Que Veut Dire INTERDIT LA DIFFUSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• prohíbe la difusión
• se prohíbe la difusión
• prohíbe la divulgación
• prohíbe la emisión
• prohíbe la circulación
• prohíbe la radiodifusión

Exemples d'utilisation de Interdit la diffusion en Français et leurs traductions en Espagnol

Le gouvernement a interdit la diffusion en Jordanie des Protocoles des Sages de Zion.
El Gobierno ha prohibido la distribución de los Protocolos de los sabios de Sión en Jordania.

Dinh est inculpé de violation de l'article 88 du code pénal qui interdit la diffusion de propagande contre l'État.
Dinh es acusado de violar el Artículo 88 del código penal vietnamita que prohíbe la distribución de propaganda contra el Estado.

Cette même loi interdit la diffusion d'ouvrages encourageant l'hostilité raciale, ethnique ou religieuse.
Esta ley también prohíbe la divulgación de obras que contengan propaganda de la hostilidad racial, étnica o religiosa.

L'article 266 b du code pénal danois(straffeloven) interdit la diffusion de propos ou de propagande racistes.
En el apartado b del artículo 266 del Código Penal de Dinamarca(straffeloven) se prohíben la difusión de declaraciones racistas y la propaganda racista.

L'article 6(Code des programmes) du Règlement des réseaux de télévision par câble, 1994, élaboré en application de la Loi sur les réseaux de télévision par câble(réglementation), 1995, interdit la diffusion de toute émission dénigrant les enfants.
La regla 6 del Reglamento de las redes de televisión por cable(Código de Programas), 1994, establecidas en virtud de la Ley de redes de televisión por cable(reglamentación), 1995, prohíbe la radiodifusión de programas que denigran a los niños.

Loi 5250/67: réglemente la liberté de pensée et d'information, interdit la diffusion, par quelque moyen que ce soit, de préjugés raciaux;
La Ley Nº 5250/67, que regula la libertad de pensamiento e información, prohíbe la difusión por cualquier medio de prejuicios raciales;

Par ailleurs, l'article 11 interdit la diffusion de tout message incitant directement ou encourageant à la haine nationale, raciale ou religieuse.
Por otro lado, el artículo 11 prohíbe la difusión de todo mensaje que constituya incitación directa o estímulo expreso al odio nacional, racial o religioso.

La loi sur les publications séditieuses et indésirables(chap. 10:03) interdit la diffusion de ce type de publications.
En la Ley de publicaciones sediciosas y perjudiciales(cap. 10:03) se prohíbe la circulación de publicaciones sediciosas o perjudiciales.

On raconte que Verdi en interdit la diffusion jusqu'à la première au théâtre de La Fenice de Venise, pour préserver l'effet de surprise.
Se cuenta que Verdi prohibió la difusión hasta el estreno en el teatro La Fenice de Venecia, para preservar el efecto sorpresa.

La loi no 5250/67 relative à la liberté de pensée et d'information, qui interdit la diffusion du préjugé racial par quelque moyen que ce soit;
La Ley Nº 5250/67, que regula la libertad de pensamiento e información y prohíbe la difusión, por cualquier medio, de prejuicios raciales;

La législation lituanienne interdit la diffusion d'informations incitant à la discrimination raciale ou ethnique dans les médias.
Las leyes lituanas prohíben la publicación de información que instigue a la discriminación racial o étnica en los medios de comunicación.

La loi sur l'exercice de la liberté d'expression dans les médias(2003) interdit la diffusion d'idées racistes ou xénophobes.
La Ley sobre el ejercicio de la libertad de expresión en los medios de información(2003) prohíbe la difusión de ideas racistas y xenófobas.

L'Autriche, ou même le Luxembourg, ont interdit la diffusion sur leurs marchés respectifs de maïs génétiquement modifié, au nom de la sauvegarde de leur population.
Austria, o incluso Luxemburgo, han prohibido la difusión en sus mercados respectivos del maíz genéticamente modificado en nombre de la salvaguardia de su población.

En 1999, la Slovénie a ratifié la Convention européenne sur la télévision transfrontière, qui interdit la diffusion de programmes incitant à la haine raciale.
En 1999 Eslovenia ratificó el Convenio Europeo sobre la televisión transfronteriza, que prohíbe la transmisión de programas que inciten al odio racial.

La Commission nationale pour la jeunesse interdit la diffusion de matériels pernicieux aux jeunes; elle procède à une évaluation des matériels potentiellement dangereux et en publie les résultats.
La Comisión Nacional de Juventud prohíbe la circulación de materiales perniciosos para los jóvenes por medio de un proceso de evaluación de los posibles materiales nocivos y la publicación de los resultados.

La Loi n° 77-808 du 19 juillet 1977 relative à la publication et à la diffusion sondages d'opinion interdit la diffusion des premières estimations, par anticipation avant 20 heures.
La Ley 77-808 del 17 de julio de 1977 sobre publicación y difusión de encuestas de opinión prohíbe la emisión de los primeros estimados antes de las 8pm.

Le système juridique brésilien interdit la diffusion d'idées discriminatoires dans un grand nombre de lois précises, telles que celles qui régissent la liberté de la presse et les communications ou celles qui concernent la protection du consommateur contre la publicité abusive.
El ordenamiento jurídico del Brasil prohíbe la difusión de ideas discriminatorias en un gran número de leyes específicas, como las que regulan la libertad de prensa y comunicación y las que se relacionan con la protección del consumidor contra la publicidad abusiva.

