Que Veut Dire LA DIFFUSION DE TECHNOLOGIES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la difusión de tecnologías
• difusión de tecnologías
• la difusión de la tecnología
• la divulgación de tecnologías
• difundir tecnologías
• la propagación de tecnología
• la difusión tecnológica
• la difusión de tecnología
• difusión de tecnología
• la difusión de las tecnologías

Exemples d'utilisation de La diffusion de technologies en Français et leurs traductions en Espagnol

La diffusion de technologies devait être mue par la demande.
La difusión de la tecnología debía basarse en la demanda.

À favoriser la mise au point et la diffusion de technologies respectueuses de l'environnement.
Las empresas deben favorecer el desarrollo y la difusión de las tecnologías respetuosas con el medio ambiente.

Le progrès économique à long terme est surtout permis par l'invention et la diffusion de technologies améliorées.
El progreso económico de largo plazo proviene principalmente de los inventos y de la difusión de tecnologías mejoradas.

À cet égard, l'accent toujours plus grand mis sur la diffusion de technologies dans les programmes communautaires énergétiques de RDT est important.
A este respecto es importante el énfasis cada vez mayor que se hace en la difusión de las tecnologías en los programas comunitarios de IDT en el sector de la energía.

Ces programmes, outre qu'ils créent des débouchés, favorisent la mise à niveau et la diffusion de technologies.
Además de proporcionar canales de comercialización, estos programas promueven también el mejoramiento y la difusión de la tecnología.

Indiquer comment promouvoir le transfert et la diffusion de technologies dans tous les secteurs concernés;
Asesorar sobre la promoción de la transferencia y la difusión de la tecnología en todos los sectores pertinentes;

Les projets peuvent être axés sur des innovations concernant notamment les procédés, produits ou services et le transfert et la diffusion de technologies;
Los proyectos pueden orientarse a la innovación en procesos, productos o servicios, la transferencia y difusión tecnológica.

Favoriser un investissement privé responsable et l'adoption et la diffusion de technologies améliorées pour promouvoir un développement industriel favorable aux pauvres.
Facilitar las inversiones privadas responsables y la adopción y difusión de tecnología mejorada en apoyo de un desarrollo industrial favorable a los pobres.

Ils conduisent à se poser des questions sur l'action à mener en faveur de l'esprit d'entreprise, de la formation et la diffusion de technologies.
Conducen a aspectos de políticas relativos a la promoción de la capacidad empresarial, el aprendizaje y la difusión de la tecnología.

Mise en oeuvre de principes soucieux de parité pour la diffusion de technologies énergétiques et minières dans les collectivités rurales.
Aplicación de directrices de política sensibles al género para la difusión de tecnología de la energía y de la minería en las comunidades rurales.

Il verse également des contributions au Bureau de promotion des investissements et de la technologie de Séoul pour lui permettre d'encourager les investissements étrangers directs et la diffusion de technologies.
También contribuyó a posibilitar que la Oficina de Promoción de Inversiones y Tecnología en Seúl promoviera la inversión extranjera directa y la difusión de la tecnología.

En conséquence, elle joue un rôle essentiel dans la conception et la diffusion de technologies respectueuses de l'environnement, qui sont un élément crucial du développement durable.
Por consiguiente, la industria desempeña una función muy importante en la elaboración y difusión de tecnologías ambientalmente inocuas que constituyen un elemento clave del desarrollo sostenible.

Un pas important en avant consisterait à créer un mécanisme de facilitation visant à promouvoir l'élaboration, le transfert et la diffusion de technologies propres et écologiquement rationnelles.
Un paso importante a tal fin sería la creación de un mecanismo facilitador dirigido a promover, transferir y difundir las tecnologías limpias y ambientalmente sostenibles.

Les taux de croissance relatifs à la diffusion de technologies favorisant les énergies renouvelables depuis 2000 sont impressionnants mais n'en restent pas moins insuffisants.
Las tasas de crecimiento relativas a la difusión de las tecnologías basadas en energías renovables desde 2000 han sido impresionantes aunque siguen siendo insuficientes.

