Que Veut Dire STOR UDBREDELSE en Français - Traduction En Français

• large diffusion
• grande extension
• large distribution
• à grande échelle
• grande diffusion

Exemples d'utilisation de Stor udbredelse en Danois et leurs traductions en Français

Bogen fortjener stor udbredelse.
Ce livre mérite une large diffusion.

En stor udbredelse af vedvarende energikilder er dog ikke nødvendigvis ensbetydende med høje priser på elektricitet.
Une forte pénétration des SER ne signifie cependant pas nécessairement des prix élevés pour l'électricité.

Majsen har opnået stor udbredelse.
Le maïs a subi une grande diffusion.

En stor udbredelse af elektriske køretøjer eller hybridkøretøjer afhænger af den strømdækning, som infrastrukturen giver dem.
L'utilisation à grande échelle de véhicules électriques ou hybrides dépend de la couverture de l'infrastructure d'alimentation en électricité.

Det er en bog, som fortjener stor udbredelse.
Un livre qui mérite une large diffusion.

Det skrevne ord kan få stor udbredelse i rum og bestå gennem lang tid.
La parole écrite peut avoir une large diffusion dans l'espace et une continuité qui se prolonge dans le temps.

Jeg håber at bogen får stor udbredelse.
Je souhaite que ton livre ait une large diffusion.

(dunbirk) har begge stor udbredelse i Europa og findes desuden i de nordlige dele af Asien(Hämet-Ahti et al., 1989; Niemistö et al., 2008).
(bouleau pubescent) ont tous les deux une large distribution en Europe et se retrouvent également dans les parties Nord de l'Asie(Hämet- Ahti et al., 1989; Niemistö et al., 2008).

Denne cd skal nok få stor udbredelse.
Ce double CD bénéficiera d'une très large diffusion.

Det er mit ønske, at dette dokument får en stor udbredelse, fordi det indeholder meget konkrete eksempler på gennemførte projekter både inden for Unionen og i tredjelande.
Je souhaite une très large diffusion de ce document, parce qu'il contient des exemples très concrets de réalisations, aussi bien à l'intérieur de l'Union européenne que dans les pays tiers.

Jeg håber at bogen får stor udbredelse.
Je souhaite que ce livret ait une très large diffusion.

Endelig, fru formand, skal det påpeges, at en stor udbredelse af hr. Södermans beretning ikke kun vil medvirke til at give de europæiske borgere et effektivt instrument i tilfælde af forkert administration inden for det europæiske område, men også vil medvirke til at øge og konsolidere det europæiske statsborgerskabs identitet.
Enfin, Madame le Président, il convient de signaler qu'une large diffusion du rapport de M. Södermann contribuera non seulement à mettre dans les mains des citoyens européens un instrument efficace en cas d'éventuels actes de mauvaise administration dans le contexte européen, mais encore contribuera en outre à élargir et à consolider l'identité de la citoyenneté européenne.

Kejser Ashok var årsagen til, at buddhismen fik stor udbredelse i Indien og på Sri Lanka.
Cet empereur fut responsable de la large diffusion du bouddhisme theravada en Inde et en Asie.

Desuden har 20 større institutioner skabt et poststempel, der gengiver billedet af logoet og således sikret det en meget stor udbredelse.
De plus, 20 grandes institutions ont réalisé une oblitération reprenant l'image du logo, lui assurant ainsi une très large diffusion.

Den liberale ideologi har stor udbredelse i den vestlige verden.
L'idéologie nazislamiste est largement diffusée dans le Proche- Orient.

Programmet Et Kreativt Europa 15 støtter udbredelsen af kulturelle projekter på tværs af grænserne, mobiliteten for kunstnere og stor udbredelse af europæiske film.
Le programme«Europe créative» 15 soutient la diffusion des projets culturels par- delà les frontières, la mobilité des artistes et une large distribution des films européens.

Enten ved indrykning i et eller flere dagblade, der er landsdaekkende eller har stor udbredelse i den medlemsstat, hvor vaerdipapirerne udbydes til offentligheden.
Soit par insertion dans un ou plusieurs journaux à diffusion nationale ou à large diffusion dans l'État membre où l'offre publique est faite.

