Exemples d'utilisation de Difunda información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Además, se espera que el Coordinador de Asuntos Humanitarios recoja,analice y difunda información sobre la crisis.
Le coordonnateur humanitaire est chargé en outre El artículo 4 determina que todo individuo que difunda información deberá tratar de cerciorarse de buena fe de la exactitud de los hechos sobre los que informa.
L'article 4 dispose que quiconque diffuse des informations est tenu de veiller, de bonne foi, à l'exactitude La Sra. CAIRNS(Reino Unido) insiste en la necesidad de dotar a laUNPROFOR de una emisora de radio que difunda información no deformada por la propaganda.
Mme CAIRNS(Royaume-Uni) souligne la nécessité de doter la FORPRONUd'une station de radio qui diffuserait des informations non déformées par la propagande.Recomienda también que el Estado parte reúna y difunda información sobre el número y tipo de las demandas interpuestas y la reparación concedida.
Il recommande également àl'État partie Evalúe sistemáticamente los efectos de las asignaciones presupuestarias en larealización de los derechos de los niños y difunda información al respecto;
D'évaluer systématiquement l'impact Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
difundir información
para difundir información
difundir datos
difundir la información
difundir los resultados
a difundir información
difundir conocimientos
difundir la convención
difundir la cultura
difundir las mejores prácticas
Plus
Subrayamos la necesidad de que se reúna y difunda información sobre los productos químicos de uso corriente y de que se intercambien conocimientos en materia de determinación de riesgos;
Soulignent qu'il faut recueillir et diffuser des informations sur les produits chimiques communément utilisés et échanger Por la noche, los delegados debatieron sobre pedir al Secretario Ejecutivo que compile,analice y difunda información y desarrolle un conjunto de herramientas de uso voluntario.
En soirée, les délégués ont discuté d'inviter le secrétaire exécutif à compiler,analyser et diffuser l'information et à développer une boîte à outils à usage volontaire.Difunda información clara y fácil de entender, en particular para las mujeres con discapacidad, sobre la tipificación como delito de las diferentes formas de violencia en la Ley de Protección de la Familia;
De diffuser des informations claires et aisément compréhensibles, y compris aux femmes handicapées, sur la pénalisation El sitio es un medio importante para queel Gobierno de Suecia difunda información sobre cuestiones de derechos humanos.
Ce site Web joue un rôle important en tant qu'instrument quipermet au Gouvernement suédois de diffuser des informations sur les questions relatives aux droits de l'homme.Elabore métodos para evaluar las repercusiones de la asignación de créditos presupuestarios en la realización de los derechos del niño,y reúna y difunda información a este respecto.
D'élaborer El Comité exhorta tambiénal Estado Parte a que difunda información sobre la Ley de reforma de las tierras comunitarias(Ley No. 5 de 2002) y asegure que se cuente con mecanismos para supervisar el cumplimiento de la Ley.
Il l'engage aussi à diffuser des informations sur la loi concernant la réforme El área 8 es un programa de investigaciones y evaluación, que recalca la necesidad de que exista un mecanismo que coordine,acopie y difunda información sobre la violencia en la familia.
L'activité 8 est un programme de recherche et d'évaluation qui met en lumière la nécessité d'instaurer un mécanisme pour coordonner,rassembler et disséminer des renseignements sur la violence dans la famille.El Gobierno no exigirá a ningún informantede buena fe que difunda información obtenida en el transcurso de una investigación profesional, ni ordenará su ingreso en prisión si se negara a hacerlo.
Elabore métodos para evaluar los resultados que se obtienen, en la realización de los derechos del niño, de la asignación de créditos presupuestarios,y reúna y difunda información a este respecto.
D'élaborer El proyecto de resolución A/50/L.49 pide al Departamento de Información Pública,entre otras cosas, que difunda información sobre todas las actividades del sistema de las Naciones Unidas relativas a la cuestión de Palestina.
Le projet Elabore métodos para evaluar los resultados que se obtienen con la asignación de créditos presupuestarios a la realización de los derechos del niño,reúna y difunda información a este respecto.
D'élaborer Por ello, su delegación espera que el Centro de Información de lasNaciones Unidas en Myanmar difunda información sobre las actividades realizadas a nivel local y los importantes avances logrados para alcanzar dichos objetivos.
La délégation du Myanmar, dit l'orateur, espère ainsi que le Centre d'information desNations Unies au Myanmar diffusera l'information sur les activités menées au niveau local et sur les progrès majeurs accomplis sur la voie de la réalisation de ces objectifs.Estudie las maneras de hacer una evaluación sistemática de las repercusiones de las asignaciones presupuestarias en el ejercicio de los derechos del niño,y reúna y difunda información a ese respecto.
Entretanto, se ha encargado alMinisterio de Relaciones Exteriores que difunda información y negocie con los países afectados, así como con las organizaciones internacionales pertinentes, para solucionar la cuestión de los rohingyas.
Entre-temps, le Ministère Difunda información sobre todas las actividades del sistema de las Naciones Unidas relativas a la cuestión de Palestina, inclusive informes sobre la labor realizada por las organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas;
De diffuser des informations sur toutes les activités Como Dinamarca nunca lo ha puesto en duda, le sorprende leer en el párrafo 30del informe que toda persona que difunda información racialmente incendiaria"podrá" ser condenada a diversas sanciones.
Le Danemark n'ayant jamais mis en cause ces dispositions, M. Garvalov a été surpris de lire auparagraphe 30 Pide a la Secretaría que reúna, analice y difunda información sobre modelos existentes de regulación para el sector público, incluidas disposiciones relativas a conflictos de intereses, y sobre códigos de conducta profesionales;
Prie le Secrétariat El Comité recomienda que el Estado parte establezca a nivel nacional una línea telefónica de ayuda de tres dígitos gratuita las 24 horas para quepuedan utilizarla todos los niños y difunda información a los niños sobre la manera de utilizar esa línea.
Le Comité recommande à l'État partie El Comité pideal Estado parte que difunda información pertinente al público, en particular a las minorías, sobre lo que constituye discriminación y los recursos judiciales que pueden interponer las personas que enfrentan la discriminación racial.
Il prie l'État partie de diffuser des renseignements pertinents à la population, en particulier aux minorités, concernant ce qui constitue la discrimination et les voies Además, la Constitución de Palau dispone que el Gobierno no requerirá a ningún informantede buena fe que difunda información obtenida en el transcurso de una investigación profesional, ni ordenará su ingreso en prisión si se niega a hacerlo.
Par ailleurs, la Constitution dispose qu'aucun journaliste ne peut, de bonne foi,être contraint par les autorités à divulguer un renseignement obtenu dans le cadre d'une investigation professionnelle ni être emprisonné pour avoir refusé de livrer Ii Difunda información sobre las necesidades manifestadas por los Estados Partes a fin de mejorar sus capacidades para erradicar las enfermedades infecciosas y promover actividades de investigación y desarrollo en materia de biología y biotecnología con fines pacíficos;
Ii De diffuser des informations sur les besoins dont ont fait part les États parties pour renforcer leur capacité d'éradiquer les maladies infectieuses et El Comité también recomienda que el Estado Parte cree los procedimientos para la evaluación sistemática de la repercusión de las asignaciones presupuestarias en la aplicación de los derechos del niño,y que reúna y difunda información a este respecto.
Le Comité recommande également à l'État partie Es especialmente importante que el Departamento difunda información sobre los objetivos de desarrollo del Milenio y el diálogo entre las civilizaciones, que son de importancia fundamental para la consolidación de la paz y la seguridad mundiales.
Il est particulièrement important que Crear un marco general de descentralización que clarifique las funciones respectivas de los gobiernos local y central, incluido un sistema de supervisión que evalúe losprogresos realizados en la descentralización y difunda información a fin de aumentar la transparencia y la responsabilidad;
La création d'un cadre complet de la décentralisation qui clarifie les rôles respectifs des administrations locales et centrale, avec système de contrôle quimesure les progrès de la décentralisation et qui diffuse l'information afin de gagner en transparence et en responsabilisation;El Comité recomienda al Estado Parte que idee formas de emprender evaluaciones sistemáticas de las repercusiones de las asignaciones presupuestarias sobre la aplicación de los derechos del niño,y que recopile y difunda información al respecto.
Le Comité recommande à l'État partie 
