Que Veut Dire INTERDIT LA DIFFAMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• prohíbe la difamación
• prohíbe difamar

Exemples d'utilisation de Interdit la diffamation en Français et leurs traductions en Espagnol

La loi interdit la diffamation et l'injure.
La ley prohibe la calumnia y la injuria.

L'amendement à la loi sur la répression de la cybercriminalité, promulgué aux termes d'une décision du Conseil des ministres en mars 2007, interdit la diffamation ou les atteintes à autrui par les divers systèmes de technologie de l'information.
La enmienda a la Ley de represión de la ciberdelincuencia, promulgada en virtud de una decisión del Consejo de Ministros de marzo de 2007, prohíbe difamar u ocasionar perjuicios a otras personas a través de los diversos sistemas de tecnología de la información.

Certains États ont interdit la diffamation et la désacralisation des symboles et des sites religieux, des lieux de culte et des sites sacrés.
Algunos Estados prohíben, entre otras cosas, la denigración y profanación de los símbolos, emplazamientos o lugares sagrados y de culto.

Plus tard le même soir, les auteurs et les militants des droits de l'homme qui les accompagnaient se sont rendus au poste de police de Michalovce pour déposer une plainte pour discrimination raciale en vertu du Code pénal, qui interdit la diffamation et l'incitation à la haine nationale, raciale et ethnique.
Posteriormente, esa misma noche, los peticionarios y los activistas de los derechos humanos que los acompañaban acudieron a la comisaría de policía de Michalovce para presentar una denuncia por discriminación racial con arreglo al Código Penal, que prohíbe la difamación y la incitación al odio nacional, racial y étnico.

L'article 111 du Code pénal du Koweït interdit la diffamation religieuse, qui est actuellement passible d'une peine d'emprisonnement d'un an au maximum et d'une amende.
El artículo 111 del Código Penal de Kuwait prohíbe la difamación de la religión y actualmente la castiga con hasta un año de prisión y una multa.

En outre, au deuxième semestre 2015, Facebook a restreint l'accès à 2 078 contenus en réponse à des demandes effectuées par les autorités turques en vertu de la loi numéro 5651 qui prévoit un recours contre les violations des droits personnels et interdit la diffamation du fondateur de la république turque, Mustafa Kemal Atatürk.
Además, durante la segunda mitad del 2015, Facebook restringió el acceso a 2078 contenidos en respuesta a los pedidos hechos por autoridades turcas bajo la ley de internet número 5651, la cual prohibe violaciones de derechos personales y la difamación del fundador de la república turca Mustafa Kemal Ataturk.

La loi relative à la presse et aux publications interdit la diffamation de personnes ou d'une religion, l'incitation à la haine d'un groupe de personnes ou la divulgation d'informations financières de nature à porter atteinte à la réputation ou au patrimoine d'une personne.
La Ley de prensa y publicaciones prohíbe difamar a personas o religiones, incitar al odio de un grupo o revelar información financiera que pueda perjudicar la reputación o la riqueza de una persona.

La cour a rejeté la plainte déposée par la Marine royale thaïe en décembre 2013, accusant les journalistes d'avoir violé l'article 14 de la loi de 2007 sur les crimes informatiques, qui interdit de poster de fausses informations sur internet, et l'article 328 du Code pénal, qui interdit la diffamation.
La corte rechazó la denuncia de la Armada Real de Tailandia de diciembre de 2013, que acusaba a los periodistas de violar el Artículo 14 de la Ley de delitos informáticos del 2007, norma que prohíbe la difusión de información falsa a través de Internet, y del Artículo 328 del Código Penal, que prohíbe la difamación.

