d'une large diffusion de l'information.
Subrayó que la Plataforma debía ser corta y fácilmente comprensible,e hizo hincapié en la importancia de difundir ampliamente la información.Le Pacte international relatif aux droits civils etpolitiques jouit d'une large diffusion en Espagne comme en témoigne le fait qu'il soit régulièrement invoqué par les tribunaux.
El Pacto de Derechos Civiles yPolíticos goza de gran difusión en España como lo acredita su constante utilización en los tribunales.Assurer une large diffusion d'informations fiables sur l'environnement, et publier tous les trois ans un rapport sur l'état de l'environnement.
Ocuparse de una amplia difusión Ils font appel tant auxmoyens de communication de masse― pour une large diffusion des messages- qu'aux initiatives locales, pour améliorer l'obtention.
Recurren tanto a los medios decomunicación de masas para lograr una amplia distribución de los mensajes como a las iniciativas locales para mejorar la captación.Microsoft publiera la mise à jour de sécurité une fois qu'il a atteint un niveau de qualité approprié pour une large diffusion," l'consultatif de la lecture.
Microsoft lanzará la actualización de seguridad Le Pacte international relatif aux droits civils etpolitiques jouit d'une large diffusion en Espagne comme l'atteste le fait que les tribunaux l'invoquent constamment.
El Pacto Internacional de Derechos Civiles yPolíticos goza de gran difusión en España, como lo acredita su constante utilización en los tribunales.Assurer une large diffusion du texte des instruments internationaux pertinents, en particulier ceux qui concernent la protection des migrants et les questions humanitaires;
Velar por la amplia difusión de Pour tous les programmes, des contacts serontmaintenus avec les médias, afin d'assurer une large diffusion des informations pertinentes aux différentes parties intéressées.
Todos los programas estarán vinculados con losmedios de difusión para garantizar una amplia divulgación de la información pertinente a los interesados.L'expert indépendant recommande une large diffusion et une meilleure utilisation des, publiées par Handicap International, singulièrement lors des opérations d'évacuation.
El Experto independiente recomienda que se difundan ampliamente y Les réseaux télématiques permettent aussi une large diffusion des cours aux utilisa teurs isolés, aux entreprises(notamment les PME), aux universités et centres de forma tion.
Las redes telemáticas facilitan también una gran difusión de los cursos a usuarios aislados, empresas(en especial las PYME), universidades y centros de formación.Avec le JAPON, elle s'est opposée à une plus large diffusion des tableaux.
Con JAPÓN, se opuso a una amplia distribución de las tablas.
