Que Veut Dire LA LARGE DIFFUSION en Danois - Traduction En Danois

• den store udbredelse
• den store spredning
• bred spredning
• den udbredte spredning
• omfattende distribution
• den vide udbredelse

Exemples d'utilisation de La large diffusion en Français et leurs traductions en Danois

La large diffusion d'une« appellation».
Vid udbredelse af»betegnelsen«.

L'un des objectifs du projet est la large diffusion du FreedomBox, et donc.
Blandt projektets mål er omfattende distribution af Frihedskassen, og derfor.

La large diffusion de ses livres est décrit dans.
Den omfattende udbredelse af hans bøger er beskrevet i.

Il était inkaväldet qui a causé la large diffusion que quechuaspråket ont aujourd'hui.
Det var inkaväldet som opnåede den store spredning som quechuaspråket har i dag.

La large diffusion de l'armement missile a reçu après la Seconde guerre mondiale.
Den omfattende spredning af missil våben, der er modtaget efter den Anden verdenskrig.

Surtout c'est d'actualité en raison de la large diffusion des moyens de communication.
Dette er især relevant i forbindelse med den store udbredelse af kommunikationsværktøjer.

Malgré la large diffusion de produits, d'informations relatives à la défaite de l'air n'est pas disponible.
På trods af den udbredte spredning af produkter, information om nederlag luft mål er ikke tilgængelig.

C'est un choix actif par la société en raison de la large diffusion de la cible.
Det er et aktivt valg af selskabet på grund af den store udbredelse af målet.

Cet empereur fut responsable de la large diffusion du bouddhisme theravada en Inde et en Asie.
Kejser Ashok var årsagen til, at buddhismen fik stor udbredelse i Indien og på Sri Lanka.

Le vocabulaire contient de nombreux mots étrangers d'origine latine, dont la large diffusion n'a rien de nouveau!
Ordforrådet indeholder mange fremmedord af latinsk oprindelse, hvis brede fordeling er ikke noget nyt!

Ceci explique la large diffusion de la maladie parmi la population féminine.
Dette forklarer den store spredning af sygdommen blandt den kvindelige befolkning.

Un des facteurs qui ont favorisé la proclamation de la bonne nouvelle est la large diffusion de la Bible.
Én faktor der har gjort det lettere for os at forkynde den gode nyhed, er Bibelens store udbredelse.

Cependant, avec la large diffusion de fichier PPTX, la corruption et les endommager, ont également considérablement augmenté.
Men med bred spredning af PPTX fil korruption og skader på dem har også drastisk forøget.

Lorsque papillome commencent à augmenter, la respiration devient difficile, avec la large diffusion des verrues peut être sténose.
Når papilloma begynder at stige, bliver vejrtrækning vanskelig, med bred spredning af vorter kan være stenose.

L'un des objectifs du projet est la large diffusion du FreedomBox, et donc l'utilisateur cible est le consommateur moyen.
Blandt projektets mål er omfattende distribution af Frihedskassen, og derfor er målgruppen den gennemsnitlige forbruger.

La facilitation de la coordination par la Commission est renforcée par la large diffusion des supports d'information.
Kommissionens indsats for at fremme koordineringen styrkes gennem den udbredte spredning af informations-produkter.

Malgré la large diffusion de cettemaladie souvent malheureusement, il n'a pas été diagnostiquée ou diagnostiquée tardivement.
På trods af den store udbredelse af dennesygdommen ofte desværre er det ikke diagnosticeres eller diagnosticeret for sent.

Avec les"réseaux transnationaux"(voir plus loin, les"mesures"), l'accent est mis sur l'échange d'expériences et la large diffusion des pratiques innovantes.
Med de"tværnationale netværk"(jf. nedenfor under"foranstaltninger") lægges der vægt på erfaringsudveksling og en bred formidling af nyskabende praksis.

Il y a des preuves littéraires de la large diffusion du massage et de l'auto- massage dans l'Egypte ancienne, à Babylone, dans la Grèce antique et à Rome.
Der er litterære beviser for den brede spredning af massage og selvmassage i det antikke Egypten, Babylon, i det antikke Grækenland og Rom.

Toutefois, seulement 1650 années, sur ordre du cardinal mazarin les premiers diamants ont subi une coupe en forme de diamants, et la large diffusion a commencé seulement à la fin du xviie siècle.
Det er dog kun 1650-erne på ordrer af kardinal mazarin første diamanter blev skåret i form af diamanter, en bred distribution begyndte først i slutningen af det xvii århundrede.

Mais plus tard, en raison de la large diffusion des ordinateurs personnels et les appareils mobiles ont commencé à apparaître de plus en plus de jeux conçus spécialement pour les enfants.
Men senere, på grund af den store spredning af personlige computere og mobile enheder begyndte at dukke flere og flere spil designet specielt til børn.

Selon Microsoft, plusieurs faits démontrent que la crainte de la Commission quant à la large diffusion de la fonctionnalité multimédia de Windows n'est pas justifiée.
Flere faktiske omstændigheder viser ifølge Microsoft, at Kommissionens bekymring over den store spredning af Windows' mediefunktionalitet er ubegrundet.

Avec le développement et la large diffusion des technologies de l'Internet et de l'Internet, l'énorme popularité des jeux d'ordinateur ont l', qui permettent à l'utilisateur d'interagir avec des personnes réelles ligne.
Med udviklingen og bred spredning af internettet og internet-teknologier, har den enorme popularitet af computerspil, der giver brugeren mulighed for at interagere med virkelige mennesker online.

