Exemples d'utilisation de Diffus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais c'est diffus.
Râles diffus bilatéraux.
Concentré ou diffus.
Taloso no diferenciado o folioso.Ce matériel est diffus, étendu dans toute la cage thoracique.
Este material es difuso, distribuido a lo largo de la toda la cavidad torácica.C'est surtout un œdème diffus.
Combinations