Que Veut Dire DIFFUSE EN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• transmite en
• distribuye en
• difunde en
• emite en
• se transmiten en

Exemples d'utilisation de Diffuse en en Français et leurs traductions en Espagnol

L'après-midi, la station FM diffuse en anglais.
Por la tarde, la emisora FM emite en inglés.

Joe Caroll diffuse en direct sur Internet.
Joe Carroll está transmitiendo en vivo a través de internet.

Monsieur, nous avons une situation à Berlin, les médias la diffuse en direct.
Señor, tenemos un problema en Berlà n, los medios lo transmiten en directo.

La Jordanie diffuse en langue arabe et met en oeuvre tous les instruments relatifs aux droits de l'homme.
Jordania aplica y difunde en árabe todos los instrumentos relativos a los derechos humanos.

L'Egypte a créé une chaîne internationale,"TV-Nil", qui diffuse en anglais et en français;
Egipto ha abierto el canal internacional Nile TV, que transmite en inglés y francés.

Radio Kosovo diffuse en albanais et en turc et prévoit de recommencer bientôt ses émissions en serbe.
La Radio Kosovo transmite en los idiomas albanés y turco y proyecta reiniciar en breve sus transmisiones en idioma serbio.

Ils ont affamés Don E jusqu'à ce qu'il se transforme en Romero et le diffuse en direct.
Están matando de hambre a Don E hasta convertirlo en un zombi a lo Romero y retransmitirlo en directo.

Diffuse en ligne en intégrant des figures manipulables dans des pages web, des Espaces Numériques de Travail(ENT) ou des documents Microsoft Office.
Difunde en línea integrando figuras manipulables en páginas Web, Espacios Numéricos de Trabajo(ENT) o documentos Microsoft Office.

La Division de statistique compile des indicateurs sur les femmes et les hommes et les diffuse en ligne.
La División de Estadística de las Naciones Unidas compila indicadores sobre hombres y mujeres y los divulga en línea.

A la place de cela, Choi a travaillé comme reporter pour une station de radio qui diffuse en Corée du Nord, fournissant des informations à ceux qui veulent faire défection.
En vez de eso, Choi trabajó como reportero de una estación de radio que transmite a Corea del Norte, y proporciona información a quienes desean desertar.

Le livre de Daniel se diffuse en l'an 164 avant le Christ, peu avant la mort d'Antiochus. C'est un message d'espérance au milieu de difficultés du temps présent.
El libro de Daniel se difunde en el 164 antes de Cristo, poco antes de la muerte de Antioco. Es un mensaje de esperanza en medio de las dificultades del tiempo presente.

La Télévision d'Etat arménienne, seul organisme de télévision, diffuse en arménien sur quatre chaînes nationales.
Televisión Estatal Armenia, que es la única empresa de televisión, transmite en armenio por cuatro canales nacionales.

Nejat TV- chaîne diffuse en ligne à la population de l'Iran perse, l'Afghanistan et le Tadjikistan. Vous êtes sur le point de vue page Nejat TV en ligne.
Nejat TV- canal de transmisiones en línea a la gente de Pérsico Irán, Afganistán y Tayikistán. Usted está en opiniones de la página Nejat TV en línea.

Partenaire officiel du Festival de Cannes pour la 22ème année, CANAL+ produit et diffuse en exclusivité, les Cérémonies d'ouverture et de Clôture.
Socio oficial del Festival de Cannes por 22º año, CANAL+ produce y transmite en exclusiva, las ceremonias de inauguración y clausura.

Il s'agit notamment de mettre au point de nouvelles méthodes permettant de retrouver la source d'une pollution par des matières fécales, ainsi que des approches basées sur le bassin hydrographique pour lutter contre la pollution diffuse en général.
Se trata de desarrollar nuevos métodos para detectar las fuentes de contaminación fecal, así como enfoques basados en las cuencas hidrográficas para luchar contra la contaminación difusa en general.

Ali est un journaliste indépendant très largement suivi en Palestine, qui diffuse en direct les incidents survenant entre les manifestants palestiniens et l'armée israélienne.
Ali es un periodista independiente muy seguido en Palestina, que transmite en vivo los enfrentamientos entre los manifestantes palestinos y el Ejército israelí.

Le Secrétariat diffuse en annexe à la présente note les propositions présentées par le Groupe de l'évaluation des effets sur l'environnement, le Groupe de l'évaluation scientifique et le Groupe de l'évaluation technique et économique concernant les domaines d'activité possibles des Groupes d'évaluation du Protocole de Montréal pour les rapports d'évaluation quadriennaux.
La Secretaría distribuye en el anexo de la presente nota las propuestas del Grupo de Evaluación de los Efectos Ambientales, el Grupo de Evaluación Científica y el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre las posibles esferas de atención prioritaria para las evaluaciones cuatrienales que realizarán los grupos de evaluación del Protocolo de Montreal en 2014.

Dubaï Nouvelles TV- chaîne de télévision en ligne qui diffuse en arabe nouvelles, du divertissement Vous êtes sur le point de vue page Nouvelles TV Dubai en ligne.
Dubai Noticias TV- canal de televisión online que emite en árabe de noticias, entretenimiento Usted está en opiniones de la página Dubai Tv Noticias en línea.

C'est ainsi que Wesley Clark décrit le palimpseste d'un autre reality show, bien plus important que celui de la NBC, et que le Pentagone diffuse en mondovision pour faire prendre les vessies pour des lanternes, en camouflant les causes et les buts de la guerre.
Es así como Wesley Clark describe el palimpsesto de otro reality show, mucho más importante que aquel de la NBC y que el Pentágono, metiendo‘gato por liebre', difunde en mundovisión, disfrazando de esta manera las causas y los alcances de la guerra.

