Exemples d'utilisation de Droits de diffusion en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est donc la chaine Orange Sport qui a acheté les droits de diffusion.
Les droits de diffusion et de reproduction sont détenus par Henkel.
Retten til udbredelse og reproduktion indehaves af Henkel.En France, c'est Canal+ qui a acquis les droits de diffusion.
Programme sans droits de diffusion seront remplacés par le texte.
Program rettigheder til udsendelse er erstattet med tekstuel information.La chaîne TF1 doit payer pour les contenus qu'elle diffuse etelle achète uniquement les droits de diffusion en France.
TF1 skal betale for det indhold, det Netflix a racheté les droits de diffusion de la série en France.
Netflix har nemlig købt rettighederne til at distribuere serien internationalt.Les droits de diffusion de la Premier League anglaise sur le marché slovaque sont la propriété de Digi CZ, et pour le hockey- société de télévision Nova.
Rettighederne til at sende den engelske Premier League på det slovakiske marked er ejet af Digi CZ, og for hockey- tv-selskab Nova.Près de 127 pays ont acquis les droits de diffusion de la coupe du monde.
Næsten 127 lande har erhvervet rettighederne til at sende VM.Cette rémunération peut prendre la forme de fournitures, d'achats de produits audiovisuels,de parts de coproduction ou de droits de diffusion.
Denne godtgørelse kan have form af leverancer, køb af av-produkter,af koproduktionsandele eller af senderettigheder.Netflix a acheté les droits de diffusion à l'international de cette série espagnole.
Netflix har nemlig købt rettighederne til at distribuere serien internationalt.En plus de produire du contenu original, Netflix s'associe avec d'autres producteurs pour obtenir les droits de diffusion de séries et de films.
Udover at producere original indhold samarbejder Netflix med andre tjenesteudbydere om at skaffe licens til streamingrettigheder på serier og film.En raison des restrictions des droits de diffusion en République tchèque, la station ne sera pas accordée.
På grund af de begrænsninger af retten til at sende i Tjekkiet, stationen vil ikke blive givet.En plus de produire un contenu original, Netflix est en partenariat avec d'autres fabricants de machines pour les droits de diffusion de la série et des films.
Udover at producere original indhold samarbejder Netflix med andre tjenesteudbydere om at skaffe licens til streamingrettigheder på serier og film.Quand le gouvernement a attribué les droits de diffusion… il était bien stipulé… qu'une partie des programmes soit d'utilité publique.
Da regeringen gav tv-selskaberne kanalerne, var det med en klausul om, at de skulle være til gavn for folket.D'après plusieurs sources, Facebook aurait recruté le PDG d'Eurosport,Peter Hutton, pour gérer l'acquisition de droits de diffusion de compétitions sportives.
Facebook opruster på sportsfronten og har hyret Eurosports adm. direktør, Peter Hutton,Fin 2000, par décision de la tutelle,RFO perd les droits de diffusion des directs sportifs de TF1, au profit de Tahiti Nui TV.
I slutningen af 2000 ved afgørelse af værgemål,RFO mister rettighederne til at sende sport direkte TF1 gavn Tahiti Nui-tv.En plus des droits de diffusion de 40 tournois sur le territoire français, MCS a aussi acquis les droits de tournois dans 50 pays dont le Portugal, Israël, la Belgique et l'Afrique francophone.
Ud over rettighederne til at sende 40 turneringer på fransk område, har MCS også erhvervet Netflix a en effet acquis auprès de Warner les droits de diffusion à l'international de la série.
Netflix har nemlig købt rettighederne til at distribuere serien internationalt.La société offre les droits de diffusion, services de tir et le contenu de formation, la livraison de contenu à travers son réseau étendu.
Virksomheden tilbyder udsendelsesrettighederne, tjenesteydelser af skydning og træning indhold, at levere indhold gennem sin WAN.Dans le cas de la réalisation des accords bilatéraux sur l'acquisition des droits de diffusion de nous en informer sans délai de tous les médias.
I tilfælde af Please nous n'avons pas les droits de diffusion et n'avait aucune affiliation avec toute diffusion, m'excuse à l'avance que nous ne pouvons pas accepter les plaintes concernant l'objection ci- dessus.
Please opmærksom på, at vi ikke har senderettigheder og havde ingen tilknytning til nogen broadcast, undskylder på forhånd, at vi ikke kan acceptere klager vedrørende ovenstående indsigelse.Nous ne pouvons malheureusement pas vous donner des droits de diffusion sur des photos qui ne nous appartiennent pas.
Vi kan under ingen omstændigheder stilles til ansvar for overførsel af billeder, som ikke tilhører dig.La société possède les droits de diffusion de l'UEFA Euro 2016, et cela a été l'impulsion principale de l'apparition sur les chaînes satellitaires de l'Ukraine, Football 1 et le Football 2 en haute définition.
Virksomheden har rettighederne til at sende UEFA Euro 2016, og dette har været den vigtigste drivkraft af udseende på satellitkanaler i Ukraine, Fodbold 1 og fodbold 2 i high definition.Ils disent que les clubs russes«perd»de plus, que les droits de diffusion sont transmises oбщeфeдepaлbHыM(gratuit) canaux.
De siger, atrussiske klubber"Afkald" fra det faktum, at tv-rettigheder, der er overført føderale(gratis) kanaler.Multivision, service de paiement à la séance,a rencontré depuis sa création en 1994, des difficultés à acquérir des droits de diffusion de films européens récents, suffisamment attractifs.
Multivision, en pay-per-view-kanal,har siden oprettelsen i 1994 haft problemer med at erhverve senderettigheder til nyere europæiske spillefilm, som er tilstrækkeligt attraktive.En diffusion Torino Canal certainement ne semble pas Serie A impliquant le club en direct, parce que les droits de diffusion de Serie A chaînes privées appartenant à Sky, mais il peut être aussi, ainsi que sur d'autres stations de club et vue avancé avant la post-correspondre au programme analysé, rapports de la formation, entrevues avec les athlètes, dans le cadre du temps d'antenne sera accordée à l'équipe de jeunes Torino FC, ainsi que l'histoire du club.
I Torino Channel udsendelsen sikkert ikke syntes Serie A kampe involverer klubben levende, fordi rettighederne til at sende Serie A private kanaler ejes af Sky, men det kan være så, samt på andre klub-stationer og udsigt avancerede forud for den post-matche det analyserede program, rapporter fra træning, interviews med sportsfolk, som en del af sendetiden vil blive givet Peut enfreindre ou violer les droits d'auteur ou tout droit de propriété intellectuelle(y compris sans limitation les droits d'auteur,les droits de marque ainsi que les droits de diffusion) ou la vie privée ou tous nos autres droits ou ceux d'un tiers;
Kan krænke eller bryde ophavsrettigheder eller andre immaterielle rettigheder(herunder men ikke begrænset til designrettigheder,ophavsrettigheder og tv-rettigheder) eller privatlivets fred eller andre rettigheder af os eller en tredjepart;Des chaînes comme ESPN paient des frais absurdes pour les droits de diffusion, puis demandent de l'argent aux câblodistributeurs.
Kanaler som ESPN betaler absurde gebyrer for udsendelsesrettigheder og kræver derefter penge fra kabelvirksomheder.FAPL procède à une concession sous licence desdits droits de diffusion, en direct, sur une base territoriale et par périodes de trois ans.
FAPL meddeler licenser Ici, les droits à l'émission agence de marketing est propriétaire de« Telesport»,a acquis les droits de diffusion des Jeux olympiques bien avant que les scandales de dopage de grande envergure.
Her 
