Exemples d'utilisation de Actions du programme en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Observations particulières sur les actions du programme.
Les différentes Actions du Programme LINGUA sont clairement liées.
Le varie Azioni del Programma LINGUA sono in stretta connessione tra di esse.L'évaluation à mi-parcours examine les premiers résultats etimpacts des actions du programme.
La valutazione intermedia esamina i primi risultati edeffetti delle attività del programma.Les actions du programme se sont révélées être un investissement rentable.
Le attività del programma si sono dimostrate un investimento valido e dovrebbero pertanto proseguire.Le budget annuel etla répartition des fonds entre les différentes actions du programme Erasmus;
Il bilancio annuale e
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres actionsactions prioritaires
différentes actionsactions prévues
actions innovatrices
action européen
une action coordonnée
action locale
les autres actionsprincipales actions
Plus
Les différentes actions du programme peuvent être soumises à des critères d'éligibilité spécifiques.
Per le singole azioni del programma possono essere previsti criteri di eleggibilità specifici.L'évaluation à mi-parcours examine la pertinence et les premiers résultats eteffets des actions du programme.
La valutazione intermedia esamina la pertinenza e i primi risultati edeffetti delle attività del programma.La mesure de l'efficacité des principales actions du programme sur la base d'indicateurs de performance coût, rendement et impact.
La stima dell'efficacia delle principali azioni del programma sulla base di indicatori di rendimento costo, risultati e impatto.Le budget annuel etla répartition des fonds entre les différentes actions du programme Leonardo da Vinci;
Il bilancio annuale eDans le même temps,la définition actuelle des actions du programme est plutôt large, ce qui est susceptible d'entraîner, en principe, des chevauchements des financements.
Al contempo, l'attuale definizione delle azioni dei programmi è piuttosto ampia, e in linea di principio consente alcune sovrapposizioni tra i finanziamenti.Cette année-là, il a été nécessaire d'augmenter le budget du SVE au détriment d'autres actions du programme Jeunesse en action. .
In quell'anno è stato necessario aumentare ilbilancio dell'SVE a scapito di altre iniziative del programma"Gioventù in azione.Cet accord était fondé sur la nature des actions du programme touchant un nombre relativement important de bénéficiaires dont les activités dépendent largement du soutien communautaire.
L'accordo era basato sulla natura delle azioni del programma che riguardano un numero relativamente significativo di beneficiari le cui attività dipendono in larga misura dal sostegno comunitario.Le budget annuel etla ventilation des fonds entre les différentes actions du programme, conformément aux articles 9 et 10;
Il bilancio annuale eL'amélioration de la coopération administrative est considérée par les Etats membres commele résultat le plus important des actions du programme.
Il miglioramento La ventilation de ces montants par annee et entre les differentes actions du Programme Cadre est reprise dans les tableaux joints en annexe.
Ces agences ont également un rôle d'information etde conseil auprès des personnes intéressées par les actions du programme communautaire.
Tali agenzie svolgono anche un ruolo di informazionee di consulenza per le persone interessate alle azioni del programma comunitario.Pour les Etats membres, tel est le résultatle plus important des actions du programme, malgré les insuffisances de la réglementation en la matière.
Per gli Stati membri,questo è il risultato più significativo delle azioni del programma, malgrado le insufficienze La plupart des actions du programme proposé sont une continuation des actions menées dans le cadre du programme Esprit d'entreprise et innovation au titre du CIP.
La maggior parte delle azioni del programma proposto sono una continuazione delle azioni realizzate nel quadro del programma per l'imprenditorialità e l'innovazione che rientra nel CIP.Le budget annuel,la ventilation des fonds entre les différentes actions du programme et celle des montants indicatifs des bourses;
Il bilancio annuale,L'équilibre général entre les différentes actions du programme est arrêté par le comitédu programme suivant les modalités prévues à l'article 6bis §1b en accord avec ses objectifs et sur la base d'un rapport annuel présenté au Parlement européen et au Conseil.
L'equilibrio generale fra le varie azioni del programma è stabilito dal comitatoLes services de la Commission présenteront chaque année au comité unrapport complémentaire couvrant les actions du programme et leurs résultats pendant l'année décrite.
I servizi della Commissione presenteranno ogni anno al comitato unarelazione di controllo relativa alle attività del programma e ai loro risultati nell'anno esaminato.En outre, étant donné que le délai pour les demandes de révision des actions du programme annuel 2009 était fixé au 31 mars 2011, les chiffres d'ensemble concernant les actions programmées peuvent ne pas correspondre exactement aux actions réellement mises en œuvre dans les États membres.
Inoltre, poiché la scadenza per presentare richieste di revisione delle azioni del programma annuale 2009 era il 31 marzo 2011, le cifre sintetiche sulle La répartition financière envisagée de lacontribution du Fonds entre les différentes actions du programme, ainsi que le montant demandé au titre de l'assistance technique et administrative visée à l'article 17 pour la mise en œuvre du programme annuel.
La ripartizione finanziaria prevista Compte tenu de la nature des actions du programme proposé, une première option consisterait à déléguer certaines tâches de gestion du programme à un organe d'exécution, à l'exception des tâches qui nécessitent un certain degré d'appréciation et donc des choix politiques.
Data la natura delle attività del programma proposto, una prima alternativa sarebbe quella di delegare alcuni compiti di gestione Ces outils permettront d'élaborer des propositions détailléesd'activités spécifiques dans le cadre des actions du programme pour chaque année, accompagnées des coûts et des moyens financiers recommandés, qui seront intégrés dans les programmes de travail annuels que le comité devra examiner.
Questi strumenti permetteranno di elaborare proposte dettagliate diattività specifiche nel quadro delle azioni del programma per ciascun anno, comprendenti i costi e i mezzi finanziari raccomandati, che saranno inseriti nei Les montants affectés à d'autres actions du programme sont soumis, avant paiement, à la procédure habituelle de vérification par les services de la Commission, dans le respect des obligations contractuelles et des principes de bonne gestion financière et générale.
Gli importi corrispondenti alle altre attività del programma sono soggetti, prima 