C'est seulement à partir de 1740-1750 environ que se diffuse en Allemagne et en France l'idée de réaliser un produit original qui suive des styles plus typiquement européens et pour cette raison, des peintres et sculpteurs d'alors, précurseurs des“designers” modernes, sont engagés dans le développement de décors et de formes.
Solamente a partir de, aproximadamente, 1740-50 se comenzó a difundir en Alemania y Francia la idea de realizar un producto original, que siguiera estilos más típicamente europeos y; para ello, se implicaron en el desarrollo de decoraciones y formas a los pintores y escultores de la época, los precursores de los“diseñadores” modernos.

Conformément au paragraphe 2 de l'article 9 de la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, le Secrétariat diffuse en annexe à la présente note une proposition présentée par les États fédérés de Micronésie visant à amender le Protocole de Montréal en vue de réglementer les hydrofluorocarbones.
De conformidad con lo estipulado en el párrafo 2 del artículo 9 del Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono, la Secretaría distribuye en el anexo de la presente nota una propuesta de enmienda del Protocolo de Montreal presentada por los Estados Federados de Micronesia para el control de los hidrofluorocarbonos.

La poire Abate est une vieille culture française, très diffuse en Italie où elle a obtenu la Certification d'Origine. Depuis peu de temps elle se cultive en Catalogne, Chili et Argentine.
Es una antugua especie francés muy difundida en Italia donde ha obtenido la certificación de origen. Desde poce se cultiva en Cataluña, Chile y Argentina.

Alimov attire l'attention sur le fait que l'épidémie se diffuse en Asie centrale et en Europe centrale, phénomène directement lié au trafic de drogues en provenance d'Afghanistan.
El Sr. Alimov señala a la atención de los presentes el hecho de que la epidemia se esté propagando en Asia central y Europa central, un fenómeno directamente vinculado con el tráfico de drogas proveniente del Afganistán.

Dans un entretien donné avant son arrestation à Radio Zamaneh qui diffuse en farsi, M. Kamiar Alaei s'était dit vivement préoccupé par la propagation du VIH et du sida et avait indiqué que cette propagation pouvait être enrayée.
En una entrevista, previa a su detención, con la emisora en lengua persa Radio Zamaneh, el Dr. Kamiar Alaei expresó su grave preocupación por la propagación del VIH y el sida, que según afirmó, podría ser contenida.

C'est ainsi que l'organisme public de radiodiffusion(GTRK)"Carélie" diffuse en carélien et en vepsien; le GTRK évenque"Kheglen" en évenque, en iakoute et en ketsk; et le GTRK"Iamal" en nenets, en komi et en khanty.
La emisora de radiotelevisión"Karelia" emite en carelio y la lengua de los vepsos; la emisora evenca"Jeglen"emite en evenco, yakuto y kyot;"Yamal", en los idiomas de los nentsy, komi y janty.

A l'intention des communautés ou minorités ethniques et nationales ruthène et ukrainienne, la station de radio de Vukovar diffuse en ruthène et en ukrainien une émission d'une demi-heure cinq jours par semaine, et celle de Slavonski Brod une émission de 15 minutes intitulée"Les Ukrainiens en Croatie" deux fois par semaine;
Para los integrantes de las comunidades o minorías étnicas y nacionales rutena y ucrania la emisora de radio de Vukovar emite en ruteno y en ucranio un programa de media hora cinco veces por semana, y la radio de Slavonski Brod tiene un programa de 15 minutos"Ucranios en Croacia", dos veces por semana;

Conformément au paragraphe 2 de l'article 9 de la Convention de Vienne, le Secrétariat diffuse en annexe à la présente note une proposition présentée conjointement par le Canada, les Etats-Unis d'Amérique et le Mexique qui vise à compléter la proposition d'amendement précédemment présentée par les Etats fédérés de Micronésie et Maurice.
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 9 del Convenio de Viena, la Secretaría distribuye en el anexo de la presente nota una propuesta conjunta presentada por el Canadá, México y los Estados Unidos de América con el objeto de complementar la propuesta de enmienda presentada anteriormente por los Estados Federados de Micronesia y Mauricio.

Conformément au paragraphe 2 de l'article 9 de la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, le Secrétariat diffuse en annexe à la présente note une proposition présentée conjointement par le Canada, les États-Unis d'Amérique et le Mexique qui vise à amender les dispositions du Protocole de Montréal concernant la réduction progressive des hydrofluorocarbones.
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 9 del Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono, la Secretaría distribuye en el anexo de la presente nota una propuesta conjunta presentada por el Canadá, los Estados Unidos de América y México de enmienda del Protocolo de Montreal respecto de la eliminación de hidrofluorocarbonos.

Des informations plus détaillées sont données dans les émissions thématiques que diffuse en différentes langues la chaîne internationale, et notamment Ouzbekistannach obchtchy dom et Vedinoï seme en russe, Umid, en ouïgour, Jetigen et Diydar en kazakh, AïTchourek en kirghize, Mekhrangez et Ranginkamon en tadjik, Biznen meres en tatar, V dobroï khate en ukrainien et Tchinsen en coréen.
Se ofrece información más detallada en los programas temáticos que se transmiten en diversos idiomas por el canal internacional, tales como"Uzbekistán nuestro hogar","Una familia unida", en ruso;"Umid" en uygur;"Zhetiguen" y"Diydar", en kazajo;"Aychurek" en kirguís;"Mekhranguez" y"Ranguinkamon", en tayiko;"Biznen Meres", en tártaro;"V dobroy khate", en ucranio; y"Chinsen", en coreano.