Que Veut Dire DIFFUSION DE TECHNOLOGIES RESPECTUEUSES DE L'ENVIRONNEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difusión de tecnologías ecológicamente racionales
• difusión de tecnologías inocuas para el medio ambiente

Exemples d'utilisation de Diffusion de technologies respectueuses de l'environnement en Français et leurs traductions en Espagnol

Encourager la mise au point et la diffusion de technologies respectueuses de l'environnement.
Fomento del desarrollo y la difusión de tecnologías ecológicamente racionales.

Nous avons privilégié une approche de précaution, en engageant des initiatives visant à promouvoir une responsabilité accrue en matière d'environnement, et encouragé la mise au point et la diffusion de technologies respectueuses de l'environnement.
Hemos centrado nuestra atención en el criterio de precaución, emprendiendo iniciativas dirigidas a promover una mayor responsabilidad en relación con el medio ambiente, y hemos alentado la elaboración y la divulgación de tecnologías favorables al medio ambiente.

Encourager la mise au point et la diffusion de technologies respectueuses de l'environnement.
Alentar el desarrollo y la difusión de tecnologías inocuas para el medio ambiente.

En ce qui concerne le réaménagement de la dette souveraine, il importe également de prévoir un cadre juridique multilatéral transparent, ordonné et équitable pour les débiteurs et les créanciers, ainsi qu'un mécanisme de facilitation pour la promotion du développement, du transfert et de la diffusion de technologies respectueuses de l'environnement.
Debe existir asimismo un marco jurídico multilateral para la reestructuración de la deuda soberana que sea transparente, ordenado y justo tanto para los deudores como para los acreedores, así como un mecanismo de facilitación para promover el desarrollo, la transferencia y la difusión de tecnologías ecológicamente racionales.

Favoriser la mise au point et la diffusion de technologies respectueuses de l'environnement.
Favorecer el desarrollo y la difusión de tecnologías respetuosas con el medioambiente.

Elles constituaient un bon point de départ pour promouvoir des systèmes nationaux efficaces dans le domaine de la science, de la technologie et de l'innovation au service des technologies d'exploitation des énergies renouvelables axées sur le développement durable; et pour élaborer des mesures régionales destinées à faciliter le transfert et la diffusion de technologies respectueuses de l'environnement.
Ello constituía una base importante para promover sistemas nacionales eficaces en materia de ciencia, tecnología e innovación a fin de lograr tecnologías de energías renovables orientadas a el desarrollo sostenible y para formular medidas regionales encaminadas a facilitar la transferencia y difusión de tecnologías inocuas para el clima.

Principe 9. Les entreprises devraient encourager la mise au point et la diffusion de technologies respectueuses de l'environnement.
Principio 9 Fomento del desarrollo y la difusión de tecnologías económicamente racionales.

La Suède s'efforce de promouvoir la diffusion de technologies respectueuses de l'environnement et d'innovations dans ce domaine. Elle a mis au point une stratégie nationale de passation de marchés en faveur de technologies respectueuses de l'environnement.
Suecia promueve activamente la difusión e innovación de tecnologías ecológicamente adecuadas y ha formulado una estrategia nacional de compras técnicas de tecnologías ecológicamente adecuadas.

D'autre part, dans le cadre de son engagement à protéger l'environnement, elle développe et promeut l'utilisation et la diffusion de technologies respectueuses de l'environnement tant au sein qu'à l'extérieur de l'Europe.
Por otra parte, en el marco de su compromiso de proteger el medio ambiente, está desarrollando y promoviendo el uso y la difusión de tecnologías que respeten el medio ambiente tanto dentro como fuera de Europa.

Promouvoir la mise au point, le transfert et la diffusion de technologies respectueuses de l'environnement en faveur des pays en développement, à des conditions favorables, y compris privilégiées et préférentielles, arrêtées d'un commun accord.
Promover el desarrollo, la transferencia, la divulgación y la difusión de tecnologías ecológicamente racionales a los países en desarrollo en condiciones favorables, incluso en condiciones concesionarias y preferenciales, por mutuo acuerdo.

Soutenir les mécanismes existants et mettre en place, là où il convient de le faire, de nouveaux mécanismes pour la mise au point, le transfert et la diffusion de technologies respectueuses de l'environnement aux pays en développement ou en transition.
Apoyar los mecanismos existentes y, según proceda, establecer nuevos mecanismos para el desarrollo, la transferencia y la difusión de tecnologías ecológicamente racionales a los países en desarrollo y con economías en transición.

Promouvoir, faciliter et financer, selon qu'il conviendra, l'accès et la mise au point, le transfert et la diffusion de technologies respectueuses de l'environnement et des savoir-faire connexes, en particulier dans les pays en développement et en transition, à favorables, y compris concessionnelles et préférentielles, convenues de commun accord et conformément aux dispositions du chapitre 34 du Programme Action 21;
Fomentar, facilitar y financiar, según corresponda, la creación, transferencia y difusión de tecnologías ecológicamente racionales y los conocimientos especializados conexos, así como el acceso a esas tecnologías y conocimientos, en particular en los países en desarrollo y los países con economías en transición, en condiciones favorables mutuamente convenidas, incluso en condiciones concesionarias y preferenciales, como se dispone en el capítulo 34 del Programa 21;

Un Fonds multilatéral pour les technologies est créé afin d'appuyer la mise en œuvre du mécanisme pour les technologies au moyen de ressources financières accordées sous forme de dons ou à des conditions de faveur de façon à permettre une large diffusion de technologies respectueuses de l'environnement dans les pays en développement.
Se establecerá un Fondo Multilateral de Tecnología del Clima con el fin de respaldar el funcionamiento del mecanismo tecnológico para el suministro de recursos financieros relacionados con la tecnología a título de donaciones o de préstamos en condiciones de favor, al objeto de hacer posible la amplia difusión de las tecnologías ecológicamente racionales en los países en desarrollo.

À favoriser la mise au point et la diffusion de technologies respectueuses de l'environnement.
Las empresas deben favorecer el desarrollo y la difusión de las tecnologías respetuosas con el medio ambiente.

Les trois derniers principes retenus touchent au domaine de l' environnement et prévoient que les entreprises doivent i favoriser le principe de précaution dans l' approche des défis environnementaux( Principe 7); ii prendre des initiatives visant à encourager une plus grande responsabilité vis-à-vis de l' environnement( Principe 8); et iii favoriser la mise au point et la diffusion de technologies respectueuses de l' environnement Principe 9.
Los últimos tres principios se refieren a la esfera del medio ambiente y disponen que las empresas deben apoyar i un criterio de precaución respecto de los problemas ambientales(Principio 7); ii la adopción de iniciativas para promover una mayor responsabilidad ambiental(Principio 8), y iii el fomento del desarrollo y la difusión de tecnologías ecológicamente racionales Principio 9.

En conséquence, elle joue un rôle essentiel dans la conception et la diffusion de technologies respectueuses de l'environnement, qui sont un élément crucial du développement durable.
Por consiguiente, la industria desempeña una función muy importante en la elaboración y difusión de tecnologías ambientalmente inocuas que constituyen un elemento clave del desarrollo sostenible.

Les changements structurels, comme le fait d'encourager l'utilisation de sources d'énergie renouvelables, de promouvoir le passage à des modes de production à faible intensité de ressources, y compris par l'adoption de mesures telles que la réforme de l'écotaxe et l'élimination progressive des subventions préjudiciables à l'environnement, et d'encourager la recherche-développement et la diffusion de technologies respectueuses de l'environnement, ne sont que quelques-uns des moyens par lesquels les gouvernements peuvent notablement lutter contre les modes de production et de consommation non durables.
Los gobiernos podrían realizar cambios estructurales, tales como fomentar el uso de fuentes renovables de energía; promover la transición a métodos de producción con utilización menos intensiva de los recursos y adoptar medidas como la reforma de los impuestos ambientales y la eliminación progresiva de los subsidios perniciosos para el medio ambiente; e incentivar la investigación, el desarrollo y la difusión de tecnologías ambientalmente racionales, entre otras medidas, para modificar las modalidades no sostenibles de producción y consumo.

Prendre de nouvelles mesures pour mobiliser les apports de ressources financières, le transfert de technologies, le renforcement des capacités et la diffusion de technologies respectueuses de l'environnement, conformément aux recommandations et conclusions que la Commission du développement durable a formulées au paragraphe 3 de la section A et au paragraphe 30 de la section D de sa décision 9/1 relative à l'énergie pour le développement durable;
Estimular más el aporte de recursos financieros, la transferencia de tecnología, el fortalecimiento de la capacidad y la difusión de tecnologías ecológicamente racionales con arreglo a las recomendaciones y conclusiones formuladas por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en el párrafo 3 de la sección A y el párrafo 30 de la sección D de su decisión 9/1, relativa a la utilización de la energía para el desarrollo sostenible;

Le troisième des effets d'entraînement mentionnés précédemment, le transfert et la diffusion de technologies respectueuses de l'environnement, est lié au changement technique induit voir section 8.10.
El tercer efecto de desbordamiento antes mencionado, la transferencia y difusión de tecnología racional desde una perspectiva medioambiental, está relacionado con los cambios técnicos inducidos véase la Sección 8.10.

Encourager la participation du secteur privé afin d'explorer de nouvelles possibilités de coopération, de transfert et de diffusion de technologies respectueuses de l'environnement ainsi que de création de nouveaux flux d'investissements et de savoir-faire;
Promover la participación del sector privado, a fin de estudiar nuevas posibilidades de cooperación, transferencia y uso generalizado de tecnologías inocuas para el medio ambiente y de generación de nuevas corrientes de inversiones y conocimientos especializados;

Dans le cadre des efforts déployés pour accroître la coopération scientifique et technologique par le biais de la recherche, du développement, du transfert et de la diffusion de technologies respectueuses de l'environnement, il ne faut pas négliger les contributions importantes bien que différentes des secteurs public et privé.
En los esfuerzos para fomentar la cooperación científica y técnica mediante la investigación, el desarrollo, la transferencia y la difusión de tecnologías ecológicamente racionales se deberían reconocer las contribuciones importantes, aunque diferenciadas, de los sectores público y privado.

Dans le cadre du premier processus, l'Assemblée générale favorisera les accords sur les objectifs du développement durable en mettant en place un mécanisme destiné à faciliter la diffusion de technologies respectueuses de l'environnement et en adoptant un cadre décennal de programmes afin d'encourager des schémas de consommation et de production durables.
Como parte del primer proceso, la Asamblea General promoverá acuerdos sobre objetivos de desarrollo sostenible, elaborando un mecanismo para facilitar la difusión de tecnologías inocuas para el medio ambiente y adoptando un marco de programas a diez años que alienten pautas sostenibles de consumo y producción.

Ils aideront notamment à améliorer le cadre de l'action en faveur de l'innovation et de l'esprit d'entreprise dans le secteur privé, à renforcer des capacités en vue de l'accès aux marchés et du développement des débouchés et à améliorer le transfert, la diffusion et l'assimilation de technologies respectueuses de l'environnement.
En particular, contribuirán a mejorar el marco normativo para promover un sector privado innovador y emprendedor, a crear capacidad para el acceso a los mercados y el desarrollo de éstos y a aumentar la transferencia, la difusión y el aprendizaje de tecnologías favorables para el medio ambiente.

Nous soulignons la nécessité de créer un environnement propice pour la mise au point, l'adaptation, la diffusion et le transfert des technologies respectueuses de l'environnement.
Subrayamos la necesidad de crear entornos propicios para el desarrollo, la adaptación, la difusión y la transferencia de tecnologías ambientalmente racionales.

De facilitation qui favorise la mise au point, le transfert et la diffusion de technologies propres et respectueuses de l'environnement.
Opciones para crear un mecanismo de facilitación que promueva el desarrollo, la transferencia y la difusión de tecnologías limpias y ambientalmente racionales.

Procéder à des examens élargis, méthodiques et périodiques des besoins, lacunes et réalisations en matière de mise au point, de transfert et de diffusion de technologies propres et respectueuses de l'environnement.
Llevar a cabo exámenes amplios, metódicos y periódicos de las necesidades, las carencias y los logros en el desarrollo, la transferencia y la difusión de tecnologías limpias y ambientalmente racionales.

Il propose d'autres informations de référence et des détails sur les options concernant la marche à suivre pour faciliter la mise au point, le transfert et la diffusion de technologies propres et respectueuses de l'environnement.
Contiene información general adicional y detalles sobre las opciones para promover el desarrollo, la transferencia y la difusión de tecnologías limpias y ambientalmente racionales.

Rapport du Secrétaire général sur les différents moyens de favoriser la mise au point, le transfert et la diffusion de technologies propres et respectueuses de l'environnement.
Informe del Secretario General sobre la facilitación del desarrollo, la transferencia y la difusión de tecnologías limpias y ambientalmente racionales.

Formules permettant de créer un mécanisme qui favoriserait la mise au point, le transfert et la diffusion de technologies propres et respectueuses de l'environnement.
Cuatro diálogos estructurales de un día de duración sobre posibles arreglos para un mecanismo de facilitación que promueva el desarrollo, la transferencia y la difusión de tecnologías limpias y ambientalmente racionales.

Le Secrétaire général a rendu compte des options pour un mécanisme de facilitation qui favorise le développement, le transfert et la diffusion de technologies propres et respectueuses de l'environnement seulement deux mois après la Conférence, sans beaucoup de possibilité de consultations.
El Secretario General ha presentado información sobre las opciones de un mecanismo de facilitación destinado a promover el desarrollo, la transferencia y la diseminación de tecnología limpia y ecológicamente racional apenas dos meses después de concluida la Conferencia, un plazo en el que ha habido escaso margen para las consultas.

Comment utiliser "diffusion de technologies respectueuses de l'environnement" dans une phrase

Favoriser la mise au point et la diffusion de technologies respectueuses de l environnement Lutte contre la corruption 10.

Elle promeut la diffusion de technologies respectueuses de l environnement au travers d un nouveau système d information de dématérialisation du processus de recrutement.