Exemples d'utilisation de Diffusion de statistiques en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Collecte, compilation et diffusion de statistiques.
Recopilacion y difusion de estadisticas.Collecte et diffusion de statistiques relatives aux handicaps dans le cadre du système de l'Annuaire démographique;
Reunión y divulgación de estadísticas sobre la discapacidad en el Demographic Yearbook L'Institut a poursuivi l'élaboration et la diffusion de statistiques sur la criminalité.
El Instituto siguió produciendo y distribuyendo información estadística sobre la delincuencia.La diffusion de statistiques et d'études ainsi que l'échangede pratiques optimales se sont révélés des outils utiles.
La difusión de datos estadísticos y resultados Le Gouvernement a complété ces mesures par la diffusion de documents etla compilation et la diffusion de statistiques.
El Gobierno ha complementado estas medidas con la difusión Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une large diffusiondiffusion de statistiques
diffusion des statistiques
la large diffusionmeilleure diffusiondiffusion de techniques
diffusion des techniques
la diffusion des statistiques
diffusion plus large
la diffusion électronique
Plus
L'analyse et la diffusion de statistiques ventilées par sexe;
El análisis y la divulgación de estadísticas L'Office contribue à l'harmonisation des règles et pratiques régissant la collecte,la compilation et la diffusion de statistiques dans ses domaines de compétence.
Présentation et diffusion de statistiques ventilées par sexe.
Presentación y divulgación de las estadísticas Enfin, l'OCDE et l'ONUDI ont lancé un programme conjoint de coopération dans le domaine de la collecte et de la diffusion de statistiques industrielles, sur la base d'un questionnaire commun.
Por último, la OCDE y la ONUDI haniniciado ya un programa conjunto de cooperación para recopilar y difundir estadísticas industriales utilizando un cuestionario común.Le développement, la production et la diffusion de statistiques européennes se conforment aux meilleures pratiques internationales.
Elaboración y difusión de las estadísticas europeas debe ajustarse a CHAPITRE I Dispositions générales Article premier Statistiques européennes Le présent règlement établit un cadre juridique pour le développement,la production et la diffusion de statistiques européennes.
CAPÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1 À l'heure actuelle,les organismes nationaux chargés de la collecte et de la diffusion de statistiques sur les drogues varient en fonction des pays et des régions.
En la actualidad,las instituciones nacionales que se ocupan de recopilar y difundir estadísticas sobre drogas varían según el país y la región.Collecte, compilation et diffusion de statistiques comparables concernant la comptabilité nationale, les prix, les mouvements financiers, l'industrie, l'énergie, le commerce extérieur et d'autres questions économiques;
Reunir, compilar y difundir estadísticas comparables sobre cuentas nacionales, precios, finanzas, industrias, energía, comercio exterior y otras esferas de la economía;Mise en place d'un cadreinstitutionnel cohérent pour l'analyse et la diffusion de statistiques sur l'IED et les sociétés transnationales dans chaque pays bénéficiaire;
Establecer en cada país beneficiario,un marco institucional coherente para analizar y difundir las estadísticas relacionadas con La diffusion de statistiques européennes est réalisée par la Commission( Eurostat), les INS et d'autres autorités nationales dans leurs domaines de compétence respectifs.
Au sein de laCommission économique pour l'Europe, la Division de statistique poursuit la compilation et la diffusion de statistiques relatives aux migrations internationales à l'intention des pays européens.
En la CEPE,la División de Etablissement, collecte, normalisation et diffusion de statistiques de l'environnement et de statistiques sociales, y compris celles relatives à la situation des femmes, des handicapés, des jeunes, des enfants en bas âge et d'autres groupes particuliers de la population;
Elaborar, reunir, estandarizar y difundir estadísticas sobre temas ambientales y sociales, incluida la situación de las mujeres, los impedidos, los jóvenes, los lactantes y otros grupos especiales de la población;Objet: préciser la définition et établir une liste des unités statistiques relatives au système produc tif,afin de garantir la diffusion de statistiques nationales et communautaires fiables et com parables, dans le cadre du marché intérieur.
Objeto: concretar la definición y elaborar una lista Les États devraient encourager la collecte, l'analyse et la diffusion de statistiques ventilées par sexe, redoubler d'efforts pour analyser les données d'enquêtes existantes et investir dans d'autres sources de données, notamment les registres administratifs.
Se debería promover la reunión, el análisis y la difusión de estadísticas desglosadas, y redoblar los esfuerzos para analizar completamente los datos Le Forum a invité les organismesnationaux intervenant dans la collecte et la diffusion de statistiques commerciales internationales à coopérer plus étroitement pour réaliser ces améliorations.
En La production et la diffusion de statistiques d'état civil fiables étant essentielles à une planification optimale, la CESAO encourage ses pays membres à mener de telles activités en vue de renforcer les systèmes de registres d'état civil dans l'ensemble de la région.
Como la producción y difusión de estadísticas vitales fiables es fundamental para una planificación óptima, la CESPAO alienta a sus países miembros en tales actividades, con miras a fortalecer los sistemas Le programme statistique européen fournit le cadre pour le développement,la production et la diffusion de statistiques européennes, les principaux domaines et les objectifs des actions envisagées pour une période n'excédant pas cinq ans.
El programa estadístico europeo proporcionará el marco para preparar,elaborar y difundir estadísticas europeas, los ámbitos principales y los objetivos de las medidas previstas durante un periodo no superior a cinco años.Iii L'alimentation de bases de données et la diffusion de statistiques et d'indicateurs relatifs à la problématique hommes-femmes grâce à des médias et à des supports variés;
Iii El mantenimiento Premièrement, la proposition vise à simplifier le cadrejuridique existant pour la production et diffusion de statistiques au niveau européen, en particulier en regroupant en un instrument unique plusieurs textes distincts de la législation statistique communautaire.
En primer lugar, aspira a simplificar el marcojurídico vigente para elaborar y difundir estadísticas europeas, sobre todo al consolidar en un solo instrumento varios textos separados de la legislación estadística comunitaria.Il faudrait enfin renforcer la collecte, l'analyse et la diffusion de statistiques sur le travail et des informations sur le marché du travail, qui permettent d'en suivre l'évolution.
Sería preciso, además, intensificar Les BCN; la collecte, l'agrégation et la diffusion de statistiques monétaires, financières, bancaires, de systèmes de paiement et de balance de paiement;
Los BCN, la recogida, elaboración y distribución de estadísticas en los ámbitos monetario, financiero, bancario, La Division de statistique estime donc que l'amélioration de la compilation,de l'analyse et de la diffusion de statistiques de la distribution comparables sur le plan international constitue l'une de ses priorités les plus immédiates.
En ese contexto, Invite également les États Membres à améliorer et promouvoir la collecte,l'établissement et la diffusion de statistiques et d'indicateurs sur la traite des personnes, y compris en renforçant la coopération et la coordination bilatérales, régionales et internationales;
Invita también a los Estados Miembros a mejorar y promover la reunión,compilación, y difusión de estadísticas e indicadores L'Office statistique du Kosovo a commencé à exécuter un pland'action pour renforcer la collecte et la diffusion de statistiques économiques et a continué de renforcer les capacités par la formation et le développement dans le domaine informatique.
La Oficina Services consultatifs: appui à l'amélioration de la production,de l'analyse et de la diffusion de statistiques sociales, démographiques, économiques et environnementales en vue de l'adoption de normes statistiques internationales nouvelles ou révisées;
Servicios 
