Que Veut Dire STOR UBEHAG en Français - Traduction En Français

• grand inconfort
• grande gêne
• inconfort important
• gêne considérable
• grand malaise

Exemples d'utilisation de Stor ubehag en Danois et leurs traductions en Français

Denne følelse skaber stor ubehag.
Ce sentiment crée un grand inconfort.

Dette fænomen giver altid stor ubehag og ser ikke æstetisk glædeligt ud.
Un tel phénomène apporte toujours un grand inconfort et a l'air non esthétiquement.

De er helt sikre for mennesker, men de giver ham stor ubehag.
Ils sont absolument sans danger pour la personne, mais lui donnent un grand inconfort.

Stor ubehag og øget spænding ændrer farven på epidermis omkring babyens øjne.
Un grand inconfort et une tension accrue modifient la couleur de l'épiderme autour des yeux du bébé.

Disse hvide stik giver stor ubehag.
Ces bouchons blancs apportent un inconfort important.

Rygsmerter kan forårsage stor ubehag og kan hindre nydelse fra en persons liv.
Le mal de dos peut causer un grand inconfort et peut entraver la jouissance de la vie d'une personne.

Migraines har i mange år været en årsag til stor ubehag og smerte.
Pendant de nombreuses années, migraines ont été une cause de grande gêne et la douleur.

Efter cyster er bristet, er der stor ubehag og intens smerte i underlivet mens menstruation.
Après que les kystes sont rompus, il y a grand malaise et une douleur intense dans l'abdomen pendant son cycle menstruel.

Af denne grund kan de ikke helt sluge og føle stor ubehag fra det.
Pour cette raison, ils ne peuvent pas avaler complètement et ressentent un grand inconfort.

Ablutophobia forårsager stor ubehag for den person, der lider af det og kan udvikle sig til en angstlidelse. Som.
L'ablutophobie implique un grand inconfort pour la personne qui en souffre et peut évoluer vers un trouble anxieux. Comme.

Disse tilsyneladende harmløse degenerationer forårsager dem stor ubehag under hverdagen.
Ces dégénérescences apparemment inoffensives leur causent un grand inconfort au quotidien.

En løbende næse forårsager imidlertid en stor ubehag for den forventende mor, og det er umuligt at ignorere sine symptomer.
Cependant, un nez qui coule provoque une gêne considérable chez la femme enceinte et il est impossible d'ignorer ses symptômes.

Men når ens lyst er større eller mindre end den anden, hvis det er permanent, kan det medføre stor ubehag i forholdet.
Mais quand le désir est plus grand ou moins grand que celui de l'autre, s'il est permanent, il peut apporter un grand malaise dans la relation.

I processen med at påføre en blødgøringsforbindelse til dit hår vil du også opleve stor ubehag forbundet med frigivelse af ammoniak, for eksempel brænding og rødme i øjnene.
En appliquant un composé éclaircissant sur vos cheveux, vous éprouverez également une grande gêne liée à la libération d'une odeur d'ammoniac, par exemple une sensation de brûlure et une rougeur des yeux.

I de fleste tilfælde ledsages urolithiasis nødvendigvis af alvorlige smerter og andre ubehagelige symptomer, der skaber stor ubehag for patienten.
Dans la plupart des cas, la lithiase urinaire est nécessairement accompagnée d'une douleur intense et d'autres symptômes désagréables qui créent un grand inconfort pour le patient.

Så stor ubehag, især hvis mig ankom x weekend med et dyr, der er accepteret, men uden at forstå de behov, som det er utænkeligt at skulle tilbringe den første halv dag venter på at komme ind og være ude om morgenen den anden dag.
Donc, un grand inconfort, surtout si comme moi arrivé x week- end ayant un animal qui est accepté, mais sans comprendre les besoins car il est impensable d'avoir à passer la première demi- journée d'attente pour entrer et sortir dans la matinée du deuxième jour.

Disse udbulninger bager mig forfærdeligt og giver stor ubehag i hverdagens aktiviteter.
Ces bosses me cuisent terriblement et causent un grand inconfort dans les activités quotidiennes.

Dette medfører stor ubehag for barnets liv, da det ledsages af vejrtrækningsbesvær(hos nyfødte, især under fødslen), tinnitus, hovedpine, ubehagelige følelser af brænding og tørhed i næse og mund, og alt dette kan ledsages af feber.
Cela engendre un inconfort important dans la vie du bébé, car il s'accompagne de difficultés respiratoires(chez les nouveau- nés, en particulier pendant l'allaitement), d'acouphènes, de maux de tête, de sensations désagréables de brûlures et de sécheresse du nez et de la bouche et peut s'accompagner de fièvre.

