Exemples d'utilisation de Diffuse des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Radio Struga diffuse des programmes en langues albanaise, turque et valaque.
Il existe mêmeaujourd'hui une chaîne de télévision qui diffuse des programmes exclusivement à leur attention.
Actualmente existe incluso un canal de televisión que difunde programas expresamente dirigidos a ellos.La station diffuse des programmes de radio publique à partir du réseau National Public Radio et la BBC World Service.
La estación transmite programas de radio pública La télévision d'Etat arménienne diffuse des programmes en arménien sur quatre chaînes.
La televisión estatal de Armenia difunde programas en armenio en cuatro canales.Radio Kumanovo diffuse des programmes en langues albanaise, rom et valaque, et Radio Krusevo diffuse des programmes en langues macédonienne et valaque.
Radio Kumanovo emite programas en albanés, romaní y valaco y Radio Krusevo emite programas en macedonio y valaco.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Un autre bureau régional de laNRK dans le comté de Troms diffuse des programmes radio en finnois 12 minutes par semaine.
La oficina regional de laNRK en el condado de Troms transmite programas en finlandés 12 minutos por semana.Lav Radio Mix diffuse des programmes de radio de classe supérieure et certains des plus belles chansons chanté par les chanteurs et les musiciens de l'Arménie.
Lav Radio Mix transmite programas de radio de primera clase y algunas de las más bellas canciones cantada por los cantantes y músicos de Armenia.S'agissant des programmes radiophoniques,la station d'Osijek diffuse des programmes en hongrois et celle de Pula des programmes en italien.
Con respecto a losPCAAM aide ceux qui viennent d'Éthiopie et du Sri Lanka qui éprouvent une difficulté particulière avec la langue.Il visite les prisonniers, diffuse des programmes radio et publie un bulletin.
PCAAM ayuda a los provenientes de Etiopía y Sri Lanka, que tienen mayores dificultades con el idioma,visita a los presos, emite programas radiofónicos y publica un boletín.La station de télévision de Kirkouk diffuse des programmes quotidiens de 30 minutes en langue syriaque.
La emisora de televisión de Kirkuk difunde programas en siríaco durante 30 minutos diarios.En attendant, Radio Pristina continue ses émissions sous supervision internationale et,depuis le 28 juin 1999 diffuse des programmes en albanais, serbe et turc.
Mientras tanto, Radio Pristina funciona bajo supervisión internacional ydesde el 28 de junio de 1999 ha estado difundiendo programas en albanés, serbio y turco.La chaîne est généraliste et diffuse des programmes d'information politique, sociale, du sport, des programmes éducatifs et des émissions religieuses.
El canal es generalista y transmite programas políticos, sociales, deportivos, educativos y religiosos.RTL et TVTL consacrent une partie de leur temps d'antenne à un service de radio ettélévision gratuit qui diffuse des programmes produits par la société civile.
La RTL y la TVTL dedican parte de su tiempo de transmisión a un servicio gratuito de radio ytelevisión en que se difunden programas producidos por la sociedad civil.La station de télévision iraquienne diffuse des programmes en arabe dans tout le pays, ainsi que des programmes en kurde et en turcoman à l'intention des minorités.
La emisora de televisión iraquí emite programas en árabe por todo el país, así como Dans ce but, la société nationale de radiotélévision, la Kenya Broadcasting Corporation,a une couverture nationale et diffuse des programmes radiophoniques en langues locales.
En ese contexto, la compañía nacional En collaboration avec l'ONG SHE,la station locale de radio diffuse des programmes de sensibilisation au sujet du divorce et de ses conséquences néfastes pour les familles et les enfants.
La radio local, en colaboración con SHE, emite programas que sensibilizan del divorcio y las consecuencias perniciosas que tiene en la familia y los niños.Depuis longtemps, les députés du Parlement européen, souhaitent, on pourrait même dire: exigent, qu'Euronews, qui est financé- partiellement du moins-par l'argent de l'UE, diffuse des programmes dans chaque langue officielle de l'UE.
Durante mucho tiempo, los miembros del Parlamento Europeo han expresado La télévision nationale comprend une chaîne spéciale,TV-4, qui diffuse des programmes de télévision en sept langues turkmène, russe, chinois, anglais, arabe, français et persan.
Sobre la estación nacional de televisión,"TV 4",un canal especial emite programas de televisión en siete idiomas turcomano, ruso, chino, inglés, árabe, francés y persa.Les chaînes publiques de l'audiovisuel s'attachent à promouvoir la tolérance, à éliminerles préjugés et à favoriser la compréhension mutuelle, notamment par l'intermédiaire d'une station de radio qui diffuse des programmes dans les langues des migrants vivant en Grèce.
