Exemples d'utilisation de Large diffusion des informations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vi assurer une large diffusion des informations environnementales fiables.
Vi ocuparse de una amplia difusión de informaciones fiables sobre el medio ambiente.Le Groupe de travail s'attachera à définir des initiatives visant à assurer une large diffusion des informations relatives à ses activités.
Plus large diffusion des informations relatives aux pertes autres qu'économiques.
Agence européenne pour l'Environnement vi assurer une large diffusion des informations environnementales fiables.
Agenda Europea Large diffusion des informations dans le public par l'intermédiaire de sites Web, de publications.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une large diffusiondiffusion de statistiques
diffusion des statistiques
la large diffusionmeilleure diffusiondiffusion de techniques
diffusion des techniques
la diffusion des statistiques
diffusion plus large
la diffusion électronique
Plus
Qu'il s'agisse du marché intérieur ou extérieur, une large diffusion des informations revêt une importance cruciale.
La difusión amplia de información es igualmente decisiva para La large diffusion des informations relatives aux vacances de postes dans les institutions sous-régionales, régionales et internationales;
Amplia difusión de la información sobre Recherche de nouveaux journalistes internationaux afin d'assurer une plus large diffusion des informations et magazines(radio et télévision);
Procurar conseguir nuevas emisoras internacionales para difundir más ampliamente los programas de radio y televisión sobre noticias y temas especiales;À permettre une plus large diffusion des informations sur les questions liées à l'égalité des sexes;
Facilitar una difusión más amplia de la información sobre cuestiones Environnement institutionnel de mise en œuvre de lastratégie de communication qui garantit une large diffusion des informations sur le VIH/sida.
Entorno institucional Elle exigera, en outre, une large diffusion des informations concernant l'Agenda pour le développement.
Ello, por otro lado,va a requerir una amplia difusión de este Programa Le comité local considère que les médias ont unrôle crucial à jouer dans la large diffusion des informations contenues dans le rapport.
Calendarios transparentes: amplia difusión de la información sobre Outre ces publications, le Haut Commissariat a produit des documents de promotionconçus de manière à assurer une large diffusion des informations sur les activités dans le domaine des droits de l'homme.
Además Faire le nécessaire pour assurer une large diffusion des informations relatives à l'action des Nations Unies, notamment dans le domaine des droits de l'homme;
Adoptar medidas para garantizar una amplia difusión de la información sobre Le PNUE a fait observer qu'afin de promouvoir une plus large adhésion aux traités internationaux existants concernant l'environnement,il avait poursuivi une large diffusion des informations concernant le droit international en matière d'environnement.
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente indicó que, con miras a promover una mayor adhesión a los acuerdos internacionales existentes sobre el medio ambiente,había seguido difundiendo ampliamente información sobre el derecho internacional en la esfera del medio ambiente.Il assure une large diffusion des informations fiables non confidentielles; sur la base des données qu'il recueille, il publie un rapport annuel sur l'état du phénomène de la drogue.
Garantizará una amplia difusión de informaciones fiables no confidenciales; sobre la base En application de cette obligation générale,l'Agence doit«assurer une large diffusion des informations environnementales fiables» article 2 paragraphe 6.
En virtud Toutefois, malgré une large diffusion des informations sur les modalités de demande d'aide au Fonds, les demandes reçues provenaient en majorité de pays déjà retenus les années précédentes par le Conseil.
No obstante, pese a En deuxième lieu les TIC devaient êtremises à profit pour assurer une large diffusion des informations sanitaires et une participation élargie.
En segundo lugar, se deben implementar Iii Il assure Ö assurer Õ une large diffusion des informations fiables non confidentielles; sur la base des données qu'il recueille, il Ö l'Observatoire Õ publie un rapport annuel sur l'état du phénomène de la drogue. Ö, Õ ð incluant des données sur les tendances émergentes; ï.
Iii Garantizará√ Garantía∏ de una amplia difusión de informaciones fiables no confidenciales; sobre la base Pour tous les programmes, des contacts serontmaintenus avec les médias, afin d'assurer une large diffusion des informations pertinentes aux différentes parties intéressées.
Todos La notion de« publicité»(au sens de la large diffusion des informations et des sujets de débats via les médias) est un élément phare de la théorie d'Habermas: celle-ci doit être comprise comme dimension constitutive de l'espace public et comme principe de contrôle du pouvoir politique.
L'État partie doit adopter les mesures nécessaires pour soutenir l'action du bureau du Défenseur du peuple,notamment une large diffusion des informations sur le mandat du bureau, et doit mettre en œuvre les recommandations que celui-ci formule.
El Estado Parte debe adoptar las medidas necesarias para apoyar la labor Afin d'atteindre les objectifs de protection et d'amélioration de l'environnement fixés par le traité et par les programmes d'action communautaires successifs en matière d'environnement, l'objectif consiste à fournir à la Communauté et aux États membres:vi assurer une large diffusion des informations environnementales fiables.
Con el fin Il demande, en outre, que soient examinés les moyens appropriés d'assurer une large diffusion des informations non confidentielles, non seulement entre les organismes notifiés et les autorités compétentes, mais également entre les acteurs concernés.
Además, insta a que se estudien formas adecuadas en aras La Commission a fait des effortsconsidérables en vue d'une large diffusion des informations nécessaires, tant de façon directe(publications, séminaires, etc.), qu'indirectement par le biais des Euro- Info Centres établis sur tout le territoire communautaire/1^ de.
La Comisión ha hecho esfuerzosconsiderables con miras a una amplia divulgación de las informaciones necesarias tanto Se félicite que le Bureau des Nations Unies pour la coopérationSud-Sud continue à faciliter la large diffusion des informations concernant les données d'expérience, les pratiques optimales et les partenaires possibles de la coopération Sud-Sud sur le Réseau d'information pour le développement, sa banque de données électronique;
Acoge con beneplácito que Par le biais de son Groupe de communication, la Section des relations extérieures et de la planificationstratégique a assuré une large diffusion des informations relatives aux activités du Tribunal à travers des réunions de presse, des bulletins d'information et des communiqués de presse, son site Web, ainsi que des films et des brochures rédigés en anglais, en français et en kinyarwanda.
Por conducto 