Dallas USA, en fly blev forsinket i seks timer at skabe stor ubehag og træthed for passagerer.
Dallas États- Unis, un vol a été retardé de six heures à créer un grand inconfort pour les passagers et la fatigue.

Selvom lugte er ikke almindelige, er det muligt, at de vises fra det ene øjeblik til det andet forårsager stor ubehag på den del af den Lidende samt fra hans omgangskreds.
Même si les odeurs ne sont pas fréquentes, il est possible qu'elles apparaissent d'un moment à l'autre causant ainsi une grande gêne de la part de la personne qui en souffre ainsi que de la part de son entourage.

Intensiteten af kløe øjne kan være stærkt eller svagt udtrykt i alle tilfælde, hvis øjne er røde og kløende- det giver en stor ubehag og forhindrer engagere sig fuldt ud i de planlagte arbejder.
L'intensité de la démangeaison des yeux peut être fortement ou modérément exprimée, dans tous les cas, si les yeux sont rouges et piquent, ce qui provoque une gêne considérable et rend difficile la réalisation complète des activités prévues.

Bestemte lyde kan føre til stort ubehag.
Un bruit ambiant peut être source de grand inconfort.

Dette gav mig stort ubehag, og jeg ville ikke bære briller.
Cela m'a donné un grand inconfort et je ne voulais pas porter de lunettes.

Og det medfører stort ubehag, fordi disse symptomer er yderst ubehagelige.
Et cela apporte un inconfort considérable, car ces symptômes sont extrêmement désagréables.

Forkert arbejde i bugspytkirtlen giver et stort ubehag for personen.
Un travail inapproprié du pancréas procure un inconfort considérable à la personne.

Allergisk rhinitis præsenterer ikke kun et stort ubehag i hverdagen, men kan føre til udvikling af astma.
La rhinite allergique représente non seulement un grand inconfort dans la vie quotidienne, mais peut également conduire au développement de l'asthme.

En sådan kolik i maven hos voksne forårsager stort ubehag og reducerer signifikant tonens af kroppen.
Une telle colique dans l'abdomen chez les adultes provoque une grande gêne et réduit considérablement le tonus du corps.

Næstetilstopning, som konstant observeres, forårsager stort ubehag og en masse ubehagelige fornemmelser.
La congestion nasale, qui est observée en permanence, donne un grand inconfort et beaucoup de sensations désagréables.

Disse omstændigheder forårsager et stort ubehag for en person, påvirker hans selvfornemmelse og livskvalitet.
Ces circonstances causent un inconfort considérable à une personne, affectent son sens de soi et sa qualité de vie.

Inflammation og åreknuder hemorrhoid leverer ikke kun et stort ubehag i hverdagen, men også ganske svære smerter.
D'inflammation et variqueuse hémorroïde fournit non seulement un énorme malaise dans la vie quotidienne, mais aussi la douleur assez sévère.

Comment utiliser "stor ubehag" dans une phrase

Gastritis forårsager stor ubehag og kan føre til mere farlige sundhedsmæssige problemer, hvis ignoreres.

Denne tilstand kan medføre stor ubehag over tid i forhold til nakke, skulder og øvre rygsmerter. 5.

De er ret dybe og bringer stor ubehag til manden.

Det giver en mand stor ubehag, da kvaliteten af ​​sexlivet falder, og derfor er der næsten ingen tilfredshed.

Eksem i skeden, scott hybrid dam Produkt med klubbpris Kløe, irritation eller smerter i skeden kan skabe stor ubehag i hele kroppen.

Dit barn vil gøre alt for at slippe i sær i starten, da kolbøtter er forbundet med stor ubehag og nogle børn får kvalme af træningen.

Der er ofte stor ubehag forbundet med forstoppelse.

Men hun havde følt en så stor ubehag, ved tanken ved at være der i mere tid, at hun havde været nødt til det.

Bare ikke den skarpe sol, der står lige ned i øjnene til stor ubehag.

Der er flere mulige bivirkninger, der kan variere i alvorlighed fra at forrsage stor ubehag for sjldne livstruende sygdomme som lymfom.