Que Veut Dire DIFFUSION DE TECHNIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difusión de tecnologías
• difusión de técnicas
• difusión de la tecnología
• divulgación de tecnologías
• difusión de tecnología
• difusión de las técnicas

Exemples d'utilisation de Diffusion de techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Diffusion de techniques novatrices d'application des engrais;
Difusión de técnicas no convencionales de aplicación de abonos;

Une autre solution consisterait à prendre des mesures positives pour encourager la diffusion de techniques de remplacement.
Otra manera de resolver el problema sería adoptar medidas positivas en favor de la difusión de las tecnologías alternativas de energía.

II. Mise au point, transfert et diffusion de techniques écologiquement rationnelles: tendances actuelles.
II. Tendencias relativas al desarrollo, la transferencia y la difusión de tecnologías ecológicamente racionales.

Un appui international accru devrait être apporté à la recherche et au développement, ainsi qu'à l'application, au transfert et à la diffusion de techniques améliorées et de nouvelles méthodes d'action.
Habría que destinar más apoyo internacional a actividades de investigación y desarrollo, a fin de aplicar, transferir y difundir tecnologías y criterios de política mejorados.

Extension des services de diffusion de techniques et technologies non exclusives sur sa page Web;
Ampliación de servicios de difusión de técnicas y tecnologías inclusivas a través de su página web;

On doit aussi prendre des mesures pour empêcher les détenteurs de technologie d'abuser de leurs droits ou pour éviter le recours à des pratiques entravant le transfert et la diffusion de techniques.
De manera análoga, es preciso adoptar medidas para impedir posibles abusos de los titulares de los derechos sobre la tecnología o el recurso a prácticas que impidan la transferencia y difusión de tecnología.

Chaque forme d'énergie renouvelable présente des caractéristiques propres. La diffusion de techniques permettant d'exploiter chaque source d'énergie se heurte à des difficultés précises.
La explotación de cada forma de energía renovable tiene características propias y, al tratar de difundir las tecnologías de aprovechamiento, se tropieza con obstáculos y restricciones bien determinados.

La diffusion de techniques d'information et de communication(TIC) peu coûteuses dans les zones rurales donne accès aux femmes à l'information nécessaire pour accroître la productivité agricole et le rendement des exploitations.
La difusión de tecnología de la información y las comunicaciones(TIC) eficaz en función del costo en las zonas rurales permite que las mujeres accedan a información para mejorar la productividad agrícola e incrementar el rendimiento de la actividad empresarial.

Deuxièmement, il s'est produit un décalage dans l'élaboration et la diffusion de techniques appropriées pour l'incorporation de la problématique hommes-femmes dans le processus d'élaboration des grandes orientations.
En segundo lugar, la falta de coordinación entre la formulación y la difusión de técnicas apropiadas para la incorporación de las cuestiones de género en el proceso normativo.

On a fait des propositions concernant l'achat public de brevets qui pourraient être concédés à des conditions favorables à des pays en développement, afin de faciliter la diffusion de techniques écologiquement rationnelles.
Se ha sugerido hacer pública la adquisición de patentes, que podrían facilitarse en condiciones muy favorables a los países en desarrollo, a fin de facilitar la difusión de las tecnologías ecológicamente racionales.

Les politiques de développement reposant sur l'aide au secteur privé, la diffusion de techniques respectueuses de l'environnement, la promotion des investissements et l'amélioration de l'accès aux marchés;
Políticas de desarrollo mediante el apoyo al sector privado, la difusión de tecnología ecológicamente racional, la promoción de las inversiones y un mayor acceso a los mercados;

Redoubler d'efforts pour réglementer et arrêter les pratiques de production et de consommation qui détruisent l'environnement et promouvoir celles qui le préservent, grâce à des recherches et à la diffusion de techniques écologiques judicieuses;
Redoblar los esfuerzos realizados para regular y terminar las prácticas de producción y consumo que deterioran el ambiente y promover aquellas que lo preserven a través de la investigación y la difusión de tecnologías apropiadas al medio ambiente;

La mise au point, l'acquisition et la diffusion de techniques modernes nécessitent une énorme réserve de travailleurs qualifiés, de personnel scientifique et technique, de chercheurs et de cadres.
El desarrollo, la adquisición y la difusión de tecnología moderna exigen una masa crítica de trabajadores calificados y de personal científico, técnico, de investigación y de gestión.

L'un des préalables essentiels d'une utilisation rationnelle de gaz naturel consisterait à accélérer la mise au point et la diffusion de techniques d'aval grâce à la recherche-développement, à la démonstration et à l'expansion des marchés.
Un requisito previo para la utilización eficiente del gas natural sería acelerar el desarrollo y la difusión de tecnologías de uso final mediante la investigación, el desarrollo, la demostración y la ampliación de los mercados.

