Que Veut Dire FACILITER LA DIFFUSION en Danois - Traduction En Danois

• fremme udbredelsen
• at lette udsendelsen
• at lette spredningen
• lette udbredelsen

Exemples d'utilisation de Faciliter la diffusion en Français et leurs traductions en Danois

Cela permet de faciliter la diffusion des connaissances et la mise en oeuvre.
Dette er med til at lette formidlingen af viden og gennemførelsen.

Il faut par contre réduire les coûts liés aux brevets pour faciliter la diffusion de l'innovation.
Men udgifterne til patenter bør reduceres for at fremme udbredelsen af innovation.

Des mesures visant à faciliter la diffusion de l'information sur le programme Erasmus.
Foranstaltninger, der letter udbredelsen af informationer om ERASMUS-programmet;

La cartographie de certaines actions menées dans le cadre des politiques nationales peut faciliter la diffusion des bonnes pratiques.
Kortlægningen af en række foranstaltninger, som er blevet truffet inden for rammerne af de nationale politikker, kan fremme udbredelsen af god praksis.

Faciliter la diffusion et l'usage efficace des TIC et construire une société de l'information pleinement inclusive.
At lette spredning og effektiv anvendelse af informations- og kommunikationsteknologi og udvikle et bredt favnende og inkluderende informationssamfund.

Ces liens doivent en particulier faciliter la diffusion à grande échelle des résultats.
Disse forbindelser skulle navnlig lette formidlingen af resultater til vide kredse.

Faciliter la diffusion et l'utilisation effective des technologies de l'information et de la communication(TIC) et créer une société de l'information pleinement inclusive.
En mere effektiv udbredelse og udnyttelse af informations- og kommunikationsteknologier(IKT) samt styrkelse af informationssamfundet.

Les solutions en matière d'octroi de licences devraient viser à faciliter la diffusion et la réutilisation des publications scientifiques.
Licensløsninger bør sigte mod at fremme formidlingen og videreanvendelsen af videnskabelige publikationer.

Pour faciliter la diffusion des prospectus( et des différents documents qui les composent), le recours aux vecteurs électroniques tels qu'Internet est encouragé.
For at lette udsendelsen af prospekter( og de forskellige dokumenter, der tilsammen udgør et prospekt) tilskyndes til brug af elektroniske medier så som Internet.

Des initiatives ont déjà été entreprises à l'échelon national pour faciliter la diffusion et l'accessibilité des œuvres indisponibles dans le commerce.
Der er allerede udviklet en række nationale tiltag til at lette formidlingen af og adgangen til værker, der ikke længere forhandles.

De faciliter la diffusion globale de données environnementales, en ce compris celles fournies par leurs satellites militaires ou obtenues par le biais d'autres.
Lette den globale spredning af miljødata, herunder data, som er indsamlet ved hjælp af militære satellitter og andre platforme for informationsindsamling;

Celui-ci établit un cadre plus souple que par le passé en vue de faciliter la diffusion rapide de l'innovation dans le marché intérieur.
Med den nye forordning er der blevet skabt et regelsæt, der fungerer mere smidigt end det hidtidige for derved at fremme en hurtig spredning af ny teknologi på det indre marked.

Pour faciliter la diffusion des divers documents composant le prospectus, il convient d'encourager l'utilisation des moyens de communication électroniques, comme Internet.
For at lette udsendelsen af de forskellige dokumenter, der tilsammen udgør et prospekt, bør der tilskyndes til brug af elektroniske medier så som Internet.

Par exemple en conformité avec la ligne directrice intégrée n° 9« Faciliter la diffusion et l'usage efficace des TIC et construire une société de l'information pleinement inclusive».
Eks. i henhold til den integrerede retningslinje nr. 9:"For at lette spredning og effektiv anvendelse af ikt og udvikle et bredt favnende og inkluderende informationssamfund…".

(31) Pour faciliter la diffusion des divers documents composant le prospectus, il convient d'encourager l'utilisation des moyens de communication électroniques, comme Internet.
(31) For at lette udsendelsen af de forskellige dokumenter, der tilsammen udgør et prospekt, bør der tilskyndes til brug af elektroniske medier såsom internettet.

La Commission a aussi organisé un certain nombre de tables rondes avec les offices de brevets nationaux afin de faciliter la diffusion des meilleures pratiques dans le domaine de la promotion de l'innovation.
Kommissionen har også arrangeret rundbordssamtaler med nationale patentmyndigheder for at fremme udvekslingen af bedste praksis inden for innovationsfremmende aktiviteter.

Millions d'euros d'entreprises, à faciliter la diffusion et l'exploitation des résultats de la recherche ainsiqu'à encourager le transfert de technologies.
Mio. EUR nye virksomheder, at fremme formidlingen ogudnyttelsen af forskningsresultater og at støtteteknologioverførsel til SMV'er.

Septembre 2015 Refonte du service et espace membres Une nouvelle version est mise à disposition de nos utilisateurs pour faciliter la diffusion et le partage de documents volumineux avec l'apparition de nouvelles fonctionnalités.
September 2015Redesign af service og medlemssidenEn ny version er nu tilgængelig for vores brugere for at lette formidlingen og udvekslingen af store dokumenter med fremkomsten af nye funktioner.

