Exemples d'utilisation de Continue de demander en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais continue de demander.
No. Pero sigue pidiéndolo.C'est ce que l'Iraq a demandé et continue de demander.
La famille González continue de demander une réunion familiale.
Abogado.- La familia González sigue pidiendo una reunión familiar.Continue de demander, si quelqu'un pourrait aller à son hotel lui chercher des affaires de rechange.
No deja de preguntar si podríamos enviar a alguien a su hotel a traerle una muda.Très bien, continue de demander.
Está bien, sigan preguntando.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
Le Soudan continue de demander que l'on abandonne la logique des conflits et que l'on accorde à l'intérêt des peuples la priorité sur les différends transitoires.
El Sudán continúa exhortando a que se dejen de lado los conflictos y se considere al interés de los pueblos como una prioridad que supera los desacuerdos transitorios.C'est l'un de ces moments ou je continue de demander, et ou tu continue de dire non?
L'Iraq continue de demander au Comité des sanctions l'autorisation d'importer des produits de luxe.
El Iraq sigue pidiendo al Comité de sanciones la aprobación de la importación de bienes de lujo.Jusqu'à aujourd'hui, un groupe d'anciensmembres du personnel de l'ONUB continue de demander réparation pour diverses raisons, en particulier licenciement abusif.
Hasta ahora un grupo deex funcionarios de la ONUB sigue exigiendo reparación por diversas razones, incluida la terminación infundada.Et Riana continue de demander pourquoi elle ne peut pas sortir ce soir.
Y Riana sigue preguntando por qué no puede ir a la fiesta de sus amigos.Alors que la crise de l'Argentine s'aggrave, avec une production susceptible de chuter de 10 à 15% cette année et avec le chômage grandissant,le FMI continue de demander des réductions plus importantes.
Conforme empeora la crisis de Argentina, con una producción que caerá sin duda entre 10% y 15% este año y con un inmenso desempleo,el FMI sigue pidiendo más recortes.Je sens que si je continue de demander, peut-être qu'une fois tu diras oui.
Siento que si te sigo invitando, quizá un día digas que sí.Elle continue de demander une analyse approfondie tant du fonctionnement des tribunaux du point de vue de la gestion que de leurs jurisprudence et méthodes de travail.
La Unión Europea sigue pidiendo que se lleve a cabo un análisis exhaustivo tanto del funcionamiento administrativo de los Tribunales como de su jurisprudencia y métodos de trabajo.
Troisièmement, il est essentiel que l'Afghanistan continue de demander le soutien et l'aide de la communauté internationale, sous l'égide de l'ONU.
En tercer lugar,es de importancia esencial que el Afganistán siga recabando el respaldo y la asistencia de la comunidad internacional, encabezada por las Naciones Unidas.L'ONU continue de demander au Gouvernement l'autorisation de transporter des fournitures depuis la plateforme de Qamichli afin de fournir une assistance aux personnes déplacées à la suite des combats.
Las Naciones Unidas siguen solicitando la aprobación del Gobierno para trasladar suministros desde el centro de Al-Qamishli para prestar asistencia a los desplazados por los combates.Au cours de la période d'aménagement d'un horaire de travail modifié,le Groupe REED continue de demander au médecin traitant des rapports à jour des médecins, rapports que le Département des services de santé et le responsable du service examinent ensemble.
Durante el período de adaptación de un horario de trabajo modificado,REED Group sigue solicitando informes médicos actualizados al médico de cabecera y el Departamento de Servicios de Salud se mantiene en contacto con el director de la dependencia.La MINUAD continue de demander leur remise en liberté ou leur jugement par un tribunal.
La UNAMID sigue pidiendo que se los libere o que sean juzgados en un tribunal.Partant de ce principe, l'Égypte continue de demander l'élimination de toutes les armes nucléaires du Moyen-Orient.
Sobre la base de esta premisa, Egipto sigue solicitando que se retiren todas las armas nucleares del Oriente Medio.Le Liban continue de demander la mise en place constructive et novatrice d'un échange humain et culturel enrichissant.
El Líbano sigue instando a una interacción humana y cultural enriquecedora de manera constructiva e innovadora.Tu sais, Cole continue de demander pourquoi son père N'a pas voulu le voir.
Sabes, Cole sigue preguntando por qué su papi no quería verlo.La Force continue de demander aux deux parties d'aider davantage la mission à remplir son mandat dans la zone tampon en ce qui concerne les activités civiles.
La UNFICYP continúa pidiendo a ambas partes que presten mayor apoyo a la Misión en el ejercicio de su mandato en la zona de amortiguación en relación con las actividades civiles.C'est pourquoi la Fédération internationale continue de demander la création de programmes nationauxde réponse aux catastrophes et de mécanismes nationaux de coordination.
Por esta razón, la Federación Internacional sigue exhortando al establecimiento de planes nacionales de preparación para desastres y de mecanismos nacionales de coordinación.Le Comité spécial continue de demander que les institutions spécialisées rendent compte de leurs programmes d'aide aux territoires non autonomes, conformément aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale, mais le nombre d'institutions qui fait rapport à ce sujet est encore trop faible.
El Comité Especial sigue pidiendo que los organismos especializados informen sobre sus programas de asistencia a los territorios no autónomos, de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, pero son demasiado pocos los que así lo hacen.La direction de Gatwick continue de demander aux passagers de vérifier chaque jour s'ils partiront avant de quitter l'aéroport.
La administración de Gatwick continúa pidiendo a los pasajeros que se registren cada día si se retirarán antes de salir del aeropuerto.Le Botswana continue de demander la reprise immédiate et l'aboutissement rapide, avec des résultats positifs, du Programme de Doha pour le développement.
Bostwana continúa exigiendo una reanudación inmediata y una conclusión satisfactoria y oportuna de la Ronda de Desarrollo de Doha.En outre, l'ONU continue de demander que les besoins des résidents du camp soient satisfaits.
Además, las Naciones Unidas siguen abogando por que se atiendan las necesidades humanitarias de los residentes.Le Groupe de travail continue de demander au Gouvernement de lui transmettre une invitation en vue d'effectuer une visite dans le pays.
El Grupo de Trabajo continúa solicitando al Gobierno que le curse una invitación para visitar el país.L'Union européenne continue de demander à tous les États, notamment les États visés à l'annexe II, de signer et ratifier le Traité sans tarder et sans poser de conditions.
La Unión Europea sigue solicitando a todos los Estados, en particular a los que figuran en el anexo 2, que firmen y ratifiquen el Tratado sin demora y sin condición alguna.La Commission continue de demander aux États de lui prêter rapidement un concours sans réserve pour les questions techniques, légales et judiciaires se rapportant à l'enquête.
La Comisión sigue necesitando de la asistencia expedita y el apoyo pleno L'Assemblée générale continue de demander à tous les États Membres, ainsi qu'aux organisations gouvernementales et non gouvernementales, de faire des contributions volontaires aux Centres afin de renforcer, faciliter et mettre en œuvre leurs programmes et activités.
La Asamblea General sigue pidiendo a todos los Estados Miembros, así como a las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales internacionales que hagan contribuciones voluntarias a los centros a fin de consolidar, facilitar y ejecutar sus programas y actividades.
