Que Veut Dire ACTION DU PROGRAMME en Italien - Traduction En Italien

• azione del programma
• l'azione del programma
• attività del programma

Exemples d'utilisation de Action du programme en Français et leurs traductions en Italien

La proposition prévoit une extension, un renforcement et une optimisation de l'action du programme pour la période 1996 à 2000:.
La proposta intende estendere, rafforzare e migliorare l'azione del program­ma per il periodo 1996­2000.

Pour chaque action du programme Jeunesse(1, 2, 3 et 5), les autorités nationales des pays participants sont invitées.
Per ogni azione del programma GIOVENTÙ(1, 2, 3 e 5), le autorità nazionali dei paesi partecipanti al programma sono invitate a.

Desévénements ont été organisés dans les 30 paysparticipant à cette action du programme Socrates destinée à l'enseignement primaire etsecondaire.
Sono stateorganizzate manifestazioni nei 30 paesipartecipanti a questa azione del programma Socrates destinata alla scuola elementare esecondaria.

De l'action du programme«Partenariats stratégiques», qui relève de l'action clé«Coopération en matière d'innovation et de bonnes pratiques»;
L'azione del Programma“Partenariati strategici” nell'ambito dell'azione fondamentale“Cooperazione per l'innovazione e le buone pratiche”;

Toutefois, leur contribution aux thématiques de la politique d'égalité était moins concrète et visible que celle des deux autres volets d'action du programme.
Il loro contributo alle tematiche della politica per la parità è stato però meno concreto e visibile di quello delle altre due parti di attività del programma.

Cette action du programme FORCE s'inscrit donc dans l'ensemble de l'approche en matière d'adaptation aux mutations industrielles qui se développe au niveau communautaire.
Questa azione del Programma FORCE s'inscrive nell'insieme dell'approccio in materia d'adattamento alle mutazioni industriali che si è sviluppato a livello comunitario.

Ce n'est pas une faiblesse mais une force d'un tel processus: cela permet de continuer à répondre à la situation réelle et fait partie même de l'action du programme.
Questa non è una debolezza ma piuttosto un punto di forza di tale processo: consente al programma di rimane adeguato rispetto alla situazione reale ed è in se stessa parte dell'azione per programma.

Enfin, il demande à la Commission d'élabo­rer une proposition visant à élargir le champ d'action du programme Tempus à d'autres orientations scolaires et à renforcer l'inter­action culturelle avec les pays tiers.
Il Parlamento chiede infine alla Commissione di elaborare una proposta volta ad ampliare il campo d'azione del programma Tempus ad altri orientamenti scolastici e a rafforzare l'intera­zione culturale con i paesi terzi.

Ce qui est toutefois réellement important, c'est que la Commission dispose maintenant de cinq ans pour mettre en œuvre chacun des éléments du plan d'action du programme de Stockholm, un par un.
Ciò che realmente conta, però, è che la Commissione ora dispone di cinque anni per attuare tutti i collegamenti contenuti nel piano di azione per il programma di Stoccolma.

L'action du programme DECO sur les zones contractées du corps favorise un meilleur afflux sanguin et le déblocage de la musculature tendue et anélastique, facilitant ainsi une réadaptation rapide neuromusculaire de la zone.
L'azione del programma DECO sulle zone contratte del corpo favorisce un migliore afflusso sanguigno e lo sbloccaggio della muscolatura tesa ed anelastica, facilitando un rapido riadattamento neuromuscolare della zona.

Vous trouverez dans la proposi tion de résolution, indiqués à titre d'exemples, les champs d'action du programme, de même que les propositions institutionnelles telles que, entre autres, la création d'une agence de développement et d'une conférence tripartite.
Nella risoluzione si potranno trovare i campi d'azione dei programma menzionati a titolo di esempio, nonché le proposte istituzionali, come la fondazione di un'agenzia di sviluppo e la creazione di una conferenza a tre.

Venant compléter ce qui précède, le paragraphe 3 du même article dispose que le soutien des activités transnationales de longue ou de courte durée au service de la collectivité au sein de la Communauté, ou dans les pays tiers, fait partie des axes d'action du programme.
A completamento di quanto sopra, il paragrafo 3 dello stesso articolo dispone che l'appoggio alle attività transnazionali di lunga o breve durata al servizio della collettività in seno alla Comunità, o nei paesi terzi, rientra nelle strategie di azione del programma.

Vu leurs spécificités, sont exclues des domaines d'action du programme les activités relevant de l'Espace Européen de la Recherche et du 6ème programme cadre de recherche, de développement technologique et de démonstration.
Per la loro specificità, sono escluse dal campo di azione del programma le attività attinenti allo Spazio europeo della ricerca e al Sesto programma quadro di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione.

Enfin, le groupe recommande à la Commission de renforcer la visibilité du programme et d'améliorer son image, et l'invite à envisager la possibilité d'externaliser la gestion courante des quatre domaines d'action du programme, notamment en créant une agence à cette fin.
Infine il Gruppo raccomanda alla Commissione di aumentare la visibilità del programma e di migliorarne l'immagine e la invita a considerare la possibilità di dare all'esterno la gestione corrente dei quattro settori di azione del programma, in particolare con l'istituzione di un'agenzia apposita.

Les quatre domaines d'action du programme sont la promotion de la compétence numérique, les universités européennes virtuelles, les partenariats par internet entre les écoles européennes, la formation continue des enseignants ainsi que des mesures transversales pour promouvoir l'eLearning en Europe.
I quattro settori di intervento del programma sono: promozione dell'alfabetizzazione digitale, campus virtuali europei, gemellaggio di scuole in Europa e azioni trasversali.

Mettre en place les éléments nécessaires au renforcement de la durabilité et au développement du potentiel des villes et des régions ainsi qu'a l'élaboration des mesures législatives requises pour atteindre les objectifs stratégiques concernés; mettre au point des moyens et instruments permettant le suivi, la surveillance et l'évaluation de l'incidence des mesures adoptées par la Communauté et les États membres dans les domaines d'action du programme;
Fornire gli elementi necessari per migliorare la sostenibilità, per sviluppare il potenziale delle città e delle regioni e per preparare le misure legislative grazie alle quali potranno essere raggiunti i relativi obiettivi strategici; mettere a punto mezzi e strumenti che consentano di seguire, monitorare e valutare l'incidenza delle misure adottate dalla Comunità e dagli Stati membri nei settori d'azione del programma.

Comme cela a été indiqué dans les conclusions, les lignes d'action du programme en cours ont été bien choisies et elles étaient pertinentes pour les participants comme pour un groupe plus large d'acteurs appartenant au secteur du contenu.
Come indicato nelle conclusioni, le linee di azione dell'attuale programma sono state elaborate correttamente e sono risultate pertinenti per i partecipanti e per un più ampio gruppo di operatori del settore dei contenuti.

La Commission et les pays participant au programme prennent les mesures appropriées afin de promouvoir la reconnaissance de l'éducation non formelle et informelle en faveur des jeunes notamment par la délivrance d'une attestation ou d'un certificat de niveau national ou européen reconnaissant en particulier l'expérience acquise par les bénéficiaires et sanctionnant la participation directe des jeunes ou des animateurs socio-éducatifs à une action du programme.
La Commissione ed i paesi partecipanti al programma adottano le misure necessarie per promuovere il riconoscimento dell'istruzione non formale ed informale a favore dei giovani, segnatamente mediante la consegna di un attestato o di un certificato di livello nazionale o europeo che riconosca in particolare l'esperienza acquisita dai beneficiari e sancisca la partecipazione diretta dei giovani o degli animatori socioeducativi ad un'azione del programma.

Assurer une cohérence et une synergie entre les principales lignes d'action du programme, en réponse aux objectifs énoncés dans le traité en ce qui concerne la recherche et le développement technologique, notamment en apportant un soutien efficace aux politiques de la Communauté;
Coerenza e sinergia tra le principali linee d'azione del programma, in risposta agli obiettivi stabiliti nel trattato per quanto concerne la ricerca e lo sviluppo tecnologico, compreso un sostegno concreto alle politiche comunitarie;

L'action du programme PRO-INVEST s'adresse principalement aux associations professionnelles, des agences de placement et à des consultants locaux pour renforcer leurs activités et leurs compétences et de commencer le dialogue politique avec les institutions nationales et régionales.
L'azione del programma PRO INVEST è rivolta soprattutto alle associazioni professionali, alle agenzie per gli investimenti ed anche ai consulenti locali per rafforzare la loro attività e le loro competenze e le avvia al dialogo politico con le istituzioni nazionali e regionali.

Le rapport final visé au paragraphe 3 présente l'ensemble des progrès accomplis pour chaque action du programme et il comporte une analyse des forces et faiblesses des divers systèmes informatiques douaniers concourant au fonctionnement du marché intérieur.
La relazione finale di cui al paragrafo 3 espone tutti i progressi compiuti per ciascuna azione del programma e comprende un'analisi dei punti forti e dei punti deboli di tutti i sistemi informatici doganali che concorrono al funzionamento del mercato interno.

Les principales lignes d'action du programme prévoient des mesures encourageant la normalisation par exemple, celle des métadonnées pour l'utilisation des informations du secteur public et celle de l'infrastructure linguistique pour l'adaptation linguistique et culturelle.
Le principali linee di azione del programma comprendono misure di incentivazione della standardizzazione ad es. riguardo ai metadati nell'uso delle informazioni del settore pubblico e alle infrastrutture linguistiche per l'adattamento alle specificità linguistiche e culturali.

Le rapport final visé au paragraphe 3 présente l'ensemble des progrès accomplis pour chaque action du programme et il est accompagné d'un rapport annexe analysant les forces et faiblesses des divers systèmes informatiques douaniers concourant à la mise en œuvre du marché intérieur.
La relazione finale di cui al paragrafo 3 espone tutti i progressi compiuti per ciascuna azione del programma e comprende un'analisi dei punti forti e dei punti deboli di tutti i sistemi informatici doganali, che concorrono all'attuazione del mercato interno.

Au cours des deux plans d'action du programme(1987-1989 et 1990-1994), la Commission a soutenu, à la fois au niveau européen et au niveau de chaque Etat membre, de nombreuses actions et études sur la prévention du tabagisme chez les jeunes dans le milieu scolaire et extra-scolaire.
Nel corso dei due piani d'azione del programma(1987-1989 e 1990-1994), la Commissione ha promosso, sia a livello europeo sia a livello dei singoli Stati membri, varie azioni e studi sulla prevenzione del tabagismo nei giovani, nell'ambito scolastico ed extrascolastico.

Pour les mêmes raisons que pour les amendements 5 et 14, cet amendement étendrait indûment le champ d'action du programme d'une manière que ni sa courte durée ni ses moyens limités ne pourraient justifier, ce qui compliquerait énormément, en conséquence, la répartition de ces mêmes ressources entre les divers objectifs.
Per le stesse ragioni degli emendamenti 5 e 14, questo emendamento estenderebbe indebitamente il campo delle attività del programma in modo che non può essere giustificato sia dalla sua breve durata, sia dalle limitate risorse disponibili, che risulterebbero pertanto difficili da distribuire tra questi differenti obiettivi.

Elle réalise la première action du programme continu de simplification relatif à l'agriculture et aux industries agricoles et alimentaires, programme cité dans la communication de la Commission intitulée«Mettre en œuvre le programme communautaire de Lisbonne: une stratégie de simplification de l'environnement réglementaire»5.
Essa realizza la prima azione del programma modulato di semplificazione per il settore agroalimentare, menzionato nella comunicazione della Commissione intitolata“Attuazione del programma comunitario di Lisbona: una strategia per la semplificazione del contesto normativo”5.

La collaboration entre tous les sujets actifs du secteur et entre les participants aux projets liés aux lignes d'action du programme sera approfondie à travers la création d'un Forum pour un Internet plus sûr(Safer Internet Forum), notamment en matière de"hotlines", de sensibilisation, de classement des contenus et d'autoréglementation.
La collaborazione tra tutti i soggetti attivi del settore e tra i partecipanti ai progetti legati alle linee d'azione del programma verrà approfondita attraverso la creazione di un Forum per l'uso sicuro di Internet(Safer Internet Forum), in particolare in materia di hotlines, sensibilizzazione, classificazione dei contenuti e autoregolamentazione.

Des subventions peuvent être octroyées, au titre de cette action du programme, afin de contribuer à certaines dépenses de fonctionnement et d'administration d'associations européennes actives dans le domaine de l'éducation et de la formation et respectant les critères minimaux suivants.
In virtù di questa azione del programma possono essere concesse sovvenzioni a sostegno di certi costi operativi e amministrativi di associazioni europee attive nel campo dell'istruzione e della formazione che soddisfano i seguenti criteri di minima.

Premièrement, apporter plus de clarté à la ligne d'action du programme, ainsi qu'une formulation précise(ne serait-ce que parce que les projets présentés devront être examinés à la lumière de leur conformité avec les objectifs du programme), rejetant ainsi les notions vagues ou peu précises;
Primo, precisare maggiormente la linea d'azione del programma e specificarne la formulazione(anche perché i progetti presentati dovranno essere esaminati alla luce della loro conformità con gli obiettivi del programma) evitando il ricorso a definizioni vaghe o poco precise.

Ces actions sont réalisées conformément aux procédures décrites en annexe et, pour l'action du programme visée à l'article 4, paragraphe 1, point b, conformément à celles établies par les instruments juridiques mentionnés à l'article 1er, paragraphe 4, la démarche adoptée prenant, et au besoin combinant, l'une ou l'autre des formes suivantes.
Tali azioni sono attuate ricorrendo alle procedure descritte nell'allegato e, per quanto riguarda l'azione del programma di cui all'articolo 4,paragrafo 1,lettera b, alle procedure previste dagli strumenti giuridici di cui all'articolo 1,paragrafo 4 e tramite i seguenti tipi di approccio, se del caso combinandoli.

Comment utiliser "action du programme" dans une phrase en Français

Une soixantaine de licenciés étaient présents pour cette action du programme éducatif fédéral.

Le Service Volontaire Européen est une action du programme Erasmus+ de la Commission européenne.

Impliquer systématiquement des scientifiques et experts de l’industrie dans chaque action du programme ;

"Comment économiser l’eau" : action du programme associatif de SNE en partenariat avec l’EIE.

Le Fonds national d’amorçage (FNA) est une action du Programme d’Investissements d’Avenir lancé par l’Etat...

Ainsi chaque action du programme est rattachée à une des 5 orientations stratégiques suivantes :

Le concours pour arrêter de fumer est une action du programme national d’arrêt du tabagisme.

Y sont conviés citoyens, professionnels et élus impliqués dans les diverses action du programme de l'association.

Consulter la plateforme Penelope+ qui présente le principe de chaque action du programme ERASMUS+ : Penelope+

Ecophyto Un nouveau dispositif Une nouvelle action du programme Ecophyto se concrétise en Centre Val de Loire.

Comment utiliser "attività del programma" dans une phrase en Italien

Sostenere le altre attività del programma "Academia en Movimiento".

Tutte le attività del programma sono gratuite.

Quale attività del programma vi interessano di più?

Comunque nessuna attività del programma è obbligatoria.

Quali sono le attività del programma Erasmus +?

Quali erano le attività del programma di volontariato?

Le attività del programma settimanale sono varie e divertenti.

Le attività del programma “La Città del dialogo”.

Collegamenti con altre attività del programma Leonardo 5.

Parteciperemo alle attività del programma ufficiale della GMG.