Exemples d'utilisation de La large diffusion en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La large diffusion de ses livres est décrit dans.
La amplia circulación de sus libros se describe en.L'amélioration de l'information et la large diffusion des méthodes de contraception ont été décidées.
Se decidió mejorar la información y dar amplia difusión a los métodos anticonceptivos.La large diffusion du formulaire unique d'enregistrement;
Difusión amplia de la guía de registro normalizada;Après les révisions,soutenir et faciliter la traduction et la large diffusion des recommandations.
Tras las revisiones,apoyo y facilitación de la traducción y amplia difusión de las recomendaciones.La large diffusion d'informations sur les normes se poursuit.
Se difunde actualmente amplia difusión de la información sobre las normas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une large diffusiondiffusion de statistiques
diffusion des statistiques
la large diffusionmeilleure diffusiondiffusion de techniques
diffusion des techniques
la diffusion des statistiques
diffusion plus large
la diffusion électronique
Plus
A cet effet, le gouvernement est invité à faire traduire le présent rapport en turc età en assurer la large diffusion.
Con este fin, se invita al Gobierno a que traduzca al turco ydé amplia publicidad a este informe.D'assurer la large diffusion des dispositions pertinentes du Code des personnes et de la famille;
Garantice una amplia divulgación de las disposiciones pertinentes del Código de la Persona y de la Familia;Des mesures volontaristes ont été prises pour assurer la large diffusion des principes et des prescriptions de la Convention.
Se tomaron medidas positivas para asegurar la amplia divulgación de Mais, au-delà, la large diffusion de ces listes porte gravement atteinte à la présomption d'innocence Nigéria, Mali.
Ahora bien, su amplia difusión es un grave atentado a la presunción de inocencia. Nigeria, Mali.La elevada calidad de las contribucionesdebería asegurar su publicación y amplia distribución por los conductos editoriales comerciales corrientes.La large diffusion de sa publication trimestrielle Africa Renewal/Afrique renouveau lui a facilitéla tâche.
Estas actividades se vieron facilitadas por la amplia difusión de Son extraordinaire renommée de graveur contribua à la large diffusion de ses estampes à travers les Pays-Bas et dans toute l'Europe.
Su extraordinaria reputación como grabador contribuyó a una gran difusión de sus estampas en los Países Bajos y en toda Europa.La large diffusion des informations relatives aux vacances de postes dans les institutions sous-régionales, régionales et internationales;
Amplia difusión de la información sobre los empleos vacantes en las instituciones subregionales, regionales e internacionales;Leur exclusivité sSACS de système derefroidissement la plupart huile-air, avec la large diffusion du lubrifiant dans la culasse et le cylindre.
Su exclusivo ssistema SACS derefrigeración la mayoría de aceite-aire, con gran circulación de lubricante en la cabeza y el cilindro.Assurer la large diffusion d'informations sur les moyens d'étude et de formation offerts aux habitants des territoires.
Asegurar una amplia difusión de la información sobre las facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas a los habitantes de los territorios no autónomos.Veuillez fournir des informations sur les mesures prises pour assurer la large diffusion du Protocole facultatif se rapportant à la Convention, ratifié par la Norvège le 5 mars 2002.
Sírvanse informar de las medidas adoptadas para dar amplia difusión al Protocolo Facultativo, ratificado por Noruega el 5 de marzo de 2002.La large diffusion des ordinateurs et des systèmes informatiques a incité les criminels à exploiter ces systèmes et à les prendre pour cible.
La gran difusión de Il fallait toutefois intensifier les efforts en direction du grand public,notamment par la large diffusion d'expériences réussies, y compris par le biais d'ambassadeurs itinérants.
Sin embargo, era necesario trabajar más con el público en general,incluso mediante una amplia divulgación de los resultados satisfactorios, utilizando también a los embajadores de buena voluntad.La large diffusion des publications et des décisions de la Cour permet d'améliorer l'étude du droit international et d'en faciliter la compréhension.
La difusión amplia de La large diffusion des cavaliers est une recette pour le désastre. Groupe Lent: c'est le groupe idéal pour des débutants et les gens qui veulent établir leur confiance.
La amplia extensión de jinetes es una receta para Compte tenu de la large diffusion des technologies nécessaires,les résumés et le rapport annuel devraient être communiqués sous forme électronique.
Habida cuenta de la amplia disponibilidad de La large diffusion des résultats de recherches aux décideurs, praticiens et chercheurs demeure une part importante du travail de l'Institut.
La difusión amplia de La large diffusion des offres technologiques d'Aérospatiale, par l'intermédiaire du réseau des CRI, renforce l'industrie aéronautique européenne et améliore le rendement des investissements consacrés à la recherche.
Una amplia difusión del abanico de tecnologías de Aerospatiale, gracias a la red de CEIs, refuerza a la industria aeronáutica europea y aumenta la rentabilidad de las inversiones en investigación.À cet égard, la production et la large diffusion de matériel d'information ainsi que l'organisation et la participation à plusieurs conférences internationales et régionales ont permis de poursuivre le travail de sensibilisation inhérent à cet objectif.
A este respecto, la elaboración y amplia difusión de información y la organización y participación en numerosas conferencias internacionales y regionales han permitido continuar la labor de sensibilización propia de este objetivo.La large diffusion d'un appel public lancé aux ONG et aux autres organisations et personnes intéressées pour les inviter à porter des informations à l'attention de la Mission par le biais de communications écrites.
Amplia difusión de un llamamiento general para la presentación de comunicaciones escritas hecho a ONG y demás organizaciones y personas interesadas en señalar información a la atención de la Misión.Tout comme la large diffusion des entérovirus au cours de la saison estivale,les symptômes de l'infection sont apparition de petites vésicules ou d'ulcères dans la bouche, les paumes et la plante des pieds.
Al igual que la amplia difusión de enterovirus durante Du fait de la large diffusion de ce rapport officiel par les médias,les Frères de Plymouth subissent de nombreux problèmes tels que le refus de contrat d'assurance s'agissant de leurs biens, ainsi que la publication d'articles de presse hostiles.
Como consecuencia de la amplia difusión de ese informe oficial en La large diffusion du Recueil, à la fois sur papier et sous forme électronique, contribuait à l'interprétation et à l'application uniformes des textes de la CNUDCI en facilitant l'accès aux décisions judiciaires et aux sentences arbitrales rendues dans d'autres pays.
La amplia difusión de 
