Que Veut Dire ACTIONS DE DIFFUSION en Italien - Traduction En Italien

• azioni di diffusione
• azioni di divulgazione
• attività di diffusione
• attività di divulgazione

Exemples d'utilisation de Actions de diffusion en Français et leurs traductions en Italien

Actions de diffusion et mesures d'accompagnement.
Misure di divulgazione e di accompagnamento.

Ce crédit couvre également les actions de diffusion et les mesures d'accompagnement.
Lo stanziamento copre altresì le azioni di diffusione e le misure di accompagnamento.

Les actions de diffusion, de protection et de valorisation revêtent une importance croissante.
Le misure di diffusione, protezione e valorizzazione dei risultati stanno acquisendo un'importanza sempre maggiore.

Commission u Développement des actions de diffusion de bonnes pratiques dans ce domaine.
Sviluppo delle azioni di diffusione delle pratiche esemplari in questo campo.

Les actions de diffusion de l'information et de sensibilisation, en particulier de dimension transnationale.
Le azioni di diffusione dell'informazione e di sensibilizzazione, in particolare a livello transnazionale.

Un autre axe majeur du nouveau programme-cadre sera le renforcement des actions de diffusion et d'exploitation des résultats.
Un altro filone importante del nuovo programma quadro sarà il rafforzamento delle azioni di divulgazione e sfruttamento dei risultati.

En outre, les actions de diffusion, d'information et d'éducation doivent promouvoir la connaissance et l'utilisation adaptée du 112.
Azioni di divulgazione, informazione e sensibilizzazione dovrebbero inoltre promuo- vere la conoscenza e l'uso corretto del 112.

On pourra utiliser jusqu'à 400 000 EUR pour soutenir les actions de diffusion, notamment par l'organisation d'événements et par des publications.
Fino a 400 000 EUR possono essere utilizzati per promuovere attività di diffusione, compresi eventi e pubblicazioni.

Ces actions de diffusion ont notamment couvert la création d'une base de données, d'un site Web avec liens et d'une série de CD­ROM.
Fra le attività di diffusione figuravano lo sviluppo di una base di dati, un sito web collegato e una serie di CD-ROM.

D'autre part, dans le cadre des programmes par objectifs(CCA/DOCUP), les actions de diffusion des expériences connaissent une montée en puissance.
Anche nel quadro dei programmi per obiettivi(QCS/DOCUP), le azioni di diffusione delle esperienze vengono potenziate.

Dans le cadre des actions de diffusion, l'AEEI publie une lettre d'information trimestrielle, dont chaque numéro est téléchargé plus de 10 000 fois.
Nell'ambito delle attività di divulgazione, l'AEEI pubblica un notiziario trimestrale e ogni numero viene scaricato da oltre 10 000 persone.

Les mesures particulières prises au niveau national ou régional en ce qui concerne les actions de diffusion, les ateliers techniques spécialisés et les activités de communication.
Misure specifiche adottate a livello nazionale o regionale riguardo a manifestazioni di diffusione, seminari tecnici specializzati e attività di comunicazione.

Ils montrent que des actions de diffusion ont été organisées conférences spécifiques, réunions avec d'autres services, publications internes, présentations sur Intranet, etc.
Essi mostrano che si sono organizzate azioni di diffusione conferenze specifiche, riunioni con altri servizi, pubblicazioni interne, presentazioni su intranet, ecc.

Plus tard, au moment de l'évaluation ex post, les experts s'efforcent de mesurer l'impact des actions de diffusion, en collaboration avec les organismes partenaires.
Successivamente, quando viene effettuata la valutazione ex-post, gli esperti cercano di individuare, in collaborazione con le controparti, l'impatto delle azioni di divulgazione.

En 1977, trente-deux actions de diffusion de"vient-de-paraître" ont été menées à bien, ce qui représente la diffusion de 1 030 755 cartons publici taires.
Nel 1977» sono state condotte in buon porto trentadue azioni di diffusione di"Annunci di novità" mediante la diramazione di 1 030 755 volantini pubblicitari.

