Que Veut Dire FACILITER LA DIFFUSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• facilitar la difusión
• facilitar la divulgación
• facilitar su divulgación
• facilitar su difusión
• ayudar a difundir
• facilitar la distribución
• facilitar el intercambio
• facilitando la difusión
• facilitará la difusión
• facilite la difusión

Exemples d'utilisation de Faciliter la diffusion en Français et leurs traductions en Espagnol

Faciliter la diffusion de l'information commerciale;
Ayudando a difundir información sobre los mercados;

Des versions électroniques ont été mises à disposition sur l'intranet afin d'en faciliter la diffusion auprès du personnel.
Se colocaron versiones electrónicas en el sitio web de la intranet a fin de facilitar su divulgación entre el personal.

Faciliter la diffusion des technologies et l'innovation.
Facilitación del intercambio de tecnología y la innovación.

La mise en oeuvre de la recommandation ciaprès devrait faciliter la diffusion des meilleures pratiques.
Se prevé que la puesta en práctica de la siguiente recomendación facilite la difusión de las mejores prácticas.

Il faudra faciliter la diffusion d'informations sur la famille, et les échanges de données d'expérience entre pays.
Debería facilitarse la difusión de información pertinente y el intercambio de experiencias entre los países.

Plusieurs délégations ont demandé que l'on en établisse une version plus courte et plus facile à lire afin d'en faciliter la diffusion.
Algunas delegaciones pidieron que, a fin de facilitar su difusión, el plan estuviera disponible en una versión más sucinta y fácil de usar.

Afin de faciliter la diffusion des produits, il faut fournir des ressources appropriées et renforcer les capacités.
A fin de facilitar el suministro de productos, había que aportar recursos suficientes y aumentar la capacidad.

En outre, le rapport énumère et décrit un certain nombre de politiques pouvant faciliter la diffusion des techniques produisant moins de gaz à effet de serre.
Además, se enumeran y describen varias políticas que pueden facilitar la penetración de tecnologías menos propensas a la emisión de gases de efecto invernadero.

Vi Faciliter la diffusion de l'information et de la jurisprudence de la Cour auprès des conseils de la défense.
Vi Facilitará la difusión de información y de la jurisprudencia de la Corte al abogado defensor.

Nous avons créé des technologies destinées à faciliter la diffusion gratuite d'informations essentielle dans les pays en voie de développement.
Nosotros hemos creado las tecnologías específicas para aumentar la diseminación libre de la información a los países en desarrollo.

Faciliter la diffusion des normes de données et des méthodes d'enquête courantes pour les données des entreprises et de l'administration;
Facilitar la divulgación de normas sobre datos y metodologías comunes de encuesta en relación con los datos empresariales y administrativos.

Le Comité salue les efforts déployés par l'État partie pour faire traduire le Protocole facultatif en langue kiswahili afin d'en faciliter la diffusion à grande échelle.
El Comité saluda la labor emprendida por el Estado parte para traducir el Protocolo facultativo al idioma kiswahili con objeto de facilitar su difusión general.

Faciliter la diffusion de l'information sur les programmes et services mis à la disposition des NéoÉcossais handicapés;
Facilitar la comunicación de información sobre los programas y servicios disponibles para los ciudadanos de Nueva Escocia con discapacidades; y.

Elle a mis en place un partenariat avec l'organisation nationale Soul City pour faciliter la diffusion de messages par la radio, la télévision, la presse écrite et d'autres moyens.
Ha desarrollado una asociación con la organización nacional Soul City para ayudar a difundir mensajes por radio, televisión y medios de comunicación impresos y otros medios.

Pour faciliter la diffusion des divers documents composant le prospectus, il convient d'encourager l'utilisation des moyens de communication électroniques, comme Internet.
Para facilitar la circulación de los diversos documentos que componen el folleto, debe fomentarse el uso de medios electrónicos de comunicación como Internet.

En outre, il a été demandé au Groupe des institutions nationales de faciliter la diffusion des rapports des titulaires de mandat auprès des institutions nationales compétentes.
Por otra parte, se pidió a la Subdivisión que facilitara la distribución de los informes de los titulares de los mandatos a las instituciones nacionales correspondientes.

Pour faciliter la diffusion de l'Accord et la vérification des engagements qui y sont énoncés, il faudra mettre des interprètes autochtones locaux à la disposition des bureaux de la Mission.
Para ayudar a difundir el Acuerdo y verificar los compromisos que en él figuran, la Misión necesitará contar con intérpretes indígenas locales en sus oficinas.

Par exemple en conformité avec la ligne directrice intégrée n° 9« Faciliter la diffusion et l'usage efficace des TIC et construire une société de l'information pleinement inclusive».
De acuerdo con, por ejemplo, la directriz integrada nº 9:«Para facilitar la difusión y uso efectivo de las TIC y construir una sociedad de la información plenamente integradora».

Les participants ont noté que les différents groupes de parties prenantes et les différentes régions avaient besoin de mieux comprendre et manier les Principes directeurs afin d'en faciliter la diffusion et la bonne application.
Los participantes en el Foro consideraron necesario aumentar la capacidad de los diversos grupos de interesados y de las regiones para comprender y utilizar los Principios Rectores a fin de facilitar la divulgación y aplicación eficaces de los Principios.

