Que Veut Dire LARGE DIFFUSION DE LA CONVENTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• amplia difusión de la convención
• amplia publicidad a la convención

Exemples d'utilisation de Large diffusion de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

Large diffusion de la convention relative aux droits de..
Difusión pública de la Convención sobre los Derechos del.

La principale difficulté est d'assurer une large diffusion de la Convention et de la loi sur l'enfance.
El principal problema es garantizar la amplia difusión de la Convención y de la Ley de menores.

La large diffusion de la Convention n'a fait que renforcée cette possibilité.
La amplia difusión de la Convención no ha hecho más que fortalecer esa posibilidad.

La délégation nigériane signale que des mesures ont été prises pour faciliter une large diffusion de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Su delegación señala que se han creado vías para facilitar una amplia difusión de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Large diffusion de la Convention relative aux droits de l'enfant article 42 et 44 6.
Difusión pública de la Convención sobre los Derechos del Niño artículo 42 y párrafo 6 del artículo 44 de la Convención..

Faute de ressources, le Gouvernement n'est toutefois pas en mesure d'assurer une large diffusion de la Convention et du rapport initial.
Sin embargo, el Gobierno carece de los recursos necesarios para garantizar una amplia difusión de la Convención y del informe inicial.

Une large diffusion de la Convention N° 169 de l'OIT concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants et des pressions sur le gouvernement indonésien pour qu'il ratifie cette convention;.
Una amplia difusión del Convenio Nº 169 de la OIT sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes y el posterior ejercicio de presión sobre el Gobierno de Indonesia para que ratifique dicho Convenio;

Le Comité estime que l'État partie devrait prendre des mesures pour assurer une large diffusion de la Convention, de ses rapports périodiques et des conclusions du Comité.
El Comité sugiere que el Estado parte adopte medidas para lograr la difusión amplia de la Convención, los informes periódicos del Estado parte y las conclusiones del Comité.

Afin d'assurer une large diffusion de la convention, le ministère de la promotion de la femme et de l'intégration de la femme au développement avait lancé en mai 2010, l'initiative mobilisation du leadership masculin pour la promotion des droits des femmes notamment la CEDAW.
A fin de divulgar ampliamente la Convención, el Ministerio de Promoción de la Mujer e Integración de la Mujer en el Desarrollo puso en marcha, en mayo de 2010, la iniciativa de movilización del liderazgo masculino para la promoción de los derechos de la mujer, en particular la Convención..

Le Comité s'est félicité du programme du Ministère de la promotion de la femme visant à assurer une large diffusion de la Convention et a noté en particulier sa nouvelle publication destinée aux établissements scolaires et aux cours de formation.
El Comité acogió con satisfacción el programa del Ministerio para el Adelanto de la Mujer destinado a difundir la Convención ampliamente y en particular tomó nota de su nueva publicación para las escuelas y los cursos de capacitación.

Afin d'assurer une large diffusion de la Convention relative aux droits de l'enfant et de mieux faire connaître son mode d'établissement de rapports, l'UNICEF, en coopération avec le Bureau du Haut-Commissaire aux droits de l'homme et le Comité des droits de l'enfant, a publié un Manuel pour l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Con miras a lograr una amplia difusión de la Convención sobre los Derechos del Niño y para dar a conocer más ampliamente su proceso de presentación de informes, el UNICEF, en colaboración con la Alta Comisionada para los Derechos Humanos y el Comité de los Derechos del Niño, publicó un Manual de aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Le Comité relève cependant avec préoccupation que le Saint-Siège n'a pas pris de mesures suffisantes au cours de la période considérée pour promouvoir une large diffusion de la Convention et sa traduction dans les langues parlées dans le monde, comme il l'avait recommandé en 1995 voir CRC/C/15/Add.46, par. 11.
No obstante, el Comité está preocupado por que la Santa Sede no ha tomado medidas suficientes durante el período que se examina para promover la difusión amplia de la Convención y su traducción a los idiomas hablados en todo el mundo, conforme a la recomendación del Comité formulada en 1995 véase CRC/C/15/Add.46, párr. 11.

Des obstacles financiers qui empêchent une large diffusion de la Convention, et par exemple la traduction des articles de la Convention dans les langues locales et leur incorporation dans la législation ghanéenne.
Restricciones financieras que afectan las medidas encaminadas a dar amplia publicidad a la Convención, como, por ejemplo, la traducción de los artículos de la Convención a los dialectos locales y la incorporación de los artículos a la legislación de Ghana.

Le Comité demande à l'État partie d'assurer une large diffusion de la Convention, en anglais et en kweyol, ainsi que d'appeler l'attention de l'ombudsman sur ce document.
El Comité pide al Estado Parte que dé amplia publicidad a la Convención, tanto en inglés como en kweyol, y que señale este instrumento a la atención del defensor del pueblo.

Il insiste, enfin, sur la nécessité d'assurer une large diffusion de la Convention dans les langues des minorités afin d'informer celles-ci de leurs droits et de leurs voies de recours en cas de discrimination.
Por último, insiste en la necesidad de asegurar una amplia difusión de la Convención en los idiomas de las minorías a fin de que éstas estén informadas de sus derechos y de las vías de recurso de que disponen en caso de discriminación.

Il demande également au Gouvernement de continuer à assurer une large diffusion de la Convention et de ses propres recommandations générales, ainsi que de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing, en particulier auprès des associations féminines et des organisations de défense des droits de l'homme.
Asimismo, pide al Gobierno que siga divulgando ampliamente, en particular entre las organizaciones de mujeres y de derechos humanos, la Convención, las recomendaciones generales del Comité y la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing.