L'accès aux informations et aux documents des Archives nationales est renforcée par diverses actions de diffusion, telles que des sites de recherche électroniques, des expositions et des publications.
L'accesso alle informazioni e ai documenti dell'Archivio Nazionale è arricchito da varie azioni di divulgazione, come siti di ricerca elettronica, mostre e pubblicazioni.

Il conviendrait également de traiter la question de la propriété intellectuelle des produits résultant des actions financées qui, dans bien des cas, entrave les actions de diffusion des résultats obtenus.
Bisognerebbe esaminare altresì la questione della proprietà intellettuale dei prodotti derivanti dalle azioni finanziate, la quale in molti casi ostacola le azioni di diffusione dei risultati conseguiti.

Participation aux ateliers et actions de diffusion, 2 à 3 fois par an(niveau responsable de projets);
Partecipazione ai seminari e alle azioni di divulgazione 2-3 volte all'anno(livello di responsabile del progetto);

Pour la nouvelle période commençant en 2014, l'Institut européen d'innovation et de technologie et les CCI continueront de partager leur approche nouvelle de l'innovation au moyen d'actions de diffusion et de sensibilisation.
A partire dal 2014, l'EIT e le CCI continueranno a condividere il loro nuovo orientamento in tema di innovazione tramite attività di divulgazione e sensibilizzazione.

Ces derniers impacts ont été estimés sur la seule base des rapports des Etats membres: des actions de diffusion ont été organisées conférences spécifiques, réunions avec d'autres services, publications internes, présentations sur Intranet, etc.
Questi impatti sono stati valutati soltanto sulla base delle relazioni degli Stati membri: si sono organizzate azioni di diffusione conferenze specifiche, riunioni con altri servizi, pubblicazioni interne, presentazione su intranet, ecc.

Les actions de diffusion ne doivent pas être limitées aux institutions académiques mais englober aussi des représentants d'organisations ou d'entreprises qui seront probablement les(futurs) employeurs des étudiants diplômés ayant suivi ces cours.
Le azioni di divulgazione non dovrebbero essere limitate agli istituti accademici, ma dovrebbero comprendere idealmente anche i rappresentanti di organizzazioni o aziende che potrebbero essere, ad esempio, i(futuri) datori di lavoro dei laureati.

Enfin, sachant que des efforts spéciaux devraient être entrepris pour mieux faire connaître les technologies récemment développée dans le domaine de l'énergie, la Commission cherchera les moyens de réformer et d'améliorer les actions de diffusion des technologies de l'énergie.
Infine, poiché è necessario uno sforzo particolare per fare conoscere meglio le tecnologie recentemente sviluppate nel settore energetico, la Commissione cercherà i mezzi per riformare e migliorare le azioni di diffusione delle tecnologie dell'energia.

Les actions de diffusion et de valorisation des résultats de recherche ainsi que les actions de promotion de la formation et de la mobilité contenues dans le programme-cadre de RDT pourront plus que jamais contribuer à réduire ces disparités.
Le azioni di diffusione e di valorizzazione dei risultati della ricerca nonché le azioni di pro mozione della formazione e della mobilità con template dal programma quadro di RST po tranno certamente contribuire a ridurre tali di sparità.

Afin d'encourager l'adhésion des citoyens à l'action humanitaire et leur reconnaissance du rôle du volontariat, le CESE recommande de prévoir également des actions de diffusion et de sensibilisation sur ces thèmes destinées au grand public.
Per promuovere il sostegno della società civile all'azione umanitaria e favorire il riconoscimento del ruolo del volontariato, il Comitato raccomanda anche di prendere in considerazione azioni di divulgazione e di sensibilizzazione su questi temi destinate all'opinione pubblica.

Enfin, le Comité considère nécessaire d'inclure dans les mesures d'accompagnement du programme les actions de diffusion de SOCRATES dans les régions européennes qui, quantitativement et proportionnellement, prennent une moindre part à la présentation de projets et à la demande d'aides.
Il Comitato ritiene infine opportuno che le misure di accompagnamento del programma comprendano le attività di diffusione di Socrates nelle regioni europee che, quantitativamente e proporzionalmente, partecipano in misura minore alla presentazione di progetti e alla richiesta di aiuti.

