Que Veut Dire PROGRAMVERKSAMHETEN en Français - Traduction En Français

• actions du programme
• les activités menées dans le cadre du programme

Exemples d'utilisation de Programverksamheten en Suédois et leurs traductions en Français

Slutsatser om genomförandet av programverksamheten.
Conclusions sur la mise en œuvre des actions du programme.

Strukturering av programverksamheten och stöd till bredare och mer synliga projekt.
Structuration des activités du programme et soutien aux grands projets avec plus de visibilité;

Bestämmelserna om intygande av ungdomarnas deltagande i programverksamheten.
Les modalités d'attestation de la participation des jeunes aux actions;

Programverksamheten kommer i synnerhet att stödja skapandet av Europaomfattande system tjänster, informationsstruktur etc.
Il mise sur la création de cadres paneuropéens services, infrastructures d'information, etc.

Kommissionen skall ansvara för genomförandet av programverksamheten enligt bilagan.
La Commission assure la mise en œuvre des actions faisant l'objet du programme conformément à l'annexe.

Programverksamheten för Fiscalis 2007 är densamma som för Fiscalis-programmet 1998-2002.
Les activités couvertes par le programme"Fiscalis 2007" sont identiques à celles du programme"Fiscalis", en vigueur pendant la période 1998- 2002.

Syftet med utvärderingen sedan programmet avslutats skall vara att bedöma programverksamhetens verkningsfullhet och effektivitet.
L'évaluation ex post vise à apprécier l'efficacité et l'efficience des actions du programme.

Bidra till erkännandet av programverksamheten och mer allmänt av det arbete som utförs av ungdomsledare, som bidrar till ungdomars fostran och informella och icke-formella lärande.
Contribuer à la reconnaissance des activités du programme et plus généralement du travail des animateurs de jeunesse qui contribuent à l'éducation et à l'apprentissage informels et non formels des jeunes.

Utbildningsverksamheten bör läggas upp så att den tillgodoser de behov som uppstår inom ramen för programverksamheten.
Les actions de formation répondront aux besoins que feront ressortir les diverses activités menées dans le cadre du programme.

Ett ökat deltagande från kandidatländernas sida i de flesta delarna av programverksamheten hade varit önskvärt, och man har tagit fasta på detta i det efterföljande EIM-programmet.
Une participation accrue des pays candidats à la plupart des activités du programme aurait été bénéfique et a donc été poursuivie dans le nouveau programme MIE.

Programverksamheten omfattar system för kommunikation och informationsutbyte, multilaterala kontroller, seminarier, projektgrupper, arbetsbesök, utbildning och andra verksamheter som behövs för genomförandet av programmets mål.
Le programme comprend des systèmes de communication et d'échange d'informations, des contrôles multilatéraux, des séminaires et groupes de projet, des visites de travail, des actions de formation ainsi que toute autre action nécessaire à la réalisation de ses objectifs.

Ett ökat engagemang från arbetsmarknadsparternas sida i programverksamheten på deras respektive ansvarsområden skulle gynna målen för både programmet och sysselsättningsstrategin.
Une participation plus intense des partenaires sociaux dans les activités du programme dans leurs domaines de compétence servira davantage les objectifs du programme et de la stratégie pour l'emploi.

Syftet med dessa rekommendationer är att bygga vidare på TEN-Telekoms starka sidor och samtidigt gå in på de programaspekter som kan förbättras, i enlighet med vad som påtalats av utomstående parter och blivit uppenbart inom ramen för programverksamheten.
Ces recommandations sont destinées à tirer parti des atouts de RTE-télécoms tout en abordant les aspects du programme susceptibles d'être améliorés, selon les indications de sources indépendantes et d'après l'expérience acquise dans le fonctionnement du programme.

Att säkerställa deltagande i samhället, sensibilisering och samarbete i programverksamheten på ett sätt som motsvarar de grundläggande humanitära normerna och oroens CHS-planer.
Assurer la participation, la sensibilisation et la collaboration de la communauté aux activités du programme d'une manière qui corresponde aux plans de la CHS relatifs aux normes humanitaires fondamentales et aux préoccupations.