En outre, l'article 19 de la loi interdit la diffamation raciale en interdisant à quiconque, par un acte public, d'inciter à la haine ou à un profond mépris à l'encontre d'une personne ou d'un groupe de personnes, ou d'inciter à ridiculiser gravement une personne ou un groupe de personnes, pour des raisons tenant à leur race ou à leur religion.
Además, en el artículo 19 de la ley se prohíbe la denigración racial mediante la prohibición de que en un acto público se incite al odio, se hagan manifestaciones graves de desprecio o se ridiculice a una persona o grupo de personas por la raza de la persona o de un miembro del grupo.

L'article 30(6) stipule que"la liberté d'expression ne peut pas porter préjudice à la dignité, à l'honneur, à la vie privée de la personne, ni au droit au respect de l'individu", tandis que l'article 30(7) interdit"la diffamation du pays et de la nation, l'exhortation à la guerre d'agression, à la haine nationale, raciale, de classe ou religieuse, l'incitation à la discrimination, au séparatisme territorial ou à la violence publique, ainsi que les manifestations obscènes, contraires aux bonnes moeurs";
El artículo 30( 6) estipula que" la libertad de expresión no podrá menoscabar la dignidad, el honor o la vida privada de las personas, ni el derecho de éstas a que se las respete, mientras que el artículo 30( 7) prohíbe la difamación de el país o la nación; la exhortación a la guerra de agresión, a el odio nacional, racial, de clase o religioso; la incitación a la discriminación, a el separatismo territorial o a la violencia pública; y las manifestaciones obscenas, contrarias a las buenas costumbres";

Le Sultanat d'Oman a indiqué que son Code pénal comportait des articles qui interdisent la diffamation des religions et des confessions et que celle-ci est punie par la loi.
La Sultanía de Omán señaló que su Código Penal contenía artículos en los que se prohibía la difamación de las religiones y de los credos y que esa difamación era punible por ley.

La loi dite loi sur la diffamation, qui interdisait la diffamation du chef de l'État et rendait ce délit passible de trois ans d'emprisonnement contribuerait à cette situation du fait qu'elle était souvent interprétée comme s'appliquant au Gouvernement dans son ensemble.
A ello contribuía la Ley por la que se prohibía la difamación del Jefe del Estado, castigándola con una pena de tres años de prisión, pues a menudo se entendía que era aplicable al Gobierno en general.

Un gouvernement a indiqué que la législation relative au VIH/SIDA en vigueur dans son pays interdisait la diffamation des personnes infectées par le VIH ou atteintes du SIDA ou la discrimination à leur encontre et que des mesures dissuasives étaient prises pour prévenir les pratiques de nature à mettre ces personnes et leur famille au ban de la société.
Un gobierno declaró que la legislación vigente en su país con respecto al VIH y el SIDA prohibía la difamación o discriminación contra las personas infectadas por el VIH o enfermas de SIDA, y que se adoptan medidas disuasivas para prevenir prácticas que pudieran llevar al desprestigio social de los afectados y sus familiares.

Cette question est d'une actualité brûlante car, à l'occasion de la Conférence d'examen de Durban qui se tiendra tout prochainement à Genève, certains États ne manqueront pas de soulever la question de l'élaboration éventuelle d'une convention interdisant la diffamation, en particulier à l'égard des religions.
Se trata de un asunto de plena actualidad, ya que en la Conferencia de Examen de Durban, que se celebrará próximamente en Ginebra, algunos Estados plantearán la cuestión de la posible elaboración de un convenio que prohíba la difamación, en particular respecto de las religiones.

En particulier, il est impératif de mettre un terme à la discrimination raciale et religieuse à l'encontre des musulmans et d'interdire la diffamation de l'Islam.
En particular, es urgente poner fin a la discriminación racial y religiosa que se practica contra los musulmanes y prohibir la difamación del Islam.

Nous avons en effet proposé qu'un accord assorti de dispositions juridiques soit examiné et adopté afin d'interdire la diffamation des religions ou de leurs symboles sacrés.
Hemos sugerido que se examine y adopte un acuerdo con disposiciones jurídicas para prohibir la difamación de las religiones y sus símbolos sagrados.

