Exemples d'utilisation de Et diffuse des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La chaîne est généraliste et diffuse des programmes d'information politique, sociale, du sport, des programmes éducatifs et des émissions religieuses.
El canal es generalista y transmite programas políticos, sociales, deportivos, educativos Dans ce but, la société nationale de radiotélévision, la Kenya Broadcasting Corporation, a une couverture nationaleet diffuse des programmes radiophoniques en langues locales.
En ese contexto, la compañía nacional La Société roumaine de radiodiffusion produit et diffuse des programmes dans les langues des minorités nationales à partir des studios centraux et des studios locaux;
La Sociedad Rumana de Radiodifusión produce y difunde programas en los idiomas de las minorías nacionales desde estudios centrales En 2004 un segment de la chaîne de radio etde télévision commerciale> a été absorbé par la télévision nationale, et diffuse des programmes en langue albanaise.
En 2004, un segmento del sector comercial de radiodifusióny televisión, denominado"ALSAT-M", se convirtió en una estación de televisión nacional, que emite programas en albanés.La Télévision scolaire, dépendant du ministère de l'Education, produitet diffuse des programmes éducatifs suivis dans les salles de classe, ainsi que des émissions destinées à toute la population du pays.
La Televisión Educativa, una unidad del Ministerio de Educación, producey transmite programas educativos para su uso en las escuelas,Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Conformément à l'article 16 de la loi sur l'éducation, afin de diffuser des informations sur l'éducation, les loisirs, les sports et autres programmes de sensibilisation du public, le Ministère de l'éducation réalise et diffuse des programmes éducatifs pour enfantset adultes à la radio et à la télévision.
De conformidad con el artículo 16 de la Ley de educación, a fin de difundir información sobre la educación, el esparcimiento, los deportes A l'heure actuelle, la radiotélévision nationale produit et diffuse des programmes pour les Russes, les Polonais, les Bélarusses, les Ukrainiens, les Juifs, les Tatares et autres communautés ethniques.
Actualmente, la Radio La radio NBC Damara Nam est ciblée sur principalement sur le format de la musique africaine et namibienne où ils organiseet diffuse des programmes de radio qui sont uniquement liés à la culture africaine.
La radio NBC Damara Nam está dirigido sobre todo en el formato de la música africana Dans le cadre de la campagne, on crée et diffuse des programmes spéciaux à la radioet à la télévision et on organise des concours d'articles de journalistes sur le thème de la prévention de la violence.
En el marco de la campaña se realizan la preparación y retransmisión por radio L'Unité radio informe la population des activités, projets et politiques du Gouvernementet diffuse des programmes traitant de manifestations nationales et internationales.
El servicio Ce Centre élabore et diffuse des programmes de formation, encourageet forme des formateurs professionnels et coordonne des échanges de jeunes et des échanges d'information entre établissements de formation.
El Centro desarrolla y difunde programas de formación para jóvenes, apoya la labor Au niveau de la télévision, le Maroc dispose actuellement d'une chaîne nationale qui touche près de 84% de la populationet diffuse des programmes à raison de 12 heures par jour,et d'une chaîne de télévision entièrement privée lancée en 1989.
En cuando a la televisión, Marruecos dispone actualmente de un canal nacional que llega casi al 84% de la poblacióny emite programas a razón de 12 horas al día, además de un canal de televisión totalmente privado inaugurado en 1989.Dans le cadre de ce projet,le Groupe de la radio produit et diffuse des programmes d'information étoffés, ainsi que de courts bulletins d'information portant sur des questions d'actualité et permettant aux auditeurs de se tenir au courant des activités menées par le Groupe international de police et le Bureau des affaires civiles;
En este sentido,la Dependencia de Radiodifusión produce y transmite programas de noticias sustantivosCette loi, à l'instar de la loi de 1996 sur l'audiovisuel, garantit que la radiotélévision de service public produitet diffuse des programmes à l'intention des minorités afin de promouvoir les langues et les cultures des minorités nationales et ethniques en Hongrie.
