Exemples d'utilisation de Diffusione del virus en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Diffusione del virus che infetta tutto il genere umano.
Stiamo facendo il possibile per evitare la diffusione del virus”.
Nous faisons tout le possible pour éviter la diffusion du virus».La diffusione del virus vaccinale H5N1 negli adulti è risultata estremamente limitata.
L'excrétion du virus vaccinal H5N1 chez les adultes a été extrêmement limitée.Risulta pertanto particolarmentedifficile riuscire a controllarne la diffusione del virus.
Il est par conséquentdevenu difficile d'endiguer la propagation de ce virus.Diffusione del virus, viti senza fine, Cavalli di Troia o altre attività dannose.
Diffusion de virus, vers, chevaux Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
vasta diffusionela grande diffusionela massima diffusionediffusione più ampia
crescente diffusionebuona diffusione
Plus
Utilisation avec des verbes
Il vaccino previene la mortalità e i sintomi della malattia eriduce la diffusione del virus.
Le vaccin permet de prévenir la mortalité et les symptômes de la maladie etde réduire l'excrétion du virus.Per poter controllare la diffusione del virus fra un ora questa cittadina verrà distrutta.
Afin de contrôler l'expansion du virus, dans une heure cette ville sera liquidée.Tamiflu non è un vaccino:tratta l'infezione o previene la diffusione del virus influenzale.
Tamiflu n'est pas un vaccin: il traite l'infection,ou prévient la diffusion des virus grippaux dans l'organisme.Dopo la vaccinazione, per evitare la diffusione del virus, lavare e disinfettare le mani e l' attrezzatura.
Laver et désinfecter ses mains et le matériel après la vaccination pour éviter la dissémination du virus.Lavare e disinfettare le mani ele attrezzature dopo la vaccinazione per evitare la diffusione del virus.
Se laver les mains et lesdésinfecter, ainsi que l'équipement, afin d'éviter la dissémination du virus.Prendere le dovute cautele al fine di evitare la diffusione del virus vaccinale dai soggetti vaccinati ai fagiani.
Veiller à éviter la dissémination du virus vaccinal Probabile diffusione del virus dal focolaio prima dell'attuazione di misure di eradicazione.
Probabilité de propagation du virus à partir Dopo la vaccinazione, lavare e disinfettarele mani e l'attrezzatura per evitare la diffusione del virus.
Laver et désinfecter ses mains ainsi quele matériel après la vaccination pour éviter la dissémination du virus.La diffusione del virus in queste regioni è causata soprattutto dalla tossicodipendenza e dall'uso di aghi infetti.
La propagation du SIDA dans ces régions est principalement due à la toxicomanie et à l'utilisation d'aiguilles souillées.E' una misura assolutamente fondamentale per limitare la diffusione del virus e prevenire infezioni nosocomiali.
Il s'agit d'unemesure fondamentale pour limiter la transmission du virus et éviter les infections hospitalières.Coprendo bocca e radiatore anteriore di tessuto quando tossire ole guide di starnuto impedisce la diffusione del virus.
Bouche et nez de revÃatement avec un tissu quand la toux oules aides de éternuement évitent l'écart du virus.Queste bolle Gapminder vi mostrano quale era la diffusione del virus nel mondo nel 1983, o come noi stimiamo che essa fosse.
Ces bulles sous Gapminder vous montrent comment était l'étendue du virus dans le monde en 1983, ou comme nous pensons qu'elle était.Il latte e i prodotti derivati siano distrutti inmodo da evitare ogni rischio di diffusione del virus aftoso;
Le lait et les produits laitiers sont détruits d'une manière quipermette d'éviter tout risque de dispersion du virus aphteux.Anche l'attuale emergenza sanitaria dovuta alla diffusione del virus ebola è stata affrontata nel corso della riunione.
Il solo comportamento consigliabile da adottare al verificarsi di un'epidemia maggiore,è quello atto a ridurre la diffusione del virus.
La seule conduite à adopter lors d'une période d'épidémie majeure,c'est de limiter la diffusion du microbe.L'immunità ai ceppi di influenza delle precedenti pandemie ela vaccinazione hanno limitato la diffusione del virus e potrebbero aver aiutato nella prevenzione di ulteriori pandemie.
L'immunité acquise contre les souches A causa della siccità, provvedere alla fumigazione di un intero villaggio èfondamentale per proteggere le comunità dalla diffusione del virus".
Tutti i suini dell'azienda siano abbattuti senza indugio, sotto controllo ufficiale edin modo atto ad evitare ogni rischio di diffusione del virus della peste suina africana sia durante il trasporto che all'abbattimento;
Tous les porcs de l'exploitation soient mis à mort sous contrôle officiel sans délai etd'une manière qui permet d'éviter tout risque de propagation du virus de la peste porcine africaine tant durant le transport que lors de la mise à mort;È soprattutto difficile combattere l'AIDS, drammatica causa di povertà,se non si affrontano le problematiche morali con cui la diffusione del virus è collegata.
Il est en particulier difficile de combattre le sida, qui est une cause dramatique de pauvreté,si les problématiques morales liées à la diffusion du virus ne sont pas affrontées.Utilizzando simulazioni al computer, gli autori mostrano che la diffusione del virus tra colonie, associati con le vaccinazioni non letali, spiegare il mantenimento del virus a livelli comparabili a quelli osservati in natura.
A l'aide de simulations informatiques, les auteurs montrent que la dispersion du virus entre colonies, associé à L'epidemia di Ebola nel Paese limitrofo ha invece indotto le autorità ivoriane achiudere i confini per prevenire la diffusione del virus, sospendendo il rientro dei profughi fino a nuove disposizioni.
L'épidémie d'Ebola dans le pays limitrophe a, en revanche, conduit les autorités ivoiriennes àfermer les frontières pour prévenir la diffusion du virus, suspendant dans le même temps le retour Trasformazione": uno dei trattamenti dei materiali ad alto rischio di cui all'articolo 3 della direttiva 90/667/CEE(6),applicato in modo atto ad evitare ogni rischio di diffusione del virus della peste suina africana;
Transformation": l'un Hepcinat lp® è un farmaco unico che combina le proprietà di lepidavir e sofosbuvir, che può sopprimere contemporaneamente duetipi di proteine coinvolte nella diffusione del virus dell'epatite C nel corpo, che sono le polimerasi NS5A e NS5B.
Hepcinat LP est un médicament unique qui combine les propriétés 
