Exemples d'utilisation de Continue de diffuser des informations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Comité continue de diffuser des informations relatives aux nouvelles offres et demandes d'assistance.
El Comité sigue distribuyendo información sobre nuevos ofrecimientos y solicitudes.A l'alinéa a ii du paragraphe 2 de sa résolution 47/73 B, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de veiller à ce que le Département de l'information continue de diffuser des informations sur les activités de l'Organisation concernant le désarmement.
En el apartado ii del inciso a del párrafo 2 de la resolución 47/73 B, de la Asamblea General, se instó al SecretarioGeneral a que velara por que el Departamento siguiera difundiendo información sobre las actividades de las Naciones Unidas en lo que respecta al desarme.La CEPALC continue de diffuser des informations dans plusieurs langues à l'intention du grand public en Amérique latine et dans les Caraïbes.
La Comisión ha continuado sus esfuerzos por difundir información pública en varios idiomas a fin de alcanzar a un Comme on l'a noté précédemment, des personnes et entités inscrites sur la Liste ignorent encore l'existence de la procédure de médiation etle Bureau continue de diffuser des informations à son sujet, ce qui pourrait susciterd'autres demandes dans les mois à venir.
Como se señaló anteriormente, sigue habiendo personas y entidades incluidas en la Lista que desconocen el proceso Le site Web du Bureau de la déontologie continue de diffuser des informations essentielles relatives à l'éthique. En 2013-2014, il a reçu plus de 64 500 visiteurs.
En el sitio web A l'alinéa a iii du paragraphe 2 de sa résolution 47/73 B, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de veiller à ce que le Département de l'information continue de diffuser des informations sur les activités de l'Organisation concernant les opérations de rétablissement et de maintien de la paix.
En el apartado iii del inciso a del párrafo 2 de la resolución 47/73 B, de la Asamblea General, se pidió alSecretario General que velara por que el Departamento siguiera difundiendo información sobre las actividades de las Naciones Unidas relativas a las operaciones de mantenimiento de la paz y el establecimiento de la paz.La MINUEE continue de diffuser des informations au sujet du processus de paix et des travaux de la Mission, par divers moyens, notamment ses émissions radiophoniques, relayées par les services radio de l'Érythrée et qui permettent d'atteindre les auditeurs sur presque tout le territoire de ce pays, et en ondes courtes, dans plusieurs régions de l'Éthiopie.
La MINUEE sigue difundiendo información acerca del proceso de paz y de su propia labor por diversos medios, entre ellos programas radiofónicos, que se transmiten por las ondas radiales de Eritrea y se escuchan en la mayor parte de Eritrea y en partes de Etiopía en emisiones de onda corta.Le Centre de la tribune internationale de la femme continue de diffuser des informations sur le suivi de la Conférence par l'intermédiaire de son Faxnet.
El Centro Le Tribunal continue de diffuser des informations sur le système de règlement des différends relevant du droit de la mer en organisant des ateliers régionaux sur les dispositions pertinentes de la Convention, de même que sur les différentes procédures pouvant être instituées devant le Tribunal et sur les aspects d'ordre pratique de la procédure qui sont nécessaires à la conduite d'une affaire.
El Tribunal ha seguido difundiendo información sobre el sistema de arreglo de controversias del derecho del mar, celebrando seminarios regionales sobre las disposiciones pertinentes de la Convención, los procedimientos de que dispone el Tribunal y las medidas prácticas necesarias para ocuparse de una causa.Le Gouvernement royal, par l'intermédiaire des différents ministères, des ONG et de la Commission nationale pour les femmes et les enfants, continue de diffuser des informations et de sensibiliser les populations sur un plan aussi large que possible aux changements de comportement et afin qu'elles acceptent les progrès enregistrés dans les domaines social et culturel.
El Gobierno, a través de los diversos ministerios, las ONG y la NCWC continúa divulgando información y educando a las personas en la forma más amplia posible sobre el cambio de comportamiento y aceptando el progreso en el ámbito tanto social como cultural.Le HautCommissariat continue de diffuser des informations sur la Décennie et sur l'éducation dans le domaine des droits de l'homme en général en répondant aux demandes de renseignements émanant de représentants de gouvernements, d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales, d'établissements universitaires et autres.
La Oficina ha seguido difundiendo información sobre el Decenio y sobre la educación en la esfera de los derechos humanos en general, respondiendo a las solicitudes de A l'alinéa a xiv du paragraphe 2 de sa résolution 47/73 B, l'Assemblée générale a prié le Secrétairegénéral de veiller à ce que le Département continue de diffuser des informations sur les activités de l'Organisation concernant les efforts déployés sur le plan international pour lutter contre l'abus et le trafic illicite des drogues.
En el apartado xiv del inciso a del párrafo 2 de la resolución 47/73 B de la AsambleaGeneral se pidió al Secretario General que hiciera que el Departamento siguiese difundiendo información sobre las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con las medidas internacionales contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas.Dans le cadre de ses activités de suivi de la CIPD,le secrétariat de la CESAO continue de diffuser des informations par l'intermédiaire de Population Bulletin of ESCWA et s'emploie actuellement à coordonner ses activités avec la Division de la population du Secrétariat de l'ONU en vue de se rattacher au Réseau d'information en matière de population POPIN.
A fin A l'alinéa a xviii du paragraphe 2 de sa résolution 47/73 B, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de veiller à ce que le Département de l'information continue de diffuser des informations sur les activités de l'Organisation touchant la situation au Moyen-Orient et la question de Palestine en particulier, y compris l'évolution actuelle de la situation dans cette région et le processus de paix en cours.
