Que Veut Dire MEILLEURE DIFFUSION en Danois - Traduction En Danois

• bedre udbredelse
• bedre formidling
• bedre spredning

Exemples d'utilisation de Meilleure diffusion en Français et leurs traductions en Danois

Une meilleure diffusion de la luminosité dans le local concerné;
Forbedret diffusion af lyset i et rum;

L'objectif est de favoriser une meilleure diffusion de la culture économique en France.
Målet er at fremme en bedre spredning af økonomiske kultur i Frankrig.

Ne pas oublier que pendant un certain temps la nécessité de meubles de sauna pour une meilleure diffusion de séchage.
Glem ikke, at for et stykke saunaen møbler behov for bedre tørring udluftning.

Réservoir Francs avec une meilleure diffusion, numéros de PAR plus cohérentes et un look plus propre.
Franks tank med bedre spredning, mere konsekvente PAR tal og et renere udseende.

Meilleur accès à l'information pour le public et meilleure diffusion de l'information;
Øget offentlig adgang til og udbredelse af information Jobskabelse.

Une meilleure diffusion des guides et des fiches d'information sur le transport des animaux, traduits dans toutes les langues de l'Union;
Bedre udbredelse af vejledninger og faktablade om dyretransport, som er oversat til alle EU-sprog.

Cet objectif peut être atteint grâce à une meilleure diffusion, exploitation et propagation des connaissances et des pratiques.
Dette kan nås gennem bedre formidling, udnyttelse og spredning viden og praksis.

Des projets pilotes ont été menés à bien[38], mais les résultats qu'ils ont permis d'atteindre doivent faire l'objet d'une meilleure diffusion.
Der er blevet gennemført vellykkede pilotprojekter[38], men der skal sikres en bedre formidling af resultaterne.

Ces encouragements ont besoin d'être doublés par une meilleure diffusion des travaux de recherche, notamment de la voie génétique.
Disse fremmende foranstaltninger skal ledsages af en bedre udbredelse af forskningsarbejdet, herunder den genetiske forskning.

Ces points de pulsation sont des zones qui se réchauffent rapidement car les artères se trouvent juste sous la peau, assurant ainsi une meilleure diffusion du parfum.
Disse pulspunkter er områder, som hurtigt bliver varmet op, fordi arterierne her er tæt på huden, og det får duften til at sprede sig nemmere.

Résolution du Parlement européen sur une meilleure diffusion des films européens sur le marché intérieur et dans les pays candidats à l'adhésion.
Europa-Parlamentets beslutning om en bedre udbredelse af europæiske film på det indre marked og i kandidatlandene.

Le centre de calcul poursuit, d'autre part, son évolution, en vue d'assurer une meilleure diffusion de l'information communautaire.
Regnecentret udvikles ligeledes med henblik på at sikre en bedre distribution af information om EF.

Meilleure diffusion de la littérature des États membres dans les pays tiers concernés et meilleure connaissance de la littérature des pays tiers concernés dans les États membres.
Bedre formidling af medlemsstaternes litteratur i de pågældende tredjelande og bedre kendskab til de pågældende tredjelandes litteratur i medlemsstaterne.

Au cours du débat, qui a suivi, plusieurs membres ont réclamé une meilleure diffusion de la jurisprudence de la Cour de Justice en matière de droits des femmes.
Under den efterfølgende debat anmodede flere medlemmer om en bedre distribution af Domstolens jurisprudens i forbindelse med kvindernes rettigheder.

Une meilleure diffusion des informations et un allégement des formalités bureaucratiques garantiront certainement l'égalité des chances et un accès plus démocratique au programme.
En større udbredelse af informationerne og en mindre bureaukratisk langsommelighed vil uden tvivl sikre, at der reelt er lige muligheder samt en mere demokratisk adgang til programmet.

Elles comprennent le développement de la productivité des entreprises par une meilleure diffusion des connaissances sur les technologies modernes ainsi que la conquête des nouveaux marchés.
Disse vedrører udvikling af virksomhedernes produktivitet gennem bedre udbredelse af kendskabet til moderne teknologi samt erobring af nye markeder.

Je pense que l'Europe s'inscrit dans la culture de la défense de la vie comme fin en soi et a, par conséquent été le lieu où le mouvement abolitionniste a connu la meilleure diffusion.
Jeg mener, at Europa går ind for en kultur, der betragter forsvaret for menneskelivet som et mål i sig selv, og at det derfor har været det sted, hvor bevægelsen for afskaffelse af dødsstraffen har vundet størst udbredelse.

À ce titre, il paraît tout à fait nécessaire d'assurer une meilleure diffusion de l'information auprès de nos concitoyens, en particulier cette année, Année européenne de l'égalité des chances.
Det er derfor vigtig at sørge for en mere effektiv formidling af de relevante oplysninger- specielt i betragtning af at det er det europæiske år for lige muligheder for alle.