Le Rapporteur spécial invite en outre les États à prendre des mesures concrètes pour faciliter la diffusion de technologies appropriées et la formation.
Además, quisiera invitar a los Estados a adoptar medidas positivas en materia de promoción y difusión de tecnología así como en la esfera de la capacitación.

Soutenir le développement et la diffusion de technologies ainsi que des stratégies de suivi de la contamination par le mercure(par exemple sur le poisson) et informer les populations touchées.
Apoyar la elaboración y distribución de tecnologías y estrategias para vigilar la contaminación con mercurio(por ejemplo, en los peces) e informar a las poblaciones afectadas.

Le Document final du Sommet préconisait de promouvoir et de faciliter le développement, le transfert et la diffusion de technologies au profit des pays en développement.
En el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 se prevén la promoción, la facilitación y la accesibilidad de servicios de desarrollo, transferencia y difusión de tecnología a los países en desarrollo.

Par exemple, elles peuvent appuyer activement l'amélioration et la diffusion de technologies, connaissances, savoir-faire et pratiques ou la mise au point à partir de ces derniers, de nouvelles technologies..
Por ejemplo, las Partes pueden apoyar activamente la mejora y la difusión de tecnología, conocimientos, experiencia y prácticas locales o el desarrollo de nuevas tecnologías basadas en ellos.

Des anticipations claires sont nécessaires aux résultats du groupe de travail sur le financement et aux efforts faits par le système des Nations Unies pour établir un mécanisme encourageant le développement, le transfert et la diffusion de technologies écologiquement rationnelles.
Es necesario establecer expectativas claras en cuanto a los resultados de la labor del grupo de trabajo sobre la financiación y los esfuerzos del sistema de las Naciones Unidas por establecer un mecanismo que promueva el desarrollo, la transferencia y la difusión de tecnologías ambientalmente racionales.

Les pays en développement devraient privilégier la mise au point, l'importation et la diffusion de technologies simples et peu coûteuses qui peuvent améliorer la vie des populations marginalisées.
Los países en desarrollo deben dar prioridad al desarrollo, importación y difusión de tecnologías simples y baratas que puedan mejorar la vida de las poblaciones marginadas.

La mise au point et la diffusion de technologies nouvelles et améliorées permettent d'accroître la production et l'offre de biens et services et d'instaurer des modes de production économes en ressources et moins polluants.
La generación y difusión de tecnologías nuevas y perfeccionadas contribuyen a aumentar la producción de bienes y servicios y a introducir otros, y permiten que los procesos de producción sean menos contaminantes y que los recursos se utilicen de forma más eficaz.

Le troisième des effets d'entraînement mentionnés précédemment, le transfert et la diffusion de technologies respectueuses de l'environnement, est lié au changement technique induit voir section 8.10.
El tercer efecto de desbordamiento antes mencionado, la transferencia y difusión de tecnología racional desde una perspectiva medioambiental, está relacionado con los cambios técnicos inducidos véase la Sección 8.10.

Conformément au paragraphe 273 de ce document, le Secrétaire général a présenté un rapport sur les options pour la mise en place d'un mécanisme de facilitation qui favorise la mise au point, le transfert et la diffusion de technologies propres et respectueuses de l'environnement A/67/348.
De conformidad con el párrafo 273 del documento final, el Secretario General presentó un informe sobre las opciones para crear un mecanismo de facilitación que promoviera el desarrollo, la transferencia y la difusión de tecnologías limpias y ambientalmente racionales A/67/348.

Il consiste notamment à promouvoir l'éducation, la recherche-développement et la diffusion de technologies ainsi que la conception et la mise en œuvre des politiques industrielles nationales judicieuses.
Ello incluye la promoción de la educación, la investigación, el desarrollo y la difusión tecnológica, así como la formulación y aplicación de políticas industriales adecuadas a nivel nacional.