Les étrangers jouissent des mêmes droits que les nationaux et la loi garantit la liberté de religion et de croyance et interdit la diffusion de messages racistes.
Se reconoce a los extranjeros la igualdad de trato y la ley garantiza la libertad de religión y de creencias y prohíbe la divulgación de mensajes racistas.

Thornberry demande si la législation cambodgienne interdit la diffusion d'idées fondées sur la supériorité d'une race ou la haine raciale.
Pregunta si la ley de Camboya prohíbe la divulgación de ideas basadas en la superioridad o el odio raciales.

La loi relative à la responsabilité sociale de la radio et la télévision, qui protège contre les images ou les dessins représentant des actes violents et discriminatoires à l'égard de la femme, et interdit la diffusion de messages qui incitent au sexisme ou en font l'apologie;
Ley de Responsabilidad Social en Radio y Televisión que protege contra las imágenes o descripciones gráficas que constituyen violencia y discriminación contra la mujer y prohíbe la difusión de mensajes que inciten o promuevan la intolerancia por diferencia de género;

Au mois de mars 2003, le chef de l'État Pierre Buyoya avait interdit la diffusion des messages en provenance des groupes armés CNDD-FDD et PALIPEHUTU-FNL.
Durante el mes de marzo de 2003, el Jefe del Estado, Pierre Buyoya, había prohibido la difusión de mensajes procedentes de los grupos armados CNDD-FDD y PALIPEHUTU-FNL.

La législation appropriée a été adoptée pour mettre cette disposition en application, notamment le Code pénal, qui interdit la diffusion d'idées favorisant la discorde pour quelque raison que ce soit.
Se ha promulgado legislación adecuada para dar efecto a esa disposición, incluido el Código Penal, que prohíbe la difusión de ideas que promuevan la discordia por el motivo que fuere.

Le paragraphe 13(1) de la loi canadienne sur les droits de la personne interdit la diffusion de messages susceptibles d'exposer une personne ou un groupe à la haine ou au mépris pour des.
El párrafo 1 del artículo 13 de la Ley de derechos humanos del Canadá prohíbe la difusión de mensajes de odio dirigidos contra personas o grupos que puedan provocar la saña o el desprecio de otros a resultas de su identificación con alguno de los motivos prohibidos de discriminación.

Elle lit au paragraphe 55 de l'additif au rapport(GE.97-18727, document sans cote en anglais seulement) que la loi interdit la diffusion d'informations qui ne sont pas conformes à la réalité.
En el párrafo 55 la adición al informe(GE.97-18727, documento sin signatura, en inglés únicamente) se señala que la ley prohíbe la divulgación de informaciones que no sean conformes a la realidad.

D'après cette déclaration du Roskomnadzor datant du 13 février, la loi russe anti-extrémiste interdit la diffusion de toute information au sujet d'un groupe extrémiste illégal, à moins que le média ne précise que cette organisation a été"liquidée" et que"son activité est interdite..
Según la declaración de Roskomnadzor, la ley rusa antiextremismo prohíbe la difusión de cualquier información relacionada a estos grupos, salvo que los medios que informen sobre éstos, también señalen que dicha organización se"eliminó" o que su actividad se ha prohibido en Rusia.

La veille, trois ministres du gouvernement étaient venus aux bureaux de la RPA à Bujumbura et avaient interdit la diffusion de tout matériel portant sur les manifestations en cours.
El día anterior, tres ministros del gobierno habían visitado las oficinas de RPA en Buyumbura y prohibieron la difusión de materiales relativos a las protestas en curso.

La loi sur les médias garantit les droits et les libertés des médias et interdit la diffusion d'informations qui incitent à la guerre, à la violence et à l'extrémisme.
La Ley de Medios de Comunicación garantiza los derechos y libertades de los medios de comunicación y prohíbe la difusión de información cuyo contenido incite a la guerra, la violencia y el extremismo.

En outre, l'Ukraine a adopté le 26 novembre 1992 une loi sur les médias dont l'article 3 interdit la diffusion de propos calomnieux par les organes d'information.
Además, Ucrania aprobó el 26 de noviembre de 1992 una ley sobre los medios de comunicación de masas cuyo artículo 3 prohíbe la difusión de declaraciones calumniosas por los órganos de información.

Cette modification crée une catégorie d'émissions ne se prêtant pas à une"libre présentation au public" et interdit la diffusion de toute annonce publicitaire encourageant directement ou indirectement la production, la vente ou la consommation des produits suivants.
Esta enmienda clasifica varios programas como no adecuados para"exhibición pública sin restricciones" y prohíbe la radiodifusión de anuncios que promuevan directa o indirectamente la producción, venta o consumo de.

Le règlement 5754-1994 relatif au deuxième organisme de radiodiffusion et de télévision(déontologie en matière de publicité télévisée) interdit la diffusion de messages publicitaires susceptibles d'inciter à commettre des actes inappropriés.
El Reglamento Nº 5754/1994 de la Segunda Dirección de Radio y Televisión(ética de los espacios publicitarios televisivos) prohíbe la emisión de anuncios publicitarios que induzcan a la comisión de actos inapropiados.