Virksomheden producerede i perioden fra 1981 til 1990 strømper og strømpebukser til nogle af de mest kendte internationale modeskabere og luksusmærker i den periode, hvor der var stor vækst i prêt-à-porter og stor udbredelse af den italienske mode.
Entre 1981 et 1990 elle produit des bas et des collants pour quelques- uns des stylistes et des marques de luxe internationaux parmi les plus importants, au cours du boom du prêt- à- porter et de la grande diffusion de la mode italienne.

Enten ved indrykning i et eller flere dagblade, der er landsdækkende eller har stor udbredelse i den medlemsstat, hvor værdipapirerne søges optaget til officiel notering.
Soit par insertion dans un ou plusieurs journaux à diffusion nationale ou à large diffusion dans l'État membre où l'admission des valeurs mobilières à la cote officielle est demandée.

Endelig stiftede sætteren Stephan Born, der havde virket som aktivt forbundsmedlem i Paris og Brüssel, et“arbejderbroderskab” i Berlin, der fik temmelig stor udbredelse og eksisterede indtil 1850.
À Berlin, enfin, Stephan Born, ancien membre très actif de la Ligue à Bruxelles et à Paris, fonda une Association fraternelle ouvrière qui prit une grande extension et subsista jusqu'en 1850.

Ved indrykning i et eller flere dagblade, der er landsdækkende eller har stor udbredelse i de medlemsstater, hvor udbud til offentligheden sker eller ansøgningen om optagelse til handel indgives.
Par insertion dans un ou plusieurs journaux à diffusion nationale ou à large diffusion dans les Etats membres où l'offre au public est faite ou l'admission à la négociation sollicitée, ou.

Endelig stiftede sætteren Stephan Born, der havde virket som aktivt forbundsmedlem i Paris og Brüssel, et»arbejderbroderskab« i Berlin, der fik temmelig stor udbredelse og eksisterede indtil 1850.
A Berlin, enfin, le typographe Stephan Born, qui avait travaillé à Bruxelles et à Paris comme membre actif de la Ligue, fonda une"Association fraternelle des travailleurs" qui prit une assez grande extension et exista jusqu'en 1850.

They alle dommer at Gecko produkter er med han udtaler højt, følsomme toner, stor udbredelse og unikke stil, som vandt fordel og ros fra alle alder er amatør spiller til eksperter i musik felt.
They tout juge que les produits Gecko sont avec des tons forts, prononçant sensibles, une forte pénétration et un style unique qui a gagné la faveur et la louange de tout joueur amateur de l'âge à des experts du domaine de la musique.

Kommissionen accepterer VKSMs udtalelse af 18. marts 2005, som går ud på, at selv om den nuværende metode til at afprøve disse stoffer er begrænset, viser de hidtidige data, at PFOS er meget persistent, yderst bioakkumulerende og potentielt giftigt, og at der er god grund til at træffe risikobegrænsende foranstaltninger for at forhindre, at det igen vinder stor udbredelse.
La Commission accepte l'avis du CSRSE en date du 18 mars 2005, selon lequel, malgré les limites de la méthodologie disponible pour tester ces substances, les données disponibles à ce jour indiquent que les SPFO sont des substances très persistantes, très bioaccumulables et potentiellement toxiques et que des mesures de réduction des risques se justifient en vue d'empêcher toute réapparition d'un usage à grande échelle.

Denne civilisation er forløber for Zimbabwekulturen, som fik stor udbredelse fra og med det 10. århundrede.
Cette civilisation est l'ancêtre de celle de Zimbabwe, qui prendra une grande extension à partir du Xe siècle.

Endelig har filmen»Et Forlag for Europa«, som kontoret har fremstillet på ni sprog, vundet stor udbredelse både i salgsorganisationen og på Fællesskabets informationskontorer(Kommissionens repræsentationer, europæiske dokumentationscentre osv.).
Enfin, le film« Une maison d'édition pour l'Europe», réalisé en neuf langues par l'Office, a reçu une large diffusion à la fois dans le réseau de vente et dans les relais d'information communautaires(représentations de la Commission, centres de documentation européenne, etc.).

