Que Veut Dire DIFFUSE L'INFORMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difunde información
• difundirá la información
• divulga la información
• difusión de información
• divulga información

Exemples d'utilisation de Diffuse l'information en Français et leurs traductions en Espagnol

Analyse et diffuse l'information;
Analiza y difunde información.

Diffuse l'information et les matériels pédagogiques traitant des questions de sécurité;
Difunden información y materiales didácticos sobre asuntos de seguridad;

À cette fin, le Groupe organise des activités de formation, diffuse l'information et offre un appui institutionnel et organisationnel.
En ese contexto, imparte capacitación, difunde información y brinda asistencia institucional y organizativa.

À cette fin, il diffuse l'information sur les sites Web gouvernementaux et par voie de publications et de brochures.
Para ello, el Gobierno de los Países Bajos divulga información a través de sus sitios en la Web, publicaciones y folletos.

Avec une unité européenne à Bruxelles et des unités nationales dans chaque Etat membre, le réseau effectue des enquêtes et des analyses comparatives, puis diffuse l'information dans toute la Communauté.
La red, que cuenta con una unidad europea en Bruselas y unidades en cada uno de los Estados miembros, efectúa encuestas y análisis comparativos y difunde información por toda la Comunidad.

Diffuse l'information et encourage les échanges d'expériences, par des publications, des réunions et d'autres moyens appropriés;
Difundirá la información y fomentará el intercambio de experiencias mediante publicaciones, reuniones y otros medios apropiados;

INTERACT met en place des réseaux de communication, diffuse l'information et stimule l'échange d'expériences, notamment par le biais de formations.
INTERACT establece redes de comunicación, divulga la información y estimula el intercambio de experiencias, especialmente a través de formaciones.

Prenant la parole au nom d'un troisième grand groupe, un orateur a loué la nouvelle présentation des rapports du Département et la façon dont celui-ci diffuse l'information sur une large gamme de questions prioritaires pour l'ONU.
Hablando en nombre de otro grupo numeroso, un orador celebró el formato nuevo de los informes del Departamento, así como su difusión de información sobre una gran variedad de cuestiones prioritarias de las Naciones Unidas.

Elle rassemble, évalue et diffuse l'information géographique et prévoit les effets des conditions météorologiques sur les opérations sur le terrain.
La Célula reunirá, evaluará y difundirá información geográfica, además de formular pronósticos sobre los efectos del tiempo y de las operaciones sobre el terreno.

Le personnel chargé de la sécurité aérienne tient des séances d'accueil et d'information et de formation et diffuse l'information relative à la sécurité parmi toutes les populations concernées.
El personal de seguridad aérea imparte sesiones de información y capacitación iniciales y periódicas y difunde información sobre seguridad entre todos los interesados.

Le Gouvernement du Myanmar diffuse l'information efficacement et impartialement et l'incident en question n'a aucune relation avec la question examinée par le Comité.
Su Gobierno difunde información de forma efectiva e imparcial, y el incidente de que se trata no tiene ninguna relación con el asunto que se examina en la Comisión.

Cette organisation surveille l'utilisation des produits dangereux par l'intermédiaire de ses antennes nationales et diffuse l'information obtenue auprès des décideurs, des médias et des consommateurs afin de faire retirer ces produits du marché.
La organización vigila la utilización de productos perjudiciales por medio de sus filiales nacionales y distribuye información a los encargados de formular políticas, los medios de comunicación y los consumidores con el propósito de retirar esos productos del mercado.

Le Bureau de l'évaluation diffuse l'information sur les activités d'évaluation à travers le réseau des coordonnateurs et tient avec eux des> sur l'intranet.
La Oficina de Evaluación divulga información sobre esa materia a través de una red de coordinadores con los que celebra conferencias electrónicas por medio de la Intranet.

Il y a au départ dans chaque pays une entité(généralement le ministère de l'énergie ou le bureau de statistique) qui collecte, traite et diffuse l'information énergétique pour répondre aux besoins du pays en matière de communication de l'information et de surveillance.
En primer lugar, en cada país hay una entidad nacional(generalmente el ministerio de energía o la oficina nacional de estadística) que recopila, procesa y difunde información sobre la energía para atender las necesidades internas en materia de vigilancia y presentación de informes.