L'ONUDI continuera de promouvoir le transfert et la diffusion de technologies modernes et appropriées ainsi que le renforcement des systèmes nationaux d'innovation dans les pays en développement en vue d'améliorer la productivité et la compétitivité de l'industrie et ainsi de réduire la pauvreté.
La ONUDI seguirá promoviendo la transferencia y difusión de tecnologías modernas y adecuadas y el fortalecimiento de sistemas nacionales de innovación en los países en desarrollo, con miras a incrementar la productividad y competitividad industrial y reducir así la pobreza.

Activités de coopération internationale visant à promouvoir la mise au point, le déploiement, le transfert et la diffusion de technologies novatrices et possibilités de renforcer cette coopération;
Actividades de cooperación internacional para promover la innovación, el despliegue, la transferencia y la difusión de tecnología, y oportunidades para estrechar ese tipo de cooperación;

On considère que la mise en valeur et l'utilisation de sources d'énergie renouvelables et la diffusion de technologies écologiquement rationnelles et à rendement énergétique élevé jouent un rôle de premier plan dans l'atténuation des effets préjudiciables du changement climatique.
Se considera que el desarrollo y la utilización de fuentes de energía renovables y la divulgación de tecnologías racionales y eficientes para la producción de energía pueden desempeñar una función central en la mitigación de los efectos adversos de los cambios climáticos.

Invite les gouvernements à prendre de nouvelles mesures pour favoriser les apports de ressources financières, le transfert de technologie, le renforcement des capacités et la diffusion de technologies écologiquement rationnelles, conformément au Plan de mise en œuvre de Johannesburg;
Exhorta a los gobiernos a que tomen más medidas para estimular la aportación de recursos financieros, la transferencia de tecnología, la creación de capacidad y la difusión de tecnologías ecológicamente racionales, como se dispone en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo;

Un autre a prôné l'adoption de nouvelles mesures pour améliorer la conception et la diffusion de technologies, notamment de technologies fondées sur les énergies renouvelables grâce à des stratégies, telles que les partenariats public-privé et le recours à l'IED.
Otro delegado pidió que se adoptaran nuevas medidas para promover el desarrollo y la difusión de la tecnología, en particular la tecnología basada en fuentes de energía renovables mediante estrategias tales como las asociaciones entre el sector público y el privado y la utilización de la IED.

Comment utiliser "la diffusion de technologies" dans une phrase en Français

Encourager le développement et la diffusion de technologies respectueuses de l'environnement.

Cylabe interactif est la référence dans la diffusion de technologies interactives.

– Principe 9: encourager le développement et la diffusion de technologies respectueuses de l’environnement.

9) Elles doivent favoriser le développement et la diffusion de technologies respectueuses de l'environnement.

fonctionnement des différents secteurs du transport, liées à la diffusion de technologies encore mal

Les entreprises doivent encourager le développement et la diffusion de technologies respectueuses de l' environnement.

Elles renforcent la compétitivité des territoires par la diffusion de technologies et de produits innovants.

Comment utiliser "difusión de tecnologías, la difusión de la tecnología, la difusión de tecnologías" dans une phrase en Espagnol

Difusión de tecnologías que permitan saltos cuánticos en la productividad agrícola 6.

También es notoria la subutilización y la escasa y tardía difusión de tecnologías libres.

Afirman que de esta forma demuestran su compromiso con la difusión de la tecnología blockchain por parte de empresas.

Modelización de la difusión de la tecnología de riego localizado en el Campo de Cartagena.

La difusión de la tecnología había empezado, consiguiendo un gran impacto en la comunidad de más de 20.

Proceso de adopción y difusión de tecnologías sanitarias y práctica clínica.

Numerosas fuerzas se opusieron a la difusión de la tecnología en China.

La difusión de tecnologías comprende procesos extremadamente complejos.

9 Fomentar el desarrollo y la difusión de tecnologías ecológicamente racionalesPrincipio No.

9) Fomentar el Desarrollo y la difusión de tecnologías compatibles con el Medio Ambiente.