La red pública de radiodifusión y televisión realiza actividades, entre las que figura elmantenimiento de una emisora de radiodifusión que transmite programas en los idiomas de los inmigrantes que viven en Grecia, para promover la tolerancia, erradicar los prejuicios y fomentar el entendimiento mutuo.La Société roumaine de radiodiffusion produit et diffuse des programmes dans les langues des minorités nationales à partir des studios centraux et des studios locaux;
La Sociedad Rumana de Radiodifusión produce y difunde programas en los idiomas de las minorías nacionales desde estudios centrales y estudios locales.L'Office de radiotélévision de la République iraquienne compte unesection de langue turcomane qui diffuse des programmes politiques, culturels et artistiques pendant quatre heures par jour, en moyenne.
La Dirección de Radiodifusión de la República del Iraqtiene una sección en turcomano que emite programas políticos, culturales y artísticos durante un promedio de cuatro horas diarias.La radio de la MINUL diffuse des programmes sur les sanctions auxquels participent des membres du Groupe d'experts ainsi que des membres de la société civile et des journalistes.
La Misión difunde un programa por radio sobre las sanciones, en el que participan miembros del Grupo de Expertos, representantes de la sociedad civil y periodistas.Selon des sources officielles,la Pakistan Broadcasting Corporation(Radio pakistanaise) diffuse des programmes lors d'événements spéciaux et lors des fêtes religieuses des minorités.
Según fuentes oficiales, la Corporación Pakistaní deRadiodifusión(Pakistan Bwadcasting Corporation) difunde programas en ocasiones especiales y fiestas religiosas de las minorías.À cette fin, la radio nationale diffuse des programmes d'information spéciaux de durées diverses à l'intention des Russes, des Biélorussiens, des Tatars, des Ukrainiens, des Juifs et d'autres minorités nationales.
Con este objetivo, la Radio Nacional emite programas informativos especiales de distinta duración para las comunidades rusa, belarusa, tártara, ucrania, judía, y otras minorías nacionales.Un comité de rédaction spécialement créé ausein de la radiotélévision nationale(TeleradioMoldova) diffuse des programmes dans les langues des minorités ethniques: ukrainien, russe, gagaouze, bulgare, hébreu et rom.
Una Junta Editorial especialmente creada dentro de lacompañía estatal TeleradioMoldova emite programas en los idiomas de las minorías étnicas ucraniana, rusa, gagausa, búlgara, judía y gitana.La société de radiotélévision d'État diffuse des programmes mensuels de radio d'une durée de 5 heures 50 minutes en langue tchouktche et de 3 heures 20 minutes en langue esquimau.
La empresa estatal deradiodifusión Chukotka todos los meses emite programas de 5 horas 50 minutos en la lengua de Chukotka y de 3 horas 20 minutos en la lengua esquimal.Au niveau de la télévision, le Maroc dispose actuellement d'une chaîne nationale qui toucheprès de 84% de la population et diffuse des programmes à raison de 12 heures par jour, et d'une chaîne de télévision entièrement privée lancée en 1989.
En cuando a la televisión, Marruecos dispone actualmente de un canal nacional que llega casial 84% de la población y emite programas a razón de 12 horas al día, además de un canal de televisión totalmente privado inaugurado en 1989.DD India(anciennement DD World),la chaîne internationale de Doordarshan, diffuse des programmes non seulement en hindi et en anglais mais aussi en ourdou, en pendjabi, en telugu, en tamoul, en kannada, en malyalam, en gujarati et en marathi.
La cadena DD India(antes llamada DD World),canal internacional de la red Doordarshan, transmite programas en hindi y en inglés y también en urdu, punjabí, telugu, tamil, kannada, malayalam, gujarati y marathi.Afin de contribuer à améliorer le niveau de l'enseignement,la Syrie diffuse des programmes scolaires à la radio et à la télévision à l'intention des élèves et étudiants du Golan.
A fin de contribuir a mejorar el nivel de la enseñanza,Siria difunde programas escolares por radio y televisión destinados a los alumnos y estudiantes del Golán.La Télévision scolaire, dépendant du ministère de l'Education,produit et diffuse des programmes éducatifs suivis dans les salles de classe, ainsi que des émissions destinées à toute la population du pays.
La Televisión Educativa, una unidad del Ministerio de Educación,produce y transmite programas educativos para su uso en las escuelas, y 
