Que Veut Dire DIFFUSION DES TECHNOLOGIES en Allemand - Traduction En Allemand

• Verbreitung von Technologien
• Technologieverbreitung
• Weitergabe von Technologien
• Verbreitung von Technologie
• Technologieweitergabe

Exemples d'utilisation de Diffusion des technologies en Français et leurs traductions en Allemand

La diffusion des technologies.
Die Technologie verbreitung.

Recherche-développement, diffusion des technologies.
Forschung und Entwicklung, Verbreitung der Technologie.

Diffusion des technologies vers les entreprises.
Verbreitung der Technologien unter den Unternehmen;

Optimiser le développement et la diffusion des technologies.
Optimale Entwicklung und Verbreitung von Technologien.

Innovation et diffusion des technologies Chapitre 7.
Innovation und Diffusion neuer Technologien Kapitel 7.

Amélioration de l'environnement financier de la diffusion des technologies;
Besserer Finanzrahmen für die Verbreitung der Technologien;

La diffusion des technologies vers les entreprises.
Verbreitung der Technologien bei den Unternehmen.

L'environnement financier de la diffusion des technologies.
Finanzrahmen für die Verbreitung der Technologien.

En troisième lieu, évoluer vers davantage de développement durable dépend également des compétences, des savoir-faire et de la diffusion des technologies.
Drittens hängen die Fortschritte in Richtung einer nachhaltigeren Entwicklung auch von den Kompetenzen, dem Fachwissen und der Verbreitung der Technologie ab.

L'Union doit par ailleurs surmonter ses retards dans la diffusion des technologies et la propriété intellectuelle de ses découvertes.
Darüber hinaus muß die Union ihren Rückstand bei der Verbreitung neuer Techniken und in bezug auf das geistige Eigentum an ihren Forschungsergebnissen aufholen.

Échanges de redevances et droits de licence: un outil essentiel pour la diffusion des technologies.
Der Handel mit Patenten und Lizenzen: ein wichtiges Mittel zur Verbreitung von Technologie.

A4,«Incidence du contexte social sur la création et la diffusion des technologies, en particulier du point de vue de l'environnement, de la santé et des transports»;
A4: Auswirkungen des sozialen Umfelds auf die Neuentwicklung und Verbreitung von Technologien unter besonderer Berücksichtigung der Bereiche Umwelt, Gesundheitswesen und Verkehr.

Ces activités jouent donc un rôle essentiel dans le développement et la diffusion des technologies.
All diese Bereiche spielen eine erhebliche Rolle für die Entwicklung und Verbreitung von Technologien.

Les projets pilotes et de démonstration permettant la diffusion des technologies soutenant les nouveaux services d'informations et expériences avec de nouveaux modèles de partenariats entre le public et le privé.
Demonstrations- und Pilotvorhaben zur Verbreitung von Technologien für neue Informationsdienste und zur Erprobung neuer Formen der öffentlich-privaten Partnerschaft.

Bangemann parlait à la Conférence sur l'infrastructure de l'information et la diffusion des technologies dans les pays de l'Europe centrale.
Thema der Konferenz sind die Informationsgesellschaft und die Technologie-Verbreitung in den mitteleuropäischen Ländern.

La diffusion des technologies vers les entreprises", destinée principalement aux PME industrielles qui n'ont pas elles-mêmes un potentiel de R& D mais qui doivent cependant avoir accès aux développements technologiques.
Die Weitergabe von Technologien an die Unternehmen, in erster Linie an die KMU in der Industrie, die selbst kein FuE-Potential haben, jedoch Zugang zu technologischen Entwicklungen benötigen.

Programmes de soutien à la recherche et au développement, à la démonstration et à la diffusion des technologies en matière de sources d'énergie renouvelables.
Programmen zur Unterstützung von Forschung und Entwicklung, Demonstration und Verbreitung der Technologie für erneuerbare Energieträger.

Malgré la diffusion des technologies axées sur le traitement massif des données, des études indiquent que la main-d'œuvre conservera un avantage comparatif sur le plan de la créativité et de l'intelligence sociale.
Trotz der Verbreitung von Big-Data-Technologien legen Studien nahe, dass menschliche Arbeit in den Bereichen sozialer Intelligenz und Kreativität weiterhin einen Wettbewerbsvorteil haben wird.

De l'avis du Comité, le problème commence à prendre une tournure dramatique et pèse indubitablement sur la diffusion des technologies dans l'Union européenne.
Nach Meinung des Ausschusses nimmt dieses Problem allmäh lich dramatische Formen an und wird zweifelsohne die Verbreitung der Technologien in der EU beeinträchtigen.

Mais l'innovation et la diffusion des technologies n'auront qu'un impact limité si elles ne s'inscrivent pas dans un processus de réformes plus ambitieux dans le domaine des marchés de produits et de capitaux et du marché du travail.
Innovation und Verbreitung von Technologie werden jedoch nur von bescheidener Wirkung sein, wenn sie nicht Teil eines umfassenderen Reformprozesses auf den Produkt-, Kapital- und Arbeitsmärkten sind.