En el apartado xviii de el inciso a de el párrafo 2 de la resolución 47/73 B, la Asamblea General pidió ael Secretario General que hiciera que el Departamento de La Société de la Croix-Rouge lituanienne continue également de diffuser des informations sur les attributions et l'utilisation légitime des signes distinctifs de l'organisation.
La Sociedad La CEA continue de fournir un appui aux universités et établissements de recherche africains, aux organisations de la société civile, aux organisations de jeunes et aux organes de presse ainsi qu'aux parlements africains, et de collaborer avec eux, afin d'encourager leur adhésion et de diffuser des informations et des connaissances qui éclairent mieux les processus décisionnels.
La CEPA sigue prestando apoyo Il continue aussi d'étudier différentes possibilités de mieux faire connaître les obligations découlant de la résolution 1540(2004) et de diffuser des informations à ce sujet aux décideurs nationaux, aux parlementaires, aux différents secteurs d'activité, aux universités et au public, selon qu'il convient.
En outre, Radio MINUAR, qui peut désormais être captée dans plus de 70% du territoire rwandais, continue de diffuser des émissions visant à instaurer la confiance et donne à la population des informations factuelles et objectives sur la situation dans le pays.
Además, la Radio UNAMIR, que ahora se escucha en más del 70%del territorio de Rwanda, ha seguido transmitiendo programas para el fomento Au sein de la communauté internationale, le Groupe consultatif d'aide auxpopulations les plus pauvres continue de diffuser dans diverses régions du monde des informations sur les meilleures pratiques en matière de microcrédit.
En la comunidad internacional es el Grupo Consultivo de Ayuda a laPoblación más Pobre quien divulga permanentemente información sobre las mejores prácticas En sa qualité de porte-parole de l'Organisation,le Département de l'information continue à diffuser des informations sur la décolonisation.
Como portavoz Le Réseau d'information des droits de l'enfant continue de diffuser sur son site Web des informations sur l'action menée pour prévenir et combattre la violence à l'encontre des enfants.
La red en línea Child Rights Information Network continúa difundiendo información sobre la prevención de la violencia contra los niños y la respuesta a ella.Le réseau que constituent les 63 centres d'information des Nations Unies continue de diffuser dans le monde entier des informations sur les activités de l'Organisation, dans les langues officielles et dans d'autres langues.
La red Pour atteindre les zones qui ont un mauvais accès à Internet ouaucun accès, on continue néanmoins à utiliser d'autres outils de communication pour diffuser des informations sur les changements climatiques, comme la retransmission de bulletins d'informations sur le MDP sur les stations radio en Afrique.
No obstante, a fin Le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) continue de recourir à l'informatique pour recueillir et diffuser des informations, comme indiqué ci-après.
El Programa de las NacionesUnidas para el Medio Ambiente(PNUMA) ha seguido utilizando la informática para recopilar y difundir información, como se expone en los párrafos siguientes.Il a également renoué les liens entre les agents de la force publique,les associations civiles et les acteurs locaux pour diffuser des informations sur les droits de l'homme, et continue d'organiser régulièrement des campagnes pour mieux expliquer à la population qu'elle ne peut faire justice elle-même.
Asimismo, ha reactivado los vínculos entre las fuerzas del orden,las organizaciones de la sociedad civil y la comunidad para difundir información sobre los derechos humanos y sigue llevando a cabo periódicamente campañas de sensibilización entre los miembros de la comunidad para denunciar la violencia comunitaria.À cet égard, la Division des affaires maritimes et du droit de la mer duBureau des affaires juridiques(>) continue, conformément à son mandat, à recueillir, compiler et diffuser des informations sur la pratique des États, en particulier la législation nationale relative aux zones maritimes, les traités sur la délimitation des frontières maritimes et d'autres éléments pertinents de référence.
A este respecto, la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar de laOficina de Asuntos Jurídicos(en adelante, la"División"), de conformidad con su mandato, sigue reuniendo, recopilando y difundiendo información sobre la práctica de los Estados,Prie le Secrétaire général de continuer de veiller à ce que le réseau d'information de l'Organisation des Nations Unies continue à diffuser des informations afin de sensibiliser davantage le public aux problèmes économiques et sociaux, aux réalisations et aux besoins des États africains et de leurs institutions régionales et sous-régionales;
Pide al Secretario General que continúe velando por que la red de información de las Naciones Unidas siga difundiendo información que haga conocer al público los problemas sociales y económicos, los logros y las necesidades Prie le Secrétaire général de continuer de veiller à ce que le réseau d'information de l'Organisation des Nations Unies continue à diffuser des informations afin de sensibiliser davantage le public à la situation qui prévaut en Afrique australe, ainsi qu'aux problèmes économiques et sociaux et aux besoins des Etats africains et de leurs institutions régionales et sous-régionales;
Pide al Secretario General que continúe velando por que la red de información de las Naciones Unidas siga difundiendo información que genere conciencia pública sobre la situación que reina en el Africa meridional, así como acerca La FAO continue à évaluer les liens entre les subventions, la capacité de pêche et la pêche illégale, non déclarée et non réglementée, en collaborant avec les États et les organismes et arrangements régionaux de gestion des pêches afin de renforcer les réseaux régionaux et internationaux de vérification, de contrôle et de surveillance pour recueillir et diffuser des informations, en temps réel, au sujet des activités de pêche illégale, non déclarée et non réglementée.
La FAO ha seguido evaluando la conexión entre las subvenciones, la capacidad pesquera y la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada76, colaborando con Estados y con organizaciones y arreglos Le réseau que constituent les 62 centres d'information des Nations Unies continue de diffuser dans le monde entier des informations sur les activités de l'Organisation, dans les langues officielles et dans d'autres langues.
La red 