Le Conseil des droits de l'homme considère toujours une seconde résolution susceptible de mener à l'élaboration d'un instrument international exécutoire interdisant la"diffamation des religions.
El Consejo de Derechos Humanos sigue considerando una segunda resolución que llevaría al desarrollo de un instrumento internacional que se podría hace cumplir para prohibir la"difamación de las religiones.

Outre les textes de loi, l'Australie est fermement résolue à interdire la diffamation et la discrimination raciales grâce à l'éducation aux droits de l'homme, fondement d'un respect effectif et durable des droits de l'homme et des obligations y relatives.
Además de la legislación, Australia está firmemente decidida a prevenir la denigración y discriminación raciales mediante la enseñanza de los derechos humanos, que constituye la base de un respeto genuino y duradero de los derechos humanos y las obligaciones correspondientes.

La loi sur la discrimination raciale interdit la discrimination et la diffamation fondées sur la race, et prévoit des recours civils.
La Ley sobre la discriminación racial prohíbe la discriminación y la denigración por motivos de raza, y ofrece recursos civiles a ese respecto.

Cet article n'interdit pas de réprimer pénalement la diffamation.
Este artículo no prohíbe la tipificación de la difamación como delito.

La loi de 1995 portant interdiction de la diffamation interdit de diffamer un groupe quel qu'il soit en tant que tel, y compris les groupes nationaux, raciaux et religieux.
La Ley de prohibición de la difamación(1995) prohíbe la difamación de todo grupo como tal, con inclusión de los grupos nacionales, raciales o religiosos.

La Constitution dispose également qu'aucun citoyen ne peut être arrêté sans l'accord d'un Parquet, d'un tribunal populaire ou d'un organe de la sécurité publique, et elle interdit l'humiliation ou la diffamation d'un citoyen.
La Constitución dispone también que un ciudadano no puede ser detenido sin la autorización de una fiscalía, un tribunal popular o un órgano de seguridad pública, y prohíbe humillar o difamar a un ciudadano.

Le droit international n'interdit pas la diffamation d'une religion mais l'incitation à la discrimination, à la haine ou à la violence pour des motifs religieux, notamment, conformément à l'article 19, paragraphe 3, et à l'article 20, paragraphe 2, du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
El derecho internacional no prohíbe la difamación de una religión, sino la incitación a la discriminación, el odio o la violencia por motivos religiosos, y por otros, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 19 y el párrafo 2 del artículo 20 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Il n'y a pas de disposition législative portant expressément sur la haine ou la diffamation raciales mais le harcèlement motivé par la race est interdit en vertu de la Loi contre la discrimination.
Si bien no existen disposiciones legislativas específicas que se refieran al odio o la difamación, el hostigamiento por motivos de raza está prohibido por la Ley contra la discriminación.

Perez(Brésil) dit que sa délégation s'est abstenue lors du vote parce que le projet de résolution contient certes un certain nombre d'éléments positifs mais que le droit brésilien interdit non pas la diffamation des religions, conformément au paragraphe 3 de l'article 19 et au paragraphe 2 de l'article 20 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, mais l'incitation à la haine raciale ou la discrimination fondée, entre autres, sur la religion.
El Sr. Pérez(Brasil) dice que la delegación del Brasil se ha abstenido en la votación porque, aunque el proyecto de resolución contiene varios elementos positivos, la legislación del Brasil no prohíbe la difamación de las religiones, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 19 y el párrafo 2 del artículo 20 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, sino la incitación al odio o la discriminación por motivos de religión, entre otros.