Quiconque connaît tant soit peu la situation de notre mouvement ne peut pas ne pas voir que la large diffusion du marxisme a été accompagnée d'un certain abaissement du niveau théorique.
Den, som er bare nogenlunde kendt med den faktiske tilstand i vor bevægelse, kan ikke undgå at se, at den vide udbredelse af vor teori har været ledsaget af en vis sænkning af det teoretiske niveau.

En raison de la large diffusion d'informations surmode de vie sain, beaucoup d'entre nous ont pensé au fait que l'excès de poids nuit à notre excellente santé, est la cause de nombreuses affections, y compris le vieillissement.
På grund af den brede formidling af information omsund livsstil, mange af os tænkte over, at overskydende vægt skader vores fremragende helbred, er årsagen til mange lidelser, herunder aldring.

La facilitation de la coordination par la Commission est renforcée par la large diffusion des supports d'information, qui ont été considérés comme utiles(voir points 55 à 57).
Kommissionens indsats for at fremme koordineringen styrkes gennem den udbredte spredning af informationsprodukter, som blev anset for at være nyttig(jf. punkt 55-57).

Lors de la large diffusion de la les ordinateurs quantiques doivent produire une véritable révolution dans le domaine de l'informatique, en assurant non seulement une augmentation de la puissance, mais en améliorant les indicateu….
Med den store udbredelse af kvante-computere brug for til at producere en reel revolution i det område af datalogi, der giver ikke kun ekstra strøm, men har også forbedret ydeevne i cybersecurity.

Ceux qui connaissent tant soit peu la situation réelle de notre mouvement ne peuvent pas ne pas voir que la large diffusion du marxisme s'est accompagnée d'un certain abaissement du niveau théorique.
Den, som er bare nogenlunde kendt med den faktiske tilstand i vor bevægelse, kan ikke undgå at se, at den vide udbredelse af vor teori har været ledsaget af en vis sænkning af det teoretiske niveau.

Il existe un risque que l'épidémie(la large diffusion de la maladie) coronavirus se transforme en pandémie, ce qui est différent de l'épidémie de ce qui est distribué dans de nombreux pays, et dans certains cas, et dans le monde entier.
Der er en risiko for, at epidemien(udbredt sygdom) coronavirus, forvandle sig til en pandemi, der adskiller sig fra den epidemi, der breder sig i mange lande, og i nogle tilfælde i hele verden.

Il y a aussi beaucoup d'inquiétudes concernant la nature intrusive de ces images et nous devons veiller à ce que la vie privée des Européens soit protégée avant d'accepter la large diffusion de ces machines qui prennent du temps et coûtent de l'argent.
Der hersker også stor bekymring med hensyn til disse billeders invaderende karakter, og vi må sikre, at de europæiske borgeres privatliv beskyttes, før vi accepterer en omfattende udbredelse af disse tidskrævende og dyre maskiner.

Comment utiliser "la large diffusion" dans une phrase en Français

En France, c’est NetFlix qui a permis la large diffusion et le succès de l'anime.

La dépendance au téléphone s’est accrue avec la large diffusion des Smartphones de toutes marques.

Un des succès vient de la large diffusion de leur exploit sur youtube et vimeo.

Un film très amateur qui profite de la large diffusion assurée par le site Youtube.

Ne servent pas bien; désiré, ils comprennent en mesure de relations la large diffusion des.

25D’autres raisons purent aussi jouer un rôle dans la large diffusion de l’œuvre de Thomas.

La large diffusion de la Grande Boucle permet d’attirer en moyenne 1 milliard de téléspectateurs.

Tous ces avatars constituent la preuve de la large diffusion du texte de John Ridewall.

On l’expliquera peut-être par la large diffusion de ce vocabulaire formel à travers le cinéma.

Comment utiliser "den store spredning, den store udbredelse, bred spredning" dans une phrase en Danois

Klagenævnet har lagt vægt på den store spredning i vægtningen af delkriterierne.

Tilsvarende spredning ses på de øvrige besvarelser fra gruppe 2 institutterne og skal ses i lyset af den store spredning i deres forretningssammensætning, f.eks.

Den store udbredelse af hurtige forbindelser blandt virksomhederne betyder, at de har den hurtigst mulige adgang til at indberette digitalt, og tidsbesparelsen bliver dermed større.

Vi får allerede nu avanceret lokationsteknologi smidt i nakken, men vi har stadig ikke set den store udbredelse af lokationsbaserede tjenester.

Den store spredning fremgår også af Ole Andersens meget forskellige placeringer.

Med den store spredning på enheder (mobil, bærbar, tablet som desktop), så er det praktisk talt umuligt at levere en 100% identisk oplevelse.

Bankens samlede kreditrisici anses for at have en bred spredning på de forretningsområder, der er naturligt knyttet til de geografiske områder, hvori banken opererer.

Ingen af varianterne har dog fået den store udbredelse i Danmark.

På trods af den store udbredelse findes der i øjeblikket ikke nogen almen gældende global standard for reguleringen af virtuel valuta.

Den store udbredelse fik de imidlertid først med klassicismen, hvor man så dem i mangfoldige udformninger, og i forrige århundrede var s.