Que Veut Dire TECHNOLOGIES RESPECTUEUSES DE L'ENVIRONNEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tecnologías ecológicamente racionales
• tecnologías ambientalmente racionales
• tecnologías inocuas para el medio ambiente
• de tecnologías ecológicamente racionales
• tecnologías respetuosas con el medio ambiente
• tecnologías ecológicamente
• las tecnologías ecológicamente racionales
• tecnologías respetuosas del medio ambiente
• tecnologías favorables al medio ambiente
• las tecnologías respetuosas con el medio ambiente
• de las tecnologías respetuosas con el medio ambiente
• de las tecnologías ecológicamente racionales
• las tecnologías ambientalmente racionales
• de tecnologías ambientalmente racionales
• tecnología ecológica
• tecnologías que respeten el medio ambiente

Exemples d'utilisation de Technologies respectueuses de l'environnement en Français et leurs traductions en Espagnol

De technologies respectueuses de l'environnement.
Transferencia de tecnologías ecológicamente racionales.

Insuffisance du transfert de technologies respectueuses de l'environnement.
Transferencia inadecuada de tecnologías ecológicamente racionales para.

Nous convenons d'étudier, dans les instances compétentes, les modalités d'un meilleur accès des pays en développement aux technologies respectueuses de l'environnement.
Convenimos en estudiar modalidades en los foros pertinentes para mejorar el acceso a las tecnologías ambientalmente racionales por los países en desarrollo.

Transfert de technologies respectueuses de l'environnement.
Transferencias de tecnologías ecológicamente racionales.

Renforcer les capacités locales pour évaluer et sélectionner des technologies respectueuses de l'environnement.
Fortalecer la capacidad local para evaluar y seleccionar tecnologías ambientalmente racionales.

Ils ont les moyens de mettre au point des technologies respectueuses de l'environnement susceptibles d'être transférées au monde en développement.
Ellos tienen la capacidad de elaborar tecnologías ecológicamente apropiadas que puedan ser transferidas al mundo en desarrollo.

Nous convenons d'étudier, dans les instances compétentes, les modalités d'un meilleur accès des pays en développement aux technologies respectueuses de l'environnement.
Convenimos en estudiar modalidades, en los foros pertinentes, para mejorar el acceso de los países en desarrollo a las tecnologías ambientalmente racionales.

Evaluer l'impact des technologies respectueuses de l'environnement pour le traitement des déchets engendrés par les navires.
Evaluar el impacto de las tecnologías respetuosas con el medio ambiente para el tratamiento de los residuos generados por los buques.

Encourager la mise au point et la diffusion de technologies respectueuses de l'environnement.
Alentar el desarrollo y la difusión de tecnologías inocuas para el medio ambiente.

Le développement de nouvelles technologies respectueuses de l'environnement contribue en effet au renforcement économique futur des secteurs industriels menacés.
El desarrollo de nuevas tecnologías respetuosas con el medio ambiente contribuye, además, al reforzamiento económico de sec tores industriales amenazados en el futuro.

Favoriser la mise au point et la diffusion de technologies respectueuses de l'environnement.
Favorecer el desarrollo y la difusión de tecnologías respetuosas con el medioambiente.

Il importe de pousser plus loin l'analyse pour définir dans chacune des catégories précitées les obstacles et les difficultés auxquels se heurte le transfert des technologies respectueuses de l'environnement.
Es preciso asimismo realizar nuevos análisis para categorizar los obstáculos y problemas a que se enfrenta la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales.

Un autre a appelé le secteur privé à investir dans des technologies respectueuses de l'environnement dans le cadre de l'économie verte.
Otro exhortó al sector privado a invertir en tecnologías inocuas para el medio ambiente, en el marco de la economía verde.

La communauté internationale doit respecter ses engagements et fournir aux pays en développement des fonds supplémentaires et des technologies respectueuses de l'environnement.
La comunidad internacional debe cumplir sus compromisos y proporcionar a esos países más fondos y tecnologías inocuas para el medio ambiente adicionales.

On s'est spécialement attaché à définir la portée des technologies respectueuses de l'environnement pour la gestion durable des forêts.
Se presta especial atención a la determinación del ámbito que abarcan las tecnologías ecológicamente racionales para la ordenación sostenible de los bosques.

Des investissements sans précédent sont nécessaires pour donner une impulsion à l'innovation, au développement et à la commercialisation de technologies respectueuses de l'environnement.
Hacen falta inversiones en escala sin precedentes para impulsar la innovación, el desarrollo y la comercialización de tecnologías ambientalmente racionales.