Programverksamheten för dessa institutioner är inriktad på utbildning och förstärkning av institutionen och på ett antal nyckelområden för mellanstatligt samarbete som handel, transport, energi och betaln¡ngsmekanismer. ¡ngsmekanismer.
Les activités du programme pour ces institutions se concentrent sur la formation et le renforcement des institutions ainsi que sur un nombre de questions-clés dans le cadre de la coopération inter-Etats telles que le commerce, les transports, l'énergie et les mécanismes de paiement.

Kommissionen planerar att föreslå en mycket stor ökning av den decentraliserade programverksamheten, särskilt transnationell rörlighet och partnerskap, i syfte att uppnå vissa av de kvantifierade mål som anges nedan.
La Commission proposerait un accroissement considérable des actions décentralisées, en particulier de la mobilité et des partenariats, de manière à atteindre un nombre d'objectifs chiffrés énumérés ci-dessous.

Kommissionen och de länder som deltar i programmet skall vidta lämpliga åtgärder för att utveckla strukturer på europeisk, nationell och, i förekommande fall, regional eller lokal nivå, för att förverkliga programmets mål och för att tillvarata programverksamheten.
La Commission et les pays participant au programme prennent les mesures appropriées pour développer les structures au niveau européen, national et, le cas échéant, régional ou local afin de réaliser les objectifs du programme, ainsi que pour valoriser les actions du programme.

Personalkostnaderna för administration och uppföljning av programverksamheten är mycket höga och går heller inte att skära ned under nuvarande förhållanden, vare sig på projektnivå eller när det gäller programmets administrativa struktur.
Le coût en ressources humaines pour la gestion et le suivi des activités est très important et incompressible dans l'état actuel des choses, tant au niveau des projets qu'à celui des structures de gestion du programme.

Även om huvudansvaret för att målen för detta program uppnås ligger på de deltagande länderna, behövs gemenskapsåtgärder för att samordna programverksamheten samt tillhandahålla en infrastruktur och ge de impulser som behövs.
Bien qu'il incombe en premier lieu aux pays participants de réaliser les objectifs de ce programme, il faut une action communautaire pour coordonner les activités menées dans le cadre du programme, ainsi que pour fournir l'infrastructure et donner l'impulsion nécessaire.

I bilaga 1 och 2 ges en översikt av programverksamheten i form av inflöden( budgetutfall) och utflöden antal deltagare i projekt som gäller transnationell rörlighet och antal projekt, total finansiering uppdelad efter deltagarland.
Les annexes 1 et 2 donnent un aperçu des activités du programme en termes de contributions(budget ex-post) et de résultats nombre de bénéficiaires de projets de mobilité et nombre de projets, répartition du financement global par pays participant.

Inom ramen för det förfarande som avses i artikel 9.1 får kommissionen, för varje programområde som avses i bilagan, fastställa riktlinjer med hänsyn till hur prioriteringarna för det europeiska samarbetet på ungdomsområdet utvecklas, i syfte att anpassa programverksamheten till denna utveckling.
Dans le cadre de la procédure visée à l'article 9 paragraphe 1, la Commission peut arrêter pour chacune des actions visées à l'annexe, des orientations fondées sur l'évolution des priorités de la coopération européenne en matière de jeunesse, afin d'adapter les actions du programme à cette évolution.

Det framgår av de nationella rapporterna att man gärna ser att programverksamheten i framtiden spelar en större roll för EU: s politiska prioriteringar på utbildningsområdet, såväl på fältet som genom de studier som programmet stöder.
Il ressort des rapports nationaux qu'il serait souhaitable à l'avenir que les actions du programme jouent, sur le terrain et par les études qu'elles soutiennent, un rôle plus important par rapport aux priorités politiques européennes en matière d'éducation.

Kopplingen mellan dessa nätverk( Eurydice och Arion) och de nationella myndigheterna är vanligen mycket närmare än i övrig programverksamhet.
La relation organique de ces réseaux(Eurydice et Arion) avec les autorités nationales est en général beaucoup plus étroite que pour le reste du programme.

Det integrerade programmet för livslångt lärande bör innebära en betydande ökning av transnationell programverksamhet för enskilda personer som handläggs på decentraliserad nivå samt av partnerskap mellan olika institutioner.
Le Programme Intégré pour l'apprentissage tout au long de la vie enregistrerait une augmentation significative des actions décentralisées de mobilité individuelle et des partenariats entre les institutions.

Utvidgningen av programverksamheterna till direkt beskattning leder till en motsvarande ökning av den tilldelade budgeten.
L'extension des activités de programme à la fiscalité directe aboutit à une augmentation correspondante du budget attribué.

En samordning mellan de nationella ministerierna, Eurosystem och kommissionen gör det möjligt att ta fram en övergripande mediaplan för att undvika att budskapen överlappar och garantera en sammanhängande programverksamhet.
Une coordination entre les Ministères, l'Eurosystème et la Commission permet de dégager un plan média global évitant un chevauchement de messages et assurant une programmation cohérente.

Att se till att gemensamma initiativ baseras på aktuell och korrekt information om nationella och regionala programverksamheter.
S'assurer que les initiatives conjointes se fondent sur des informations exactes et à jour concernant les activités de programmation nationales et régionales;

Nära samarbete och samordning med medlemsstater och andra politikområden kommer att hjälpa programmet att kontinuerligt bedöma de faktiska behoven, proportionaliteten i programverksamheterna och iakttagandet av subsidiaritetsprincipen.
Une coopération et une coordination étroites avec les États membres et d'autres domaines d'action permettront, au titre du programme, d'évaluer en permanence les besoins réels, la proportionnalité des activités et le respect de la subsidiarité.

Artikel 14: Deltagande i programverksamheter Företrädare för internationella organisationer, tredjeländers förvaltningar samt ekonomiska aktörer eller deras organisationer kan delta i programverksamheter närhelst detta är nödvändigt för att uppnå programmålen.
Article 14: Participation à des activités du programme Des représentants d'organisations internationales, d'administrations de pays tiers, des opérateurs économiques ou leur organisations peuvent participer à des activités organisées dans le cadre du programme chaque fois que c'est essentiel pour réaliser les objectifs du programme..

Comment utiliser "programverksamheten" dans une phrase en Suédois

Programverksamheten har lockat ambassadörer, Läs mer Protokoll.

Självklart prioriteras programverksamheten och underhållet av Fornstigen.

Kolsva bibliotek renoverades och programverksamheten har utökats.

Månadsskiftet januari/februari kommer programverksamheten igång igen. 13.

Programverksamheten omfattar seminarier, workshops, modellverkstad och diskussioner.

Programverksamheten har lockat ambassadörer, Läs mer Föredragningslista.

utförligt rapportera hur programverksamheten för teckenspråkiga utvecklas.

Programverksamheten bör präglas av oberoende och transparens.

Bäst fungerar den strukturella programverksamheten i frivården.

Programverksamheten finansieras genom auktioner, loppis och insamlingar.

Comment utiliser "actions du programme" dans une phrase en Français

Enfin, un programme spécifique départements d’outre-mer vient compléter les actions du programme national.

Présentation du service volontaire européen, une des actions du programme européen Erasmus+ Jeunesse

Les diverses réalisations des actions du Programme Noria ont été évoquées.

Si mais je peux vous dire que les actions du programme sont connues.

Cet état de fait renforce l’impact des actions du programme auprès du groupe cible.

Le déploiement des actions du programme fut plutôt lent au début.

Au programme, matchs le matin et actions du Programme Educatif Fédéral...

Premier appel à projets pour développer les actions du programme régional de réduction du tabagisme.

Il a bénéficié des actions du programme Marie Skłodowska-Curie à hauteur de 3,7 millions d’euros.

L’outil informatique doit permettre de saisir toutes les actions du programme fédéral.