Ceci peut être attribué à un certain nombre de facteurs: les preuves toujours plus importantes de l'évolution connue du climat, le dur labeur des scientifiques et une meilleure diffusion des découvertes scientifiques.
Dette kan tilskrives en række faktorer, såsom det stadigt voksende vidnesbyrd om de kendte ændringer af klimaet, videnskabsfolkenes hårde arbejde og en bedre formidling af videnskabelige opdagelser.

Luckas VANDER TAELEN(Verts/ALE, B) Meilleure diffusion des films européens sur le marché intérieur et dans les Etats candidats à l'adhésion Doc.: A5-0351/2001 Procédure: rapport d'initiative Débat: 12.11.2001 Vote: 13.11.2001.
Ordfører Luckas VANDER TAELEN(Verts/ALE, B) Større udbredelse af europæiske film på det indre marked og i kandidatlandene Dok.: A5-0351/2001.

Un plus grand nombre de citoyens devrait pouvoir bénéficier de statistiques européennes afin de contribuer efficacement à une meilleure diffusion des informations statistiques au sein des sociétés européennes.».
Flere borgere bør drage fordel af europæiske statistikker og dermed bidrage på effektiv vis til en bedre spredning af statistiske oplysninger i alle europæiske samfund.«.

Après notre appel en faveur d'une meilleure diffusion des films européens, nous nous penchons aujourd'hui sur les aspects juridiques qui devraient permettre de donner forme à la promotion de l'industrie cinématographique européenne.
På vores opfordring om en bedre spredning af de europæisk film behandler vi nu de juridiske aspekter, hvormed vi kan give fremme af de europæiske film form.

Le 13 novembre 2001, il a adopté une résolution, fondée sur un rapport d'initiative[35], relative à une meilleure diffusion des films européens sur le marché intérieur et dans les États candidats à l'adhésion.
Den 13. november 2001 vedtog man en beslutning om en bedre udbredelse af europæiske film på det indre marked og i kandidatlandene på grundlag af en initiativbetænkning vedtaget af Europa-Parlamentet[35].

Le principal objectif est de renforcer l'incidence favorable du système sur l'environnement par une amélioration de la performance environnementale des organisations participant à l'EMAS et par une meilleure diffusion du système.
Forøge denne frivillige ordnings positive indvirkning på miljøet ved at forbedre præstationerne fra de organisationer, der deltager i EMAS-ordningen, og ved at udvide ordningens udbredelse;

Afin de garantir l'exhaustivité des données recueillies et une meilleure diffusion des informations pertinentes dénuées de tout caractère confidentiel, le CESE est d'avis qu'il y a lieu de modifier une série de points dans la proposition à l'examen, notamment.
For at sikre, at de indsamlede data er fuldstændige og af hensyn til større udbredelse af ikke-fortrolige relevante oplysninger, finder EØSU det nødvendigt at ændre en række punker i forslaget. Det gælder især.

La valeur ajoutée de cet instrument pourrait être accrue:- En planifiant mieux les séminaires dans le temps, ce qui faciliterait l'envoi en temps utile de la documentation et- En assurant une meilleure diffusion des résultats.
Seminarerne vil kunne give en endnu større merværdi,- hvis de planlægges i bedre tid, således at deltagerne kan nå at modtage dokumentationsmateriale, og- hvis resultaterne af seminarerne bliver formidlet bedre.

Rapport(A5- 0351/2001) de M. Vander Taelen, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, sur une meilleure diffusion des films européens sur le marché intérieur et dans les États candidats à l'adhésion[2001/2342(INI)].
Betænkning(A5-0351/2001) af Vander Taelen for Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport om en bedre udbredelse af europæiske film på det indre marked og i kandidatlandene (2001/2342(INI)).

Ainsi, pour étudier l'effet de certains réactifs sur le cartilage fabriqué, une meilleure diffusion peut être obtenue en réduisant la taille de l'billes d'alginate, et en utilisant des systèmes de perfusion pour faciliter la distribution de réactif dans le liquide synovial.
Således for at studere virkningen af visse Reagensmidler på manipuleret brusk, kan bedre spredning opnås ved at reducere størrelsen af alginat perler, og ved at bruge perfusion systemer til at lette reagens distribution i synovialvæske.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0351/2001) de M. Vander Taelen, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, sur une meilleure diffusion des films européens sur le marché intérieur et dans les États candidats à l'adhésion.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0351/2001) af Vander Taelen for Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport om en bedre udbredelse af europæiske film på det indre marked og i ansøgerlandene.

Il présente la troisième étape de LIFE, LIFE III(2000-2004), qui apporte certaines modifications portant notamment sur une meilleure diffusion des résultats des actions qu'il finance ainsi que sur la contribution de LIFE au développement de la politique et de la législation en matière d'environnement.
Den udgør tredje etape af instrumentet Life- Life III(2000-2004)- og omfatter visse ændringer bl.a. en bedre formidling af resultaterne af de aktioner, som instrumentet finansierer, og Life's bidrag til udvikling af miljøpolitikken og miljølovgivningen.