Mesures concrètes: des contrats seront signés avec les partenaires participants afin de procéder à des actions visant à atteindre les objectifs de diffusion des technologies.
Konkrete Maßnahmen: Mit den teilnehmenden Partnern sollen Verträge geschlossen werden über die Durchführung von Aktionen zur Erreichung der Zielvorgaben für die Verbreitung der Technologien.

La réussite sera de favoriser une diffusion des technologies en direction des pays en développement, en contrepartie d'une reconnaissance des droits de propriété intellectuelle et d'une ouverture des marchés à ces technologies..
Ein erfolgreicher Ausgang wird darin bestehen, die Verbreitung von Technologien in den Entwicklungsländern zu fördern, im Gegenzug für die Anerkennung der Rechte geistigen Eigentums und die Öffnung ihrer Märkte für diese Technologien..

Le Comité a la conviction que pour atteindre cet objectif d'un approvisionnement énergétique durable, il est indispensable d'apporter un soutien accru à la recherche, au développement et à la diffusion des technologies concernant.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass das Ziel einer nachhaltigen Energie versorgung mehr Unterstützung für Forschung, Entwicklung und Verbreitung von Technologien auf folgenden Gebieten voraussetzt.

L'impact de la croissance économique, du transport et de la diffusion des technologies font du commerce international un élément incontournable des débats sur le changement climatique et de la transition vers une économie verte.
Durch die Folgen des Wirtschaftswachstums, den Verkehr und die Ausbreitung der Technologien ist der internationale Handel aus den Debatten über den Klimawandel und den Übergang zu einer grünen Wirtschaft nicht mehr wegzudenken.

Lorsque les parties arrivent à modeler leurs accords de manière à les faire entrer dans le cadre de l'exemption par catégorie, la sécurité juridique que le règlement leur confère a une incidence positive sur le développement et la diffusion des technologies.
Soweit die Parteien in der Lage sind, ihre Vereinbarungen so zu gestalten, dass sie in den Rahmen der Gruppenfreistellung passen, hat die ihnen von der Verordnung gewährte Rechtssicherheit gewiss positive Auswirkungen auf die Entwicklung und Verbreitung von Technologie.

Les responsables de ce projet, le plus important actuellement mené dans le cadre du programme Sprint de l'Union euro péenne pour la promotion de l'innovation et la diffusion des technologies, ont la ferme intention de faire des méthodes de nettoyage à base de produits végétaux une réalité ordinaire.
Hinter dem aktuell größten Projekt im Rahmen des Sprint-Programms der Europäischen Union für Innovationsförderung und Technologieverbreitung stecke die handfeste Absicht, Reinigungsmethoden auf pflanzlicher Basis zur Normalität werden zu lassen.

Déclaration commune d'intention pour la mise en oeuvre d'une action de recherche européenne sur Γ incidence du contexte social sur la création et la diffusion des technologies, en particulier du point de vue de l'environnement, de la santé Æt des transports action COST A4 1.
Gemeinsame Absichtserklärung zur Durchführung einer europäischen Forschungsaktion über die Auswirkungen des sozialen Umfelds auf die Neuentwicklung und Verbreitung von Technologien unter besonderer Berücksichtigung der Bereiche Umwelt, Gesundheitswesen und Verkehr COST-Aktion COST A4 1.

Les avis du Parlement européen, du Comité économique et social et du Comité des régions(2) sont positifs et soulignent, notamment, l'importance de la diffusion des technologies, le principe de subsidiarité, le rôle des acteurs économiques et la dimension sociale de l'innovation.
Das Europäische Parlament, der Wirtschaftsund Sozialausschuß und der Ausschuß der Regionen(2) haben eine positive Stellung nahme zum Grünbuch abgegeben und dabei die Bedeutung der Technologieverbreitung, das Subsidiaritätsprinzip, die Rolle der Marktteilnehmer und die soziale Dimension der Innova tion hervorgehoben.

Le Conseil européen de Göteborg a adopté une stratégie pour le développement durable: la réduction de la demande d'énergie, le développement des carburants de substitution et la diffusion des technologies relatives aux sources d'énergie propres et renouvelables sont au premier rang des priorités de cette stratégie.
Der Europäische Rat von Göteborg vereinbarte eine Strategie für die nachhaltige Entwicklung, zu deren Prioritäten die Verringerung des Energiebedarfs, die Entwicklung von Substitutionsbrennstoffen und die Verbreitung von Technologien für saubere und erneuerbare Energien gehören.

Comment utiliser "diffusion des technologies" dans une phrase

Lautié, La diffusion des technologies de l'information dans la société française, enquête 2006

Créer une offre de diffusion multicast pour permettre la diffusion des technologies IPTV.

Par ailleurs, la diffusion des technologies numériques dans d’autres secteurs est elle-même graduelle.

-Communication pour le développement et la diffusion des technologies agricoles et forestière au Bas-Congo

La diffusion des technologies de l’information (informatique, internet, multimedia) n’est ni générale, ni uniforme.

Cette évolution a un impact important sur la diffusion des technologies à l’échelon mondial.

La diffusion des technologies numériques modifie considérablement le monde du travail depuis plusieurs décennies.

L’apparition de l’internet est évidemment un facteur de diffusion des technologies numériques absolument essentiel.

Structures institutionnelles pour la diffusion des technologies et la promotion du secteur services TIC