Exemples d'utilisation de Diffusion des connaissances en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Diffusion des connaissances.
Verbreitung von Kenntnissen.Recherche et diffusion des connaissances.
Forschen und Wissen verbreiten.Aides au conseil, à la formation et à la diffusion des connaissances.
Favoriser la diffusion des connaissances;
Anreize für die Wissensweitergabe;Diffusion des connaissances et des informations sur les maladies rares.
Verbreitung von Erkenntnissen und Informationen über seltene Krankheiten.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleure diffusionune large diffusionla large diffusiondiffusion de statistiques
diffusion électronique
diffusion régulière
diffusion vidéo
Plus
Valorisation et diffusion des connaissances.
Nutzung und Verbreitung von Kenntnissen.En cas de défaillance des participants,la Commission assure elle-même la diffusion des connaissances.
Anderenfalls kann die Kommission selbst die Kenntnisse verbreiten.Consolidation et diffusion des connaissances.
Wissenskonsolidierung und -verbreitung.Les universités ont un rôlecentral à jouer dans la création et la diffusion des connaissances.
Die Hochschulen haben eineSchlüssel-rolle bei der Bereit-stellung und Weitergabe von Wissen.Stratégies de diffusion des connaissances stratégie numérique.
L'OEB partage son expertise avec les utilisateurs et facilite la diffusion des connaissances auprès d'eux.
Das EPA teilt seine Expertise mit Nutzern und erleichtert die Weitergabe von Wissen.À la diffusion des connaissances appartenant à la Communauté;
Verbreitung von Kenntnissen, die Eigentum der Gemeinschaft sind;En cas de défaillance des participants,la Commission peut assurer elle-même la diffusion des connaissances.
Unterbleibt die Verbreitung durch die Teilnehmer,so kann die Kommission selbst die Kenntnisse verbreiten.Apprentissage et diffusion des connaissances en tant que stratégie interne de gestion.
Lernen und Wissensverbreitung als innerbetriebliche Management strategie.Il convient d'accroître lacontribution des universités à la création et à la diffusion des connaissances dans l'ensemble de l'Union.
Der Beitrag der Hochschulen zu Aufbau und Weitergabe von Wissen innerhalb der Union muss größer werden.Le plan de diffusion des connaissances et d'exploitation des résultats;
Le Livre vert porte son attention sur les exceptions au droit d'auteur qui ont le plus d'incidences sur la diffusion des connaissances, à savoir.
In diesem Grünbuch geht es vor allem um die Ausnahmen, die für die Wissensverbreitung die größte Bedeutung haben, nämlich.L'innovation et la diffusion des connaissances sont des éléments clés d'une économie concurrentielle.
Innovation und Wissensverbreitung sind Kernelemente einer wettbewerbsfähigen Wirtschaft.Objet: octroyer un montant total de 425 700 écus à ces projets de recherche et153 892 écus pour la diffusion des connaissances.
Gegenstand: Gewährung von 425 700 ECU für Le plan de diffusion des connaissances et les perspectives d'exploitation des résultats.
Par ailleurs, la position géographique des différentes régions européennes influe sur leur capacité àaccéder aux grands marchés et à la diffusion des connaissances.
Daneben wirkt sich auch die geografische Lage einer Region auf die Möglichkeit ihresZugangs zu den großen Märkten und zur Verbreitung von Wissen aus.Exportation et diffusion des connaissances, des innovations et des démarches méthodologiques interdisciplinaires;
Export und Verbreitung des Wissens, Dans d'autres secteurs, il convient de prendre de nombreuses mesures visant parexemple à une meilleure sensibilisation et à la diffusion des connaissances, ainsi que les mesures économiques appropriées.
In anderen Sektoren sind viele Maßnahmen erforderlich,wie z.B. Bewusstseinsbildung und Wissensvermittlung ebenso wie geeignete wirtschaftliche Maßnahmen.Groupe de travail c: diffusion des connaissances en tant que composantes de l'utilisation des resultats de la recherche et du developpement.
L'Université de Sharjah favorise une culture d'enquête critique dans un environnement d'apprentissage diversifié qui conduit à la découverte,création, et la diffusion des connaissances.
Die University of Sharjah fördert eine Kultur der kritischen Untersuchung in einer vielfältigen Lernumgebung, die zur Entdeckung führt,Kreierung, und Verbreitung von Wissen.Commission des Communautés euro péennes DG Diffusion des connaissances, 29, rue Aldringen, Luxembourg M. EMRINGER Tél. 2 92 41, poste 360.
Kommission La diffusion des connaissances provenant de l'exécution des programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche s'effectue conformément au règlement(CEE) N° 2380/74 2.
Les aides au conseil, à la formation et à la diffusion des connaissances peuvent être autorisées jusqu'à 50% bruts de l'investissement, parfois plus.
Die Beihilfen für Beratungsdienste, für die Ausbildung und die Verbreitung von Kenntnissen könnnen bis zu einem SatzL'accumulation et la diffusion des connaissances générées par les efforts d'écoconception des fabricants est un des avantages cruciaux de la refonte de la directive sur l'écoconception.
Die Sammlung und Verbreitung von Kenntnissen, die aus Bemühungen Les activités nécessaires au développement et à la diffusion des connaissances axées sur des technologies génériques et regroupées au sein de réseaux télématiques.
Tätigkeiten, die im Hinblick auf die Erarbeitung und Verbreitung von Kenntnissen innerhalb der thematischen Netze mit Schwerpunkt auf den grundlegenden Technologien erforderlich sind.