OpenAIRE contribuera grandement à faciliter la diffusion des connaissances scientifiques en Europe, et donc à développer une véritable Union pour l'innovation.».
OpenAIRE kommer til at yde et stort bidrag til at forbedre formidlingen af videnskabelig viden i Europa og dermed fremme innovation i EU.".

La conception distinctive face cannelée est non seulement élégant et contemporain, la tuile de coin de mercure est également susceptible d'être utilisé pour faciliter la diffusion ainsi que de son but premier d'absorption audio.
Det særprægede riflede ansigt design er ikke blot stilfuld og moderne, kviksølv kile flise er også kan anvendes til at støtte udbredelse sammen med det primære formål med lyd absorption.

Ils ont pour objet de faciliter la diffusion des résultats de la recherche à travers l'Europe et de fournir un service et des conseils adaptés aux besoins et à la situation spécifique des entreprises.
De har til formål at lette formidlingen af forskningsresultater overalt i Europa og at give en service og rådgivning, der er tilpasset virksomheder nes behov og særlige situation.

Formation pluridisciplinaire des personnels de justice et des autres parties prenantes dans le domaine du droit pénitentiaire, de la détention et de la gestion des prisons, afin de faciliter la diffusion des meilleures pratiques;
Tværfaglig uddannelse af personalet i retsvæsenet og andre relevante interessenter om fængselsret, frihedsberøvelse og fængselsforvaltning for at fremme udveksling af bedste praksis.

Les rigidités d'une monnaie unique ne vont-elles pas, au contraire, faciliter la diffusion des crises locales, au point de menacer directement la stabilité de toute l'Europe, en cas de choc important?
Vil den fælles valutas manglende fleksibilitet ikke tværtimod lette udbredelsen af lokale kriser, og det i tilfælde af et alvorligt chok i en sådan grad, at det direkte vil true hele Europas stabilitet?

(RO) J'ai voté en faveur du rapport sur les meilleures pratiques dans le domaine de la politique régionale car j'estime que la fourniture d'informations transparentes et suffisantes, en temps opportun, peut à elle seule faciliter la diffusion d'informations essentielles sur les Fonds structurels et de cohésion.
(RO) Jeg stemte for betænkningen om bedste praksis på det regionalpolitiske område, fordi jeg mener, at kun bestemmelser om tilstrækkelig, gennemsigtig information på rette tid kan fremme udbredelsen af vigtige oplysninger om struktur- og samhørighedsfondene.

Afin de lisser leur propre culpabilité, vous devez tout faire pour faciliter la diffusion de ces informations(qu'ils disent est en partie en ligne espace sans fin), et bien sûr respecter les règles, qui s'annoncé.
For at udjævne deres egen skyld, du skal gøre alt for at fremme udbredelsen af disse oplysninger(som de siger er delvist online endeløs Space), og selvfølgelig overholde reglerne, der selv annonceret.

En termes de normes environnementales, la commission du commerce a souligné, dans nombre de ses rapports récents- par exemple, le rapport Lipietz sur le changement climatique ou mon propre rapport sur la Corée-, que le commerce international devait faciliter la diffusion de technologies respectueuses de l'environnement.
Med hensyn til miljømæssige standarder har Handelsudvalget i mange af dets seneste betænkninger- f. eks. Lipietz-betænkningen om klimaændringer og min egen betænkning om Korea- understreget, at den internationale handel bør lette udbredelsen af miljøvenlige teknologier.

L'adoption de mesures destinées à faciliter la diffusion d'informations sur le programme, y compris la mise à disposition, à l'intention d'un public plus large, des résultats et des réalisations des projets entrepris par les consortiums communs;
Foranstaltninger, der skal lette udbredelsen af information om programmet, herunder gore resultaterne af fælles partnerskabsprojekter tilgængelige for et bredere publikum.

L'objectif est de promouvoir des activités innovantes, y compris la aéation d'entreprises innovantes, ainsi que de faciliter la diffusion et l'exploitation des résultats de la recherche et de favoriser le transfert de technologies.
Målet er at fremme innoverende aktiviteter, herunder oprettelse af innoverende virksomheder, og at lette videreformidling og udnyttelse af forskningsresultater samt at støtte teknologioverførsel.

OGDI utilise une architecture client/serveur pour faciliter la diffusion des produits de données géospatiales à travers n'importe quel réseau TCP/IP, et une conception orientée pilote pour faciliter l'accès à plusieurs produits et formats de données géospatiales.
OGDI bruger en klient/server-arkitektur til at facilitere formidling af geospatiale dataprodukter over ethvert TCP/IP-netværk, og en driverorienteret fremgangsmåde til at facilitere adgang til flere geospatiale dataprodukter/formater.

Nous pensons que l'Union européenne devrait prendre le rôle de directeur dans les domaines de l'harmonisation, de la standardisation, de l'interopérabilité et de la recherche et du développement, pour donner une meilleure chance de succès aux nouveaux projets, y compris les projets de transport public, et pour faciliter la diffusion de solutions durables à travers l'Europe.
Jeg mener, at EU skal påtage sig rollen som leder, når det drejer sig om harmonisering, standardisering, interoperabilitet samt forskning og udvikling, for at sikre, at nye projekter, herunder projekter inden for offentlig transport, får bedre chance for at lykkes og fremme udbredelsen af bæredygtige løsninger i hele Europa.