Création d'une nouvelle structure communautaire de soutien au microcrédit, dans le cadre de Jeremie, qui dispenserait une assistance technique et un soutien à la consolidation des organismes/institutions de microfinancement, et mènerait des actions de diffusion et de communication adéquates.
Creazione di una nuova struttura comunitaria di sostegno al microcredito, all'interno di Jeremie, che sviluppi assistenza tecnica e sostegno di consolidamento degli organismi/istituti di microcredito, nonché azioni di divulgazione e di comunicazione adeguate.

Des efforts particuliers doivent être engagés, notamment dans le cadre des actions de diffusion et de valorisation des résultats de la recherche du programme cadre et des programmes spécifiques, pour accélérer le transfert vers le marché des nouvelles technologies du traitement de la langue.
Dovranno essere compiuti sforzi particolari, in particolare nel quadro delle azioni di diffusione e di valorizzazione dei risultati della ricerca del programma quadro e dei programmi specifici, per accelerare il trasferimento verso il mercato delle nuove tecnologie di trattamento della lingua.

Pour améliorer l'impact des actions de recherche sur le tissu industriel et la capacité des entreprises à transformer les percées scientifiques en réussites commerciales, les actions de diffusion et de valorisation des résultats seront renforcées et multipliées: développement du réseau des centres­relais, mise en place d'une infrastructure euro­péenne pour le transfert des technologies.
Per migliorare l'impatto delle azioni di ricerca sul tessuto industriale e la capacità delle industrie di trasformare le scoperte scientifiche in successi commerciali, ver­ranno rafforzate e moltiplicate le azioni di diffusione e di valorizzazione dei risultati: sviluppo della rete di centri di diffusione, creazione di una infrastruttura europea per il trasferimento delle tecnologie.

Comment utiliser "actions de diffusion" dans une phrase en Français

L’équipe de projet devra mener des actions de diffusion de manière proactive et assurer une

Oudeis commence alors ses actions de diffusion et d’accès à ces formes de création contemporaine.

Il participe aux différentes actions de diffusion du Conservatoire (en partenariat avec Spirito, l'ONL etc.)

Pour la gestion administrative et financière, le management, l’évaluation, les actions de diffusion de votre projet.

Renforcer le lien science-société avec des actions de diffusion des savoirs : conférences, événements grand public...

les actions de diffusion des connaissances (Fête de la science, conférences publiques, émissions radiophoniques ou télévisuelles).

Toutes les mesures individuelles et collectives de lutte sont valides; des actions de diffusion aux mobilisations.

– Organiser, préparer et participer à des actions de diffusion musicale en direction du jeune public

Le Musée des Confluences peut être le navire amiral de ces actions de diffusion des connaissances.

Le Cnap valorise les projets par des actions de diffusion en partenariat avec d’autres institutions culturelles.

Comment utiliser "azioni di divulgazione, azioni di diffusione, attività di diffusione" dans une phrase en Italien

Azioni di divulgazione e diffusione del progetto e dei risultati ottenuti.

Promozione di azioni di diffusione della cultura scientifica a livello regionale.

A tal fine sono auspicabili azioni di divulgazione presso le Amministrazioni e di monitoraggio degli affidamenti.

Predisposizione delle azioni di divulgazione Servizio di supporto tecnico-scientifico per l’aggiornamento del quadro conoscitivo regionale sulla biodiversità.

Ad ogni fermata verranno organizzate presentazioni e azioni di divulgazione di vario tipo.

Da ultimo anche le azioni di diffusione e monitoraggio della mobilità.

Sono previste azioni di divulgazione realizzate da gruppi di lavoro formati da attori culturali locali.

Un nuovo tassello – conclude il sindaco – si aggiunge oggi alle nostre azioni di divulgazione culturale.

LASTRADADELMARE non effettua attività di diffusione dei dati.

Altresì, il CEAS "Oasi Bosco Faggeto" ha messo in azioni di divulgazione sulle orchidee spontanee.