Il faut en outre chercher à faciliter la diffusion de ces meilleures pratiques coopératives, tout en évitant les ornières habituelles.
Y debemos considerar la forma de facilitar la diseminación de las mejores prácticas cooperativas al tiempo que evitamos sus problemas más comunes.

Fournir et diffuser des exemples de"pratiques parmi les plus performantes" utilisées pour résoudre les problèmes touchant les établissements humains et faciliter la diffusion en utilisant les techniques d'information et de communication appropriées;
Documentar y difundir ejemplos de"las mejores prácticas" seguidas para resolver los problemas de los asentamientos humanos y facilitar su divulgación recurriendo a tecnologías apropiadas de información y comunicación;

Le site Web public du PNUD sera revu pour faciliter la diffusion des informations sur les questions liées aux crises aux partenaires extérieurs.
Se rediseñará el sitio web externo para facilitar el intercambio de información con asociados externos sobre temas relativos a las crisis.

Le principal instrument pour faciliter la diffusion et l'utilisation desbonnes pratiques d'intégration de la SST dans l'éducation et laformation est la plateforme Enetosh.
El principal instrumento para facilitar la distribución y aplicación debuenas prácticas de integración de la SST en la educación y laformación es la plataforma Enetosh.

La communauté internationale, aussi bien le secteur public que le secteur privé, peut faciliter la diffusion d'informations sur les possibilités d'investissement dans les pays en développement.
La comunidad internacional, que abarca a los sectores público y privado, puede también ayudar a difundir información sobre oportunidades de inversión en los países en desarrollo.

Le commerce international pouvait améliorer l'efficacité de l'utilisation des ressources et faciliter la diffusion de technologies propres en diffusant, sur les marchés mondiaux, les préférences environnementales et sociales croissantes des entreprises et des consommateurs.
El comercio internacional podía favorecer el aprovechamiento eficiente de los recursos y facilitar la difusión de tecnologías limpias, al propagar en los mercados mundiales el interés creciente de las empresas y los consumidores por las cuestiones ambientales y sociales.

Lors de sa création à la fin de 1995, il devait essentiellement faciliter la diffusion de documents de conférence et en premier lieu, ceux de la Conférence des statisticiens européens.
En ese momento, el objetivo principal era facilitar la difusión de los documentos de las reuniones, comenzando por la Conferencia de estadísticos europeos.

Le Département des statistiques du FMI et la Banque mondiale ont entrepris un projet visant à faciliter la diffusion rapide, sur une base volontaire et dans un format standard, de données relatives à la dette extérieure du secteur public.
El Departamento de Estadística del FMI y el Banco Mundial emprendieron un proyecto para facilitar la difusión oportuna, voluntaria y en un formato normalizado, de los datos relativos a la deuda externa del sector público.

Elle doit, enfin, améliorer la connaissance générale des mécanismes, instruments et politiques en cause et faciliter la diffusion des bonnes pratiques auprès des acteurs locaux et régionaux, notamment en organisant l'échange d'expériences et leur évaluation.
En fin, debe mejorar el conocimiento general de los mecanismos en cuestión, de los instrumentos y de las políticas adecuadas y facilitar la difusión de buenas prácticas entre los agentes locales y regionales, en particular organizando el intercambio y evaluación de experiencias.

Comment utiliser "faciliter la diffusion" dans une phrase en Français

C'est donc pour faciliter la diffusion des technologies…..

C’est pourquoi, pour faciliter la diffusion d’inf ...

Un plugin pour faciliter la diffusion de vidéos accessibles.

L’objectif des marchés est de faciliter la diffusion d’information.

Ceci a pu faciliter la diffusion des travaux présentés.

Imprimez des brochures pour faciliter la diffusion de votre message.

Percer une papule peut faciliter la diffusion de la maladie.

pour faciliter la diffusion de l'information de sécurité de Drupal.

Nous voulons faciliter la diffusion des informations vers les parents.

Une cartographie est prévue pour faciliter la diffusion de l’information.

Comment utiliser "facilitar la difusión, facilitar su divulgación, facilitar la divulgación" dans une phrase en Espagnol

Esto implica acciones para facilitar la difusión de su contenido.

El principal objetivo es facilitar su divulgación y hacerla accesible al público.

Una característica que aterrizó en la plataforma con el objetivo de facilitar la divulgación de vídeos entre personas.

 Facilitar la divulgación y el entrenamiento en los procedimientos y protocolos de recuperación.

Fueron redactadas con el fin de facilitar la difusión del DIH.

Juntos deberían facilitar la divulgación y el uso efectivo de las de las directrices marco.

 Producir conocimiento en relación a políticas públicas para la equidad de género, y facilitar su divulgación a los gobiernos que integran la Red.

El principal objetivo es facilitar la divulgación de estos ejemplares y hacerlos accesibles al público.

c) Facilitar la difusión de la información bibliográfica relacionada con la especialidad.

(CGA) es una plataforma fundada por CODA para facilitar la difusión de oportunidades en el extranjero.