Le Comité regrette que la loi no 1 de 1965 relative à la diffamation des religions, qui interdit les interprétations des doctrines religieuses considérées comme s'écartant des enseignements des religions protégées et reconnues, le décret émis en 2005 par le Conseil des oulémas indonésiens et le décret conjoint de 2008 du Ministère des affaires religieuses et d'autres entités apportent des restrictions injustifiées à la liberté de religion et d'expression des minorités religieuses comme la communauté Ahmadiyya.
El Comité lamenta que la Ley Nº 1 de 1965, relativa a la difamación de la religión, que prohíbe las interpretaciones de doctrinas religiosas consideradas divergentes de las enseñanzas de las religiones protegidas y reconocidas, los edictos de 2005 del Consejo de Ulemas de Indonesia y el Decreto conjunto de 2008 del Ministro de Asuntos Religiosos y otros restrinjan indebidamente la libertad de religión y de expresión de las minorías religiosas, como la Ahmadía.

Il a également été fait référence au Code pénal, dont l'article 172 interdit l'incitation à la haine contre un groupe de personnes ou ses membres individuels, l'article 309 interdit le dénigrement ou la diffamation d'une communauté religieuse, et l'article 311 interdit l'impression et la publication de livres qui insultent la religion ou les traditions ou symboles religieux.
También se hizo referencia al Código Penal, cuyo artículo 172 prohíbe la incitación al odio contra un grupo de personas o sus miembros; el artículo 309 prohíbe la denigración o difamación de una comunidad religiosa, y el artículo 311 prohíbe la impresión o publicación de libros que ofendan a la religión o a los símbolos o tradiciones religiosos.

Ces sites ne seraient apparemment bloqués qu'en Cisjordanie, du fait des« règles de publication» interdisant la diffusion de fausses informations et la diffamation.
Supuestamente, las páginas están bloqueadas solamente en Cisjordania por las«normas de publicación» que prohíben la publicación de noticias falsas y la difamación.

Un décret sur la prévention des abus religieux et de la diffamation religieuse, interdisant certains actes ou l'interprétation des croyances religieuses qui dévient des principes fondamentaux d'une religion existante reconnue en Indonésie constitue un exemple d'une telle restriction.
Un ejemplo de limitación de este tipo es una ley sobre la prevención del abuso religioso y la difamación, que prohíbe determinados actos y la interpretación de creencias religiosas que se desvíen de las enseñanzas centrales de una religión actualmente registrada en Indonesia.

Les États parties interdisent les insultes publiques et la diffamation des religions, l'incitation publique à la violence, les menaces à l'égard d'une personne ou d'un groupe de personnes pour des motifs tenant à leur race, leur couleur, leur langue, leur religion, leur nationalité ou leur origine nationale ou ethnique;
Los Estados partes prohibirán el insulto y la difamación públicos de las religiones, la incitación pública a la violencia, las amenazas contra personas o grupos de personas por motivos de raza, color, lengua, religión, nacionalidad, u origen nacional o étnico;

Comment utiliser "interdit la diffamation" dans une phrase en Français

La loi interdit la diffamation et prévoit la condamnation des diffamateurs.

Il y a la limite juridique ; la loi interdit la diffamation et les discours haineux.

La loi de 1885 sur la presse est suffisante car elle interdit la diffamation ce qui est amplement suffisant...

Ils ont été rejoints par la Russie lors du vote de la résolution de l’ONU qui interdit la diffamation de l’islam.

Comment utiliser "prohíbe la difamación" dans une phrase en Espagnol

Pero que le prohíbe la difamación pública y más daño moral, también que se hacerque a ella.

Se prohíbe la difamación de usuarios o la publicación de información falsa sobre jugadores en todos los chats y canales del juego.

La ley que prohíbe la difamación y la expresión de odio hacia grupos se aplica a nivel individual.

El Código electoral brasileño prohíbe la difamación y los comentarios ofrensivos contra los candidatos.

El artículo 525 del Código Penal español prohíbe la difamación de los sentimientos, creencias o prácticas religiosas de cualquier individuo o grupo.

Por ejemplo, la ley 5651 prohíbe la difamación de Mustafá Kemal Ataturk, fundador de la República Turca.