En 1994 sera préparée une publication sur la diffusion de techniques dans les secteurs à forte intensité d'énergie dans les pays en développement- et leurs conséquences sur les émissions polluantes.
En 1994 se preparará una publicación sobre difusión de la tecnología en sectores de alto consumo energético en los países en desarrollo y sus consecuencias desde el punto de vista de las emisiones en la atmósfera.

Ils ont invité les gouvernements à créer un environnement favorable aux initiatives des secteurs privé et public dans le domaine des technologies nouvelles et naissantes et dans la production et la diffusion de techniques d'exploitation des énergies renouvelables.
Pidieron a los gobiernos que crearan condiciones propicias que alentasen las iniciativas de los sectores privado y público en el campo de las tecnologías nuevas y emergentes y en la generación y difusión de tecnologías de la energía renovable.

Les facteurs qui influent sur la mise au point, le déploiement et la diffusion de techniques d'atténuation novatrices, notamment les activités de coopération internationale, ainsi que la mise en évidence des obstacles et leur élimination;
Los factores que afectan a la innovación, el despliegue y la difusión de la tecnología de mitigación, incluidas las actividades de cooperación internacional, y la determinación y eliminación de obstáculos;

La Commission engage les gouvernements des pays développés et en développement et des pays en transition à adopter dans le domaine de l'environnement une législation appropriée qui favorise la diffusion de techniques écologiquement rationnelles dans leurs pays.
La Comisión insta a los gobiernos de los países desarrollados y en desarrollo y de los países con economía en transición a que promulguen leyes relativas al medio ambiente que sean adecuadas y sirvan para promover la difusión de tecnología ecológicamente racional en sus países.

Investir intelligemment dans l'eau agricole pour les agricultures familiales par la diffusion de techniques simples de collecte, de stockage et de distribution de l'eau et la promotion d'infrastructures adaptées.
Invertir de forma inteligente en el agua agrícola para las agriculturas familiares, mediante la difusión de técnicas sencillas de recolección, almacenamiento y distribución del agua y la promoción de infraestructuras adaptadas.

Artère économique de premier ordre depuis l'Antiquité, la Meuse garda son influence dans les échanges commerciaux noués pendant la période mérovingienne, comme en témoigne la diffusion de techniques et de motifs, attestée dans les fouilles archéologiques.
El Mosa fue una arteria económica de primer orden ya desde la antigüedad, manteniendo su influencia en los intercambios comerciales forjados durante la época merovingia, como testimonian la difusión de técnicas y motivos en su cuenca bien atestiguados en las excavaciones arqueológicas.

Les politiques industrielles et la gestion de l'économie reposant sur l'aide au secteur privé, la diffusion de techniques à haut rendement énergétique et respectueuses de l'environnement, la promotion des investissements et l'amélioration de l'accès aux marchés;
Políticas industriales y gestión económica mediante el apoyo al sector privado, la difusión de tecnologías eficientes desde el punto de vista energético y ecológicamente racionales, la promoción de inversiones y un mayor acceso a los mercados; y.

La diffusion de techniques appropriées de gestion, adaptées aux conditions et aux systèmes d'exploitation du sol locaux, en accordant toute l'importance voulue aux mesures d'incitation et de dissuasion économiques, aux débouchés commerciaux et aux facteurs culturels;
Difusión de técnicas de gestión apropiadas que se adapten a las circunstancias locales y a los sistemas de utilización de la tierra, en que se preste plena atención a incentivos y desincentivos económicos, posibilidades comerciales y factores culturales;

Les évaluations effectuées dans le pays ont permis de définir les domaines prioritaires d'intervention qui incluent la diffusion de techniques modernes de traitement, la gestion commerciale et la production d'une énergie durable.
Las evaluaciones realizadas en el país permitieron definir las zonas prioritarias de intervención, que incluye la difusión de técnicas de elaboración avanzadas, el fomento de la capacidad empresarial y la generación de energía sostenible.

La diffusion de techniques et de matériel pour la fabrication d'armes nucléaires, ainsi que l'intérêt accru manifesté vis-à-vis de l'acquisition d'armes biologiques et chimiques et des systèmes de vecteurs correspondants continue de représenter une menace croissante.
La difusión de tecnología y material para la fabricación de armas nucleares, así como el aumento del interés en la adquisición de armas biológicas y químicas y de los sistemas vectores correspondientes, siguen constituyendo una amenaza creciente.

Rôle joué dans la diversification par la dotation en ressources, l'investissement étranger direct, la diffusion de techniques ainsi que la politique en matière de mise en valeur des ressources humaines et de commercialisation.
Papel que desempeñan en la diversificación de los productos básicos la dotación de recursos, la inversión extranjera directa, la difusión de la tecnología y las políticas con respecto al desarrollo humano y la comercialización.

La coopération internationale est essentielle à plusieurs égards: économies d'énergie, augmentation des rendements énergétiques, recours aux sources d'énergie renouvelables, recherche-développement, diffusion de techniques novatrices dans le domaine de l'énergie.
También es esencial obtener la cooperación internacional para promover la conservación de la energía, la mejora de la eficiencia en su empleo, la utilización de energías renovables y las actividades de investigación y desarrollo y de difusión de tecnologías innovadoras relativas a la energía.

La disponibilité, le coût et la diffusion de techniques énergétiques viables dépendront beaucoup de cette politique, et notamment d'une tarification permettant de répercuter les coûts écologiques sur les prix.
La existencia, el costo y la difusión de las tecnologías energéticas sostenibles dependerá en gran medida de las políticas aplicadas, en particular las relativas a los costos de la energía, que hagan posible reflejar efectos ambientales en las estructuras de fijación de precios.

Le Comité consultatif avait examiné d'importantes questions ces dernières années et savait que les progrès de la recherche scientifique avaient certes contribué au développement, mais que l'application et la diffusion de techniques avaient joué un rôle tout aussi important.
Durante los últimos años, el Comité Consultivo se había ocupado de cuestiones importantes y era consciente de que si bien los adelantos en las investigaciones científicas contribuían al desarrollo, la aplicación y la difusión de la tecnología cumplían una función igualmente importante.

Les autres activités de promotion des moyens de subsistance, comme la mise à l'essai et la diffusion de techniques agricoles, la mise en valeur des terres, la diversification des cultures et la formation, se sont également sensiblement intensifiées ces deux dernières années.
La escala de otras actividades generadoras de medios de vida, como el ensayo y la divulgación de tecnologías agrícolas, el aprovechamiento de las tierras, la diversificación de cultivos y la capacitación, también se ha incrementado considerablemente en los dos últimos años.

Nous sommes particulièrement satisfaits du consensus général qui s'est dégagé pour oeuvrer à partir des institutions de recherches régionales existantes et des réseaux régionaux afin de stimuler la recherche scientifique marine ainsi que le développement, le transfert et la diffusion de techniques marines.
Es satisfactorio observar el apoyo general al criterio de aprovechar las instituciones de investigación y redes de base regional existentes que han de estimular la investigación científica marina y el desarrollo, la transferencia y la difusión de la tecnología marina.

Comment utiliser "diffusion de techniques" dans une phrase en Français

l'association assure la pratique et la diffusion de techniques de défense.

Dispositif de diffusion de techniques anti-érosives innovantes dans les Hauts de l'Ouest.

Les différences montrent bien les progrès réalisables par diffusion de techniques connues.

recherche et diffusion de techniques de chauffage économes en énergie et respectant l'environnement.

Elle constitue donc une masse non préparée à la diffusion de techniques modernes.

Ce contexte a été propice à l’adoption et à la diffusion de techniques biologiques.

Un encadrement collectif trop fort ralentirait tant l’invention que la diffusion de techniques nouvelles.

• Introduction et diffusion de techniques et technologies nouvelles ou mieux adaptées aux conditions locales

Sa principale mission est d’appuyer la diversification agricole à travers la diffusion de techniques agroécologiques.

Comment utiliser "difusión de la tecnología, difusión de tecnologías, difusión de técnicas" dans une phrase en Espagnol

Area de acción: Difusión de la tecnología en el área de la educación.

Fulltext Abstract La difusión de tecnologías sanitarias en atención primaria.

Proceso de adopción y difusión de tecnologías sanitarias y práctica clínica.

Los campos económicos se caracterizan por: Agricultura: se produjo difusión de técnicas para aprovechar agua.

CriptoCanarias organiza un encuentro para hacer difusión de la tecnología Blockchain.

TAREA: realizar los deberes, reforzar habilidades de lectura o matemáticas, y/o difusión de técnicas de estudio para los menores que lo necesiten.

Experimentó una nueva modificación productiva derivada de la difusión de técnicas agrícolas de alto rendimiento en el marco de la " Revolución Verde".

Así alentamos el desarrollo y difusión de tecnologías respetuosas del medioambiente.

María Dolores Gómez sostuvo: "Con estos encuentros fomentamos la promoción y la difusión de técnicas y prácticas que hacen a la gestión logística.

Sin embargo, con la difusión de la tecnología digital, que hizo posible una absoluta aceleración, algo nuevo ocurrió.