Exemples d'utilisation de Diffusion des technologies en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Diffusion des technologies;
La difusión de la tecnología; y.Séminaire commun itc/industrie sur la diffusion des technologies.
Clima y Diffusion des technologies; et.
La difusión de la tecnología; y.Concilier industrie et environnement: incidences sur le développement et la diffusion des technologies.
Conciliación del desarrollo industrial con Faciliter la diffusion des technologies et l'innovation.
Facilitación del intercambio de tecnología y la innovación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une large diffusiondiffusion de statistiques
diffusion des statistiques
la large diffusionmeilleure diffusiondiffusion de techniques
diffusion des techniques
la diffusion des statistiques
diffusion plus large
la diffusion électronique
Plus
Six mesures génériques,y compris les mesures d'accompagnement en faveur de la diffusion des technologies énergétiques innovantes.
Se seleccionaron seismedidas genéricas, incluidas medidas complementarias para la difusión de las tecnologías energéticas in novadoras.Domaine 5- Diffusion des technologies énergétiques.
Sector 5- Difusión de las tecnologías relacionadas con L'Australie est favorable àune concertation internationale sur les moyens de limiter la diffusion des technologies sensibles.
Australia es partidaria Diffusion des technologies en vue de l'amélioration de la productivité;
Difusión tecnológica para el fortalecimiento de la productividad;La compagnie analytiqueGartner se spécialise en étudiant la diffusion des technologies digitales dans l'environnement de business.
La compañía analíticaGartner se especializa en estudiar el extender de tecnologías digitales en el ambiente STN et diffusion des technologies: liens interentreprises et effets d'entraînement.
Les groupements agricoles peuventêtre un moyen efficace de diffusion des technologies et de mise en place d'une démarche coopérative.
La coopération internationale est indispensable car l'application d'une telle stratégie est tributaire de financements appropriés et suffisants et du développement,du transfert et de la diffusion des technologies.
La cooperación internacional es fundamental, pues la estrategia requerirá una financiación apropiada y suficiente, por un lado, y el desarrollo,la transferencia y la diseminación de tecnologías.Un expert a souligné l'importancepotentielle des IED Sud-Sud pour la diffusion des technologies dans l'ensemble des pays en développement.
Un experto subrayó Environnement financier de la diffusion des technologies mesures indirectes de soutien, actions pilotes de stimulation du transfert et de l'exploitation des technologies par les PME.
Ambiente financiero para la difusión de la tecnología apoyo indirecto, planes piloto Ils ont également souligné que le transfert de technologie est un aspect important de la diffusion des technologies des énergies renouvelables dans les pays en développement.
Se reconoció también que Le volet diffusion des technologies englobe toutes les activités qui concernent l'apprentissage, l'assimilation et la maîtrise des technologies ainsi que le résultat essentiel recherché.
A- Diffusion et exploitation des résultats de recherche B- Diffusion des technologies vers les entreprises C-Environnement financier de la diffusion des technologies.
La délégation australienne souhaiterait obtenir davantage d'informations sur les approches multilatérales du cycle du combustible quipourraient contribuer à empêcher la diffusion des technologies nucléaires sensibles.
Su delegación está interesada en escuchar más acerca Documentation, application à plus grande échelle et diffusion des technologies d'adaptation autochtones existant dans les pays en développement.
Une sensibilisation des diverses parties prenantes s'impose, notamment parmi les communautés locales, les ONG et la population, afin de créer un environnement favorable au développement,au transfert et à la diffusion des technologies.
Es necesario sensibilizar a las diversas partes interesadas, en particular las comunidades locales, las ONG y la opinión pública en general, para crear un entorno propicio al desarrollo,la transferencia y la difusión de tecnologías.S'agissant de la promotion active des exportations,les intervenants ont préconisé une promotion de la diffusion des technologies, étant donné que les courants commerciaux se faisaient de plus en plus dans un cadre intrasectoriel.
En cuanto a las políticas de apoyo activo a las exportaciones,favorecieron promover la difusión tecnológica, dado el cambio en el patrón de comercio hacia el comercio intraindustrial.Elle pourrait être accrue par une coopération triangulaire Sud-Sud-Nord, qui peut non seulement générer une augmentation des flux d'IED dans les pays en développement,mais conduire aussi à la diffusion des technologies.
Además se podría mejorar aún más mediante Cinquièmement, il faut éliminer toutes les restrictions sur le transfert et la diffusion des technologies; cela servirait le développement dans divers domaines économiques et sociaux.
En quinto lugar,se deberían eliminar todas Le transfert et la diffusion des technologies aux utilisateurs finals revêtent une importance particulière dans le domaine des technologies liées à la dendroénergie et pourraient constituer un apport notable à la gestion durable des forêts dans le monde entier.
La transferencia y difusión de tecnologías a los usuarios finales revisten particular importancia en el caso Techniques pouvant être utilisées pour réduire les émissions; calendrier des innovations technologiques,des recherches et de la mise au point et de la diffusion des technologies(Chine, Communauté européenne, ÉtatsUnis d'Amérique, Japon);
Opciones tecnológicas para reducir las emisiones; calendarios La réussite sera de favoriser une diffusion des technologies en direction des pays les moins développés, en contrepartie d'une reconnaissance des droits de propriété intellectuelle et d'une ouverture des marchés à ces technologies. .
Constatant avec inquiétude les effets de la crise financière etéconomique mondiale actuelle sur la poursuite des progrès dans la diffusion des technologies de l'information et des communications et les investissements nécessaires pour garantir l'accès universel à ces technologies. .
Expresando preocupación por La diffusion des technologies de l'information et de la communication(TIC) est aussi, conformément aux objectifs et aux actions définis dans le cadre de la prochaine initiative i2010, un moyen important d'améliorer la productivité et, donc, la croissance économique.
L'application des recommandations contenues dans le rapport du Secrétaire général sur les options qui s'offrent pour faciliter le développement,le transfert et la diffusion des technologies propres et écologiquement rationnelles(A/68/310) apporterait une contribution appréciable à la réalisation des objectifs communs.
La aplicación 