Den tilladte støtteintensitet kan endvidere forhøjes(+10%), når der er tale om projekter, der opfylder mindst ét af følgende kriterier: tværnationalt samarbejde mellem uafhængige virksomheder, stor udbredelse af forskningsresultaterne, samarbejde mellem universiteter og industrien.
Par ailleurs, le niveau acceptable d'intensité des aides sera aussi bonifié(de 10 points) pour des projets qui répondent à l'un au moins de critères suivants: coopération transfrontalière entre entreprises indépendantes, large diffusion des résultats de la recherche et coopération université-industrie.

Jeg ville derfor ønske, at den solide og informative betænkning fra Udvalget om Regionalpolitik, der trods de nødvendige kritiske bemærkninger når frem til en positiv vurdering af den europæiske strukturpolitik i Storbritannien, finder stor udbredelse og dermed kan yde et vigtigt bidrag til den nødvendige information om europæisk strukturpolitik.
J'aimerais par conséquent que le rapport circonstancié et informatif, au nom de la commission de la politique régionale qui, malgré les remarques et critiques nécessaires, donne une appréciation positive de la politique structurelle européenne en GrandeBretagne, connaisse une large diffusion et puisse ainsi grandement contribuer à l'information nécessaire sur la politique structurelle européenne.

Foranstaltninger med henblik på at give de enkelte fællesskabssprog større udbredelse.
Mesures visant à encourager une plus large diffusion des différentes langues de la Communauté.

Fortjener større udbredelse.
Mérite une plus grande diffusion.

Comment utiliser "stor udbredelse" dans une phrase en Danois

Træhuse har i mange år indtaget en beskeden plads i dansk byggeri, men i andre lande har de i de seneste år vundet stor udbredelse.

De Forenede Staters myndigheder har i nogle år offentliggjort månedlige forbrugerrapporter, og resultaterne heraf har stor udbredelse.

Anlæggene har en stor udbredelse kan derfor virke dominerende i landskabet.

Der er simpelthen så mange programmer til at chatte med, som alle har stor udbredelse, ligefra facebook chat til live messenger -> skype, osv.

Pawsons og Tilleys model har opnået stor udbredelse internationalt og efterhånden også herhjemme bl.a.

Renaults grønne omstilling Den nye motorkonstruktion dukker i første omgang op i den nye Renault Clio, hvor den ventes at få ret stor udbredelse.

Administrerende direktør Jesper Bove-Nielsen mener, at selskabets kombination af forholdsvis anonymitet kombineret med stor udbredelse af produkter er en fordel. - Libris er en interessant virksomhed.

Elektromagnetisk stråling i Elektromagnetisk stråling i bølgelængder tæt på insekternes størrelsesforhold med ny stor udbredelse er måske destruktiv i forhold til deres sanseorganer eller livsprocesser.

Hvis dette skal lykkes, er håbet, at de nye kostråd vinder stor udbredelse, slutter Bjørn Richelsen.

Det har du ret i, men Win NT fik ikke ret stor udbredelse.

Comment utiliser "grande extension, large distribution" dans une phrase en Français

Apogée de l’empire tibétain, grande extension territoriale.

Ces failles sont caractérisées par une large distribution en direction à chaque site d’observation.

Cet établissement va rapidement connaître une grande extension et une grande renommée.

Une grande extension pour la cuisine et le divan, avec auvent d'extension.

Les précipitations y sont plus modérées, mais prennent une grande extension spatiale.

L’objet publicitaire outdoor idéal pour une large distribution !

Du fait de sa large distribution géographique, l’Hirondelle rustique n’est pas menacée.

L’ours brun jouit de la plus large distribution de toutes les espèces d’ours.

Réalisation d'une grande extension au séjour existant avec création d'un terrasse surélevée.

-Stanton-lac : La grande extension d'Argos qui fait le tour du lac.