Esa ley, al igual que la Ley de los medios de comunicación de 1996, garantiza que los servicios públicos de televisión yradio incluirán en su programación emisiones para promover los idiomasLa TRT, seule télévision qui maintient le mandat public de radiotélévisionet qui diffuse des programmes spéciaux à l'intention de la région mentionnée, produit des émissions éducatives à l'intention des femmes.
La cadena de televisión TRT, la única que tiene En attendant, Radio Pristina continue ses émissions sous supervision internationale et, depuis le 28 juin 1999 diffuse des programmes en albanais, serbe et turc.
Mientras tanto, Radio Pristina funciona bajo supervisión internacional S'agissant des programmes radiophoniques,la station d'Osijek diffuse des programmes en hongrois et celle de Pula des programmes en italien.
Con respecto a losUne ONG très active organise des rencontres dans les villages pour sensibiliser les dirigeants villageois et religieux à ce problème, diffuse des programmes radiophoniques et diverses publications,et offre une assistance téléphonique permanente en association avec l'organisation Lifeline International.
Una organización no gubernamental muy activa organiza encuentros en las aldeas para sensibilizar a los dirigentes delas aldeas Radio Kumanovo diffuse des programmes en langues albanaise, rom et valaque, et Radio Krusevo diffuse des programmes en langues macédonienne et valaque.
Radio Kumanovo emite programas en albanés, romaní La société nationale de service public de radio et de télévision,qui couvre l'ensemble du territoire, diffuse des programmes télévisés et des émissions de radio en moldoveet dans les langues des groupes ethniques.
El ente público de radiotelevisión"Teleradio-Moldova"tiene una cobertura nacional RTL et TVTL consacrent une partie de leur temps d'antenne à un service de radio ettélévision gratuit qui diffuse des programmes produits par la société civile.
La RTL PCAAM aide ceux qui viennent d'Éthiopie et du Sri Lanka qui éprouvent une difficulté particulière avec la langue.Il visite les prisonniers, diffuse des programmes radio et publie un bulletin.
PCAAM ayuda a los provenientes de Etiopía Depuis sa création en 2000, la Radio des Nations Unies, dont la couvertures'étend à l'ensemble du pays et qui diffuse des programmes 24 heures sur 24, a été une source d'information impartiale et constitue à ce titre un élément majeur du processus de consolidation de la paix.
Desde su creación en 2000, la Radio de las Naciones Unidas, que tienela cobertura nacional más amplia en el país y emite programas durante todo el día, ha sido una fuente de noticias imparciales Le Programme des Volontaires des Nations Unies a également aidé les bénévoles locaux à installer une station de radio locale qui diffuse des programmes et des messages de paix en français et dans les langues locales.
El proyecto también apoyó a una emisora de radio rural creada por voluntarios locales para transmitir programas y mensajes de paz en francés En vertu de l'article 34 de la loi du 7 décembre 1999 sur les médias, la radiotélévision d'État conçoitet diffuse des émissions éducatives ainsi que des programmes pour enfants et adolescents.
Conforme al artículo 34 de la Ley de los medios de comunicación, de 7 de diciembre de 1999, la organización estatal de radio Recueille et diffuse des informations et autres données sur les politiques et programmes régionaux de mise en valeur des ressources humaines;
Reúne y difunde información Le Centre recense et diffuse actuellement les meilleures pratiques de gestion des projets et des programmes.
El CCI actualmente está determinando y difundiendo las buenas prácticas en la gestión de proyectos y programas.Les experts ont recommandé que la CNUCED réalise une étude sur les instruments disponibles pour évaluer les besoins ainsi que les incidences des politiqueset des programmes d'aide et en diffuse les résultats auprès des pays intéressés.
La Commission contrôle continuellement et systématiquement la mise en œuvre du Programme Cadreet des Programmes Spécifiques et fait rapport et diffuse régulièrement les résultats de ce contrôle.
La Comisión efectuará un seguimiento continuado En collaboration avec d'autres organismes des Nations Unies, l'OMS élabore des stratégies et des politiques mondiales de lutte contre ces maladies, aide activement les pays à planifier et mettre en oeuvre leurs programmes, participe aux activités de mobilisation des ressourceset diffuse du matériel pédagogique utilisé dans le cadre des programmes nationaux.
En colaboración con otras organizaciones competentes 