Dans cette zone, le Carrefour diffuse l'information européenne: un processus qui est¡ci très directement lié à la stratégie de développement local impulsée par l'association In Loco(l'organisation hôte) dans la Serra, depuis maintenant plus de dix ans.
En esta zona, el CIPR difunde información europea: un proceso que aquí está íntimamente ligado a la estrategia de desarrollo local, impulsada por la asociación«In Loco»(la organización de acogida) en la Serra, desde hace ahora más de diez años.

Elle a déployé un système intégré appelé J-STAGE qui distribue et diffuse l'information et qui, fin avril 2009, proposait 687 revues académiques sous forme électronique.
El Organismo ha puesto en práctica un sistema integrado denominado"JSTAGE" para distribuir y difundir información, que a fines de abril de 2009 ofrecía 687 publicaciones académicas en formato electrónico.

Femmes(en 96) 1985 1994 diffuse l'information sur les projets et programmes de création d'emplois fonctionnant dans l'ensemble de l'Europe, pour permettre aux administrations de se familiariser aisément avec des solutions toutes prêtes éprouvées dans d'autres régions;
Mujeres en% 1985■ 1994 difunde información sobre proyectos y programas de creación de empleo que se llevan a cabo en toda Europa, a fin de facilitar que las administraciones conozcan las soluciones que pueden usar que están funcionando en otras regiones;

Le Centre d'information juridique en matière de droits de l'homme apporte une aide juridique en même temps qu'il collecte et diffuse l'information relative aux droits de l'homme; il s'attache essentiellement à offrir des conseils concernant l'émigration et les permis de séjour.
El Centro de Información Jurídica para los Derechos Humanos presta asistencia letrada, además de recopilar y distribuir información relativa a los derechos humanos, si bien se centra en el asesoramiento relativo a la emigración y los permisos de residencia.

RTL diffuse l'information le soir même et le lendemain; FR3 ne montre rien; Nord Matin(socialiste) bâcle un article agressif envers M. P. et l'association La Trêve de Dieu, l'assimilant à"une secte protestante"!
RTL difunde la información esa misma noche y al día siguiente; FR3 no muestra nada; Nord Matin(socialista) garabatea un artículo agresivo hacia el Sr P. y la asociación La Trêve de Dieu asimilándola a"una secta protestante" La Voix du Nord escribe una noticia breve y correcta!

Promouvoir une coopération efficace entre la Communauté et les pays éligibles dans le domaine de la formation professionnelle, g diffuse l'information et encourage les échanges d'expériences, par des publications, des réunions et d'autres moyens appropriés;
Fomentar una cooperación eficaz entre la Comunidad y los países destinatarios en el área de la formación profesional; g difundirá la información y fomentará el intercambio de experiencias mediante publicaciones, reuniones y otros medios apropiados;

RTL diffuse l'information le soir même et le lendemain; FR3 ne montre rien; Nord Matin(socialiste) bâcle un article agressif envers M. P. et l'association La Trêve de Dieu, l'assimilant à"une secte protestante"!La Voix du Nord fait une brève correcte.
RTL difunde la información esa misma noche y al día siguiente; FR3 no muestra nada; Nord Matin(socialista) garabatea un artículo agresivo hacia el Sr P. y la asociación La Trêve de Dieu asimilándola a"una secta protestante" La Voix du Nord escribe una noticia breve y correcta.

La création d'un cadre complet de la décentralisation qui clarifie les rôles respectifs des administrations locales et centrale, avec système de contrôle qui mesure les progrès de la décentralisation et qui diffuse l'information afin de gagner en transparence et en responsabilisation;
Crear un marco general de descentralización que clarifique las funciones respectivas de los gobiernos local y central, incluido un sistema de supervisión que evalúe los progresos realizados en la descentralización y difunda información a fin de aumentar la transparencia y la responsabilidad;

Eurydice effectue également des analyses comparatives, diffuse l'information en provenance des États membres et informe les États membres sur les actions menées au ni veau communautaire.
Asimismo, Eurydice realiza análisis comparativos, divulga la información procedente de los Estados miembros e informa a los mismos sobre las acciones de sarrolladas en el ámbito comunitario.