Veuillez indiquer les mesures concrètes prises pour assurer une large diffusion de la Convention, ainsi que des observations finales du Comité dans toutes les langues de l'État partie. Quelles actions et programmes ont été entrepris en coopération avec des organisations non gouvernementales? Dans quelles circonstances les défenseurs des droits de l'homme ont-ils accès aux lieux de détention et aux informations et statistiques relatives aux politiques gouvernementales?
Sirvan se indicar las medidas concretas adoptadas para asegurar una amplia difusión de la Convención y de las observaciones finales de el Comité en todos los idiomas de el Estado parte.¿Qué acciones y programas se han emprendido en cooperación con las organizaciones no gubernamentales?¿En qué circunstancias tienen acceso los defensores de los derechos humanos a los lugares de detención y a las informaciones y estadísticas relativas a las políticas gubernamentales?

En outre, le Gouvernement devrait assurer une large diffusion de la teneur de la Convention et des priorités énoncées par la Conférence de Beijing dans l'ensemble du pays.
Además, el Gobierno debería dar una amplia difusión en todo el país al contenido de la Convención y a las prioridades fijadas por la Conferencia de Beijing.

Large diffusion des dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et remarques finales sur le quatrième-cinquième rapport périodique.
Difusión amplia de las disposiciones de la Convención y las observaciones finales de su Comité sobre los informes cuarto y quinto combinados del país.

Le Comité invite, d'autre part, l'État partie à assurer une large diffusion du texte de la Convention ainsi que du rapport et des conclusions connexes du Comité.
El Comité también pide que el Estado Parte asegure que se difunda ampliamente el texto de la Convención, así como el informe y las observaciones finales que se adopten al respecto.

Le Comité suggère que l'État partie prenne des mesures pour assurer une large diffusion des dispositions de la Convention, ainsi que des rapports périodiques des États parties et des conclusions du Comité.
El Comité sugiere que el Estado parte adopte medidas encaminadas a asegurar la difusión generalizada de las disposiciones de la Convención, los informes periódicos del Estado parte y las observaciones finales del Comité.

Des mesures volontaristes ont été prises pour assurer la large diffusion des principes et des prescriptions de la Convention.
Se tomaron medidas positivas para asegurar la amplia divulgación de los principios y preceptos de la Convención.

Après avoir examiné le quinzième rapport périodique du gouvernement finlandais, le Comité a par ailleurs invité la Finlande à assurer une large diffusion du texte de la Convention ainsi que du rapport et des conclusions connexes du Comité.
Habiendo examinado el 15º informe periódico del Gobierno de Finlandia, el Comité también invitó a este país a asegurar la amplia difusión del texto de la Convención, así como del informe y de las observaciones finales aprobadas al respecto.

Le Comité recommande à l'État partie d'assurer une large diffusion du texte de la Convention ainsi que de rendre ses rapports périodiques publics dès qu'ils sont soumis et de diffuser de la même manière les conclusions du Comité.
El Comité recomienda que el Estado Parte asegure una amplia difusión del texto de la Convención y siga publicando sus informes periódicos desde el momento en que se someten, al igual que las observaciones finales del Comité al respecto.

Le Comité recommande que d'autres mesures soient prises pour assurer une plus large diffusion aux dispositions de la Convention, en particulier parmi les membres des groupes minoritaires, au sein de la justice, de la police et chez les agents de l'État.
El Comité recomienda que se tomen otras medidas para que se difundan más ampliamente las disposiciones de la Convención, en particular entre los integrantes de los grupos minoritarios y entre la judicatura, la policía y los funcionarios gubernamentales.

Il demande également au Gouvernement de continuer à assurer une large diffusion du texte de la Convention, des recommandations générales du Comité, ainsi que de la déclaration et du Programme d'action de Beijing, en particulier, auprès des femmes et des organisations de défense des droits de l'homme.
El Comité solicita asimismo al Gobierno que siga divulgando ampliamente, en particular a las mujeres y a las organizaciones de derechos humanos, la Convención, las recomendaciones generales del Comité y la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing.

On se réjouit également du développement des activités entreprises dans le cadre de l'application de l'article 7 de la Convention, notamment de la large diffusion donnée au texte de la Convention et de l'encouragement d'un débat public sur son contenu.
También se toma nota con satisfacción de la realización de actividades relacionadas con el artículo 7 de la Convención, incluida la amplia difusión del texto de la Convención y la promoción de los debates públicos sobre su contenido.

Ces stratégies ont notamment porté sur l'organisation de journées nationales de sensibilisation et la mobilisation des professionnels de la communication pour une large diffusion des dispositions de la Convention.
Esas estrategias han consistido sobre todo en la organización de jornadas nacionales de sensibilización y en la movilización de profesionales de la comunicación para dar una amplia difusión a las disposiciones de la Convención.

Il y aura également lieu d'attirer l'attention du Gouvernement sur la nécessité d'assurer une large diffusion non seulement de la Convention mais aussi des conclusions et recommandations du Comité.
También convendría señalar a la atención del Gobierno la necesidad de dar amplia difusión no sólo a la Convención, sino también a las conclusiones y recomendaciones del Comité.

Article 44(par. 6): Large diffusion des rapports établis en vertu de la Convention<<… Les États parties assurent à leurs rapports une large diffusion dans leur propre pays.
Artículo 44 6- Dar amplia difusión a los informes preparados con arreglo a la Convención."Los Estados Partes darán a sus informes una amplia difusión entre el público de sus países respectivos.

Comment utiliser "large diffusion de la convention" dans une phrase

Sncf assure une large diffusion de la convention (en gare, dans les guides dinformation et sur Internet).