Troisièmement, un grand investissement dans des technologies respectueuses de l'environnement et des mesures pour réduire la consommation d'énergie pour limiter la menace du changement climatique.
En tercer lugar, se necesita una gran inversión en tecnologías respetuosas del medio ambiente y medidas para reducir el consumo de energía para limitar la amenaza del cambio climático.

Rapport du Groupe spécial d'experts sur le financement et le transfert de technologies respectueuses de l'environnement(E/CN.18/2004/5);
Informe del Grupo Especial de Expertos en financiación y transferencia de tecnologías ecológicamente racionales(E/CN.18/2004/5);

Technologies respectueuses de l'environnement: prévoir des mesures d'incitation économique et accroître les investissements dans la recherche et le développement en faveur des technologies respectueuses de l'environnement.
Tecnologías favorables al medio ambiente: Proporcionar incentivos económicos y aumentar la inversión en la investigación y desarrollo de tecnologías favorables al medio ambiente.

À favoriser la mise au point et la diffusion de technologies respectueuses de l'environnement.
Las empresas deben favorecer el desarrollo y la difusión de las tecnologías respetuosas con el medio ambiente.

Ces derniers espéraient que les pays développés prendraient des engagements précis et assortis d'échéances pour mettre à leur disposition des ressources financières importantes et des technologies respectueuses de l'environnement.
Estos confiaban en que los países desarrollados asumirían compromisos específicos, con plazos concretos, para facilitar recursos financieros sustantivos y tecnologías ecológicamente razonables a los países en desarrollo.

L'ONUDI continue également de promouvoir le transfert de technologies respectueuses de l'environnement dans le domaine de la fabrication de nouveaux matériaux de construction basés sur les ressources locales.
Además, la ONUDI sigue promoviendo la transferencia de tecnologías inocuas para el medio ambiente vinculadas a la fabricación de nuevos materiales de construcción con recursos locales.

Nous soulignons la nécessité de créer un environnement propice pour la mise au point, l'adaptation, la diffusion et le transfert des technologies respectueuses de l'environnement.
Subrayamos la necesidad de crear entornos propicios para el desarrollo, la adaptación, la difusión y la transferencia de tecnologías ambientalmente racionales.

Coopération internationale au service du renforcement des capacités, transfert de technologies respectueuses de l'environnement et assistance technique.
Cooperación internacional en materia de creación de capacidad, transferencia de tecnologías ambientalmente racionales y asistencia técnica.

Il importe que les premiers allègent le fardeau des seconds dans l'accomplissement de cette tâche immense- grâce à des incitations et au transfert de technologies respectueuses de l'environnement.
Deben aliviar la ingente tarea de los países en desarrollo por medio de incentivos y de la transferencia de tecnologías ecológicamente saludables.

L'investissement étranger direct a été considéré par de nombreuses délégations comme un vecteur potentiel de technologies respectueuses de l'environnement et contribuant à un développement durable.
Numerosas delegaciones consideraron que la inversión extranjera directa era un vector potencial de las tecnologías respetuosas del medio ambiente y que contribuían al desarrollo duradero.

Dans ce contexte, nous notons le rôle que jouent l'investissement étranger direct, le commerce international et la coopération internationale dans le transfert de technologies respectueuses de l'environnement.
En este contexto, observamos la importancia de la inversión extranjera directa, el comercio internacional y la cooperación internacional en la transferencia de tecnologías ambientalmente racionales.

Montrer l'exemple: L'IRRAD est implanté sur un campus vert à Gurgaon(État d'Haryana), qui associe simplicité de l'architecture et technologies respectueuses de l'environnement.
Un ejemplo: El IRRAD está situado en un recinto verde en Gurgaon(Haryana), en el que se funden la simplicidad de diseño con tecnologías inocuas para el medio ambiente.

Nous devons, plus que jamais, adopter une politique de récompense pour les entreprises industrielles qui investissent résolument dans des technologies respectueuses de l'environnement.
Más que nunca, debemos adoptar una política de recompensas para las empresas del sector industrial que inviertan con decisión en tecnologías respetuosas con el medio ambiente.

La Grèce a considéré que le manque de personnel, l'insuffisance de l'information et la limitation des ressources financières constituaient les principaux obstacles au transfert de technologies respectueuses de l'environnement.
Grecia informó de que la falta de capacidad humana, información y recursos financieros se consideraban obstáculos principales a la transferencia de tecnologías ecológicamente adecuadas.