Pour réaliser les objectifs énoncés dans ses statuts, la Fédération, en coopération avec des membres des institutions internationales et nationales, de l'industrie, d'organismes prestataires de service, d'associations universitaires et de spécialistes, s'emploie à être reconnue comme une organisation non gouvernementale internationale indépendante qui, avec le concours d'autres organisations, établit et diffuse l'information relative aux activités spatiales et favorise les progrès de celles-ci.
Con miras a cumplir los objetivos establecidos en su constitución, la Federación, junto con miembros de instituciones internacionales y nacionales, la industria, los proveedores de servicio, los círculos académicos y sociedades profesionales, aspira a ser reconocida como organización no gubernamental, independiente e internacional que, en cooperación con otras organizaciones, elabora y difunde información sobre las actividades espaciales y promueve los adelantos en dichas actividades.

L'Académie des sciences de criminologie rassemble et diffuse l'information sur les problèmes internationaux de justice pénale et de politique en matière de criminalité, et informe ses membres et le grand public des nouveaux problèmes d'une importance cruciale pour la politique sociale et la justice pénale.
La Academia de la Ciencia de la Justicia Penal sigue fomentando la recopilación y difusión de información relacionada con cuestiones internacionales de justicia y política penales, y también educando a sus miembros y al público en general sobre nuevas cuestiones básicas para la política social y la justicia penal.

Dans le cadre de la lutte contre la contrefaçon, l'Eurosystème coopère très étroitement avec Europol(qui diffuse l'information sur les saisies avant circulation des contrefaçons de billets et pièces en euros) et la Commission européenne qui est chargée de fournir l'information sur les contrefaçons de pièces en euros.
En la lucha contra la falsificación, el Eurosistema coopera estrechamente con Europol(que publica información acerca de la confiscación de billetes y monedas en euros falsos antes de que lleguen a la circulación) y con la Comisión Europea responsable de la difusión de la información relativa a la falsificación de monedas en euros.

L'Organisation diffuse l'information relative aux achats lors de séminaires ou dans Development Business, publication de l'ONU qui est maintenant disponible sur papier et en ligne, mais elle renforce aussi sa collaboration avec les bureaux extérieurs tels que les centres d'information des Nations Unies et les bureaux du PNUD car elle cherche à mieux sensibiliser les collectivités locales aux possibilités qui s'offrent à elles de pourvoir aux besoins du système des Nations Unies.
Además de difundir información sobre adquisiciones a través de seminarios comerciales y de la publicación United Nations Development Business, disponible actualmente en formato impreso y en línea, la Organización está fortaleciendo la colaboración con las oficinas locales, como los centros de información de las Naciones Unidas y las oficinas de el PNUD con miras a mejorar los canales de información sobre oportunidades en materia de adquisiciones a nivel de base en el sistema de las Naciones Unidas.

Le Bureau de la déontologie diffuse l'information concernant ses politiques déontologiques, ses travaux et ses services par divers moyens, dont son site intranet, accessible sur iSeek, le site Web sur la réforme entreprise par le Secrétaire général(dont une page est consacrée à la déontologie et à l'intégrité), et la distribution de matériels éducatifs et de vulgarisation développés par le Bureau.
Se difunde información sobre las normas éticas y sobre la labor y los servicios de la Oficina de Ética por diversos medios, entre otros, su sitio web en Intranet al que puede accederse desde iSeek, el sitio web de la reforma bajo el Secretario General(con una página dedicada a la ética y la integridad) y la distribución de material educativo y de divulgación elaborado por la Oficina.

De même, le Ministère du travail et de la prévoyance sociale diffuse l'information concernant les droits relatifs au travail des travailleurs migrants mexicains aux États-Unis et au Canada, ainsi que sur les droits des travailleurs migrants étrangers au Mexique, avec la collaboration des autres parties prenantes et dans des instances internationales telles que l'Organisation internationale du travail, l'Organisation pour la coopération et le développement économiques et la Conférence interaméricaine de ministres du Travail CIMT.
Asimismo, la STPS difunde información sobre los derechos laborales de los trabajadores migratorios mexicanos en EUA y Canadá y sobre los derechos de trabajadores migratorios extranjeros en México, con la colaboración de otras partes involucradas y en foros multilaterales como la Organización Internacional del Trabajo, la Organización para la Cooperación y Desarrollo y la Conferencia Interamericana de Ministros de Trabajo CIMT.

Recenser les agents de changement et les moyens de diffuser les informations;
Identificar agentes de cambio y fuentes de difusión de información;