Exemples d'utilisation de Respetuosas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los japoneses son personas respetuosas.
Les japonais sont des gens déférents.Promover relaciones respetuosas y la igualdad entre los géneros;
A las empresas les resultarentable invertir en técnicas respetuosas con el medio ambiente.
Promover conductas respetuosas con la salud en los niños;
SL La Unión Europea encabeza la lucha mundial contra el cambio climático yel desarrollo de nuevas tecnologías respetuosas con el medio ambiente.
SL L'Union européenne joue un rôle moteur au niveau mondial dans la lutte contre le changement climatique etle développement de nouvelles technologies favorables à l'environnement.Combinations with other parts of speech
Instrucciones de uso respetuosas con el medio ambiente.
Mode d'emploi pour une utilisation res pectueuse de l'environnement.Tintas respetuosas con el medioambiente para aplicaciones duraderas en interior y exterior.
Dichas conversaciones han sido respetuosas y útiles.
Eso significa que las escuelas respetuosas con el medio ambiente no reciben subvenciones porque utilizan envases de vidrio.
Cela signifie que les écoles soucieuses de l'environnement ne reçoivent pas de subsides parce qu'elles utilisent des bouteilles en verre.Se utilizarán para instruir a los miembros de las fuerzas armadas, preparar instrucciones para éstas y asegurar quelas órdenes militares sean respetuosas de la ley.
Ils serviront aussi à former les membres des forces armées, à préparer les instructions pour les forces armées et à s'assurer queles ordres militaires sont conformes au droit.Parecen dos personas respetuosas de la ley.
Uno de los retos importantes para la política agrícola es facilitar incentivos económicos a los agricultores a fin de quemantengan las prácticas agrícolas respetuosas con la vida silvestre.
Un défi important en matière de politique agricole est d'offrir des incitants économiques aux agriculteurs pour lapoursuite de pratiques agricoles favorables à la vie sauvage.¿Sabes?, hay unas mil maneras más respetuosas en las que podías decir eso.
Les pedimos que promuevan leyes respetuosas del derecho natural respecto al matrimonio y a la familia.
Nous leur demandons de promouvoir des lois qui respectent le droit naturel du mariage et de la famille.En mi opinión, lo más importante es quelas acciones de la UE sean consideradas y respetuosas con los deseos y las necesidades de la población indígena.
Selon moi, le principal est que lesactions entreprises par l'UE prennent en considération et respectent les souhaits et les besoins de la population indigène.Establecimiento y promoción de normas respetuosas del medio ambiente en la industria de fabricación de automóviles del país.
La mise en place et la promotion du respect de normes environnementales dans l'industrie automobile du pays;Algunas delegaciones destacaron la necesidad de adoptar estrategias ymedidas adecuadas y respetuosas de las condiciones propias de cada país y de sus niveles de desarrollo.
Certaines délégations ont souligné la nécessité d'adopter des stratégies etdes mesures qui prennent en compte et respectent la situation particulière et le degré de développement de chaque pays.También creó premios para empresas respetuosas con la familia y que fomentan el papel de las mujeres en la fuerza de trabajo.
Elle a égalementcréé des récompenses pour les entreprises favorables à la famille et celles qui assurent la promotion des femmes dans les ressources humaines.Por ejemplo, pueden ser repudiadas por el merohecho de ser poco respetuosas con sus cuñados o por dar a luz únicamente niñas.
Elle peut, par exemple,se retrouver divorcée pour avoir manqué de respect à l'égard de son beau-frère ou pour ne mettre au monde que des filles.Todas las medidas antiterroristas tienen que ser respetuosas con el Derecho humanitario internacional y la legislación internacional en materia de derechos humanos.
Toute mesure antiterroriste doit être compatible avec la législation humanitaire internationale et la législation internationale sur les droits de l'homme.Cooperación para desarrollar y aplicar estrategias integradas de planificacióndel transporte más respetuosas con el medio ambiente: acciones relevantes de la Comunidad Europea en este campo.
Collaborer pour développer et mettre en œuvre des stratégies intégréesd'organisation des transports plus favorable à l'environnement: les actions de la Communauté européenne dans ce domaine.Así pues, es necesario fomentarformas de turismo más respetuosas del medio ambiente, más moderadas en el uso de los recursos naturales y más solidarias con las culturas locales.
Il faudra doncfavoriser des formes de tourisme qui respectent davantage l'environnement, plus modérées dans l'utilisation des ressources naturelles et plus solidaires envers les cultures locales.Cuestiones sobre conductas respetuosas en el lugar de trabajo.
Soluciones ecológicas, limpias y respetuosas con un medio ambiente sostenible.
Las tembladeras se inclinan respetuosas, aunque no se sabe muy bien ante quién.
El Parlamento eslovaco nocumple su función en condiciones respetuosas de las normas habituales de funcionamiento de una democracia.
Le Parlement slovaque ne remplitpas sa mission dans des conditions respectant les règles habituelles du fonctionnement d'une démocratie.Valuejets combinan las ventajas medioambientales de las tintas respetuosas con el medioambiente con la durabilidad de los solventes íntegros.
ValueJets combine les avantages écologiques des encres qui respectent l'environnement tout en ayant la durabilité des encres à solvants lourds.Valores básicos de referencia:1 proyecto de PyME respetuosas del medio ambiente con préstamos asignados y líneas de crédito.
Valeurs fondamentales de référence: Un projet relatif aux petites etmoyennes entreprises qui respectent l'environnement grâce à des prêts et à des lignes de crédit.Al margen de medidas deseguridad evidentemente indispensables, respetuosas con el Estado de Derecho, la respuesta al terrorismo no puede pasar por alto las causas de este.
À côté de mesures desécurité évidemment indispensables, respectant l'État de droit, la réponse au terrorisme ne peut faire l'impasse sur les causes de celui-ci.La protección medioambiental y la introducción de tecnologías respetuosas del medio ambiente se han convertido ahora en cuestiones globales que afectan a toda la sociedad.
La protection environnementale et l'introduction de technologies favorables à l'environnement sont désormais des questions mondiales qui affectent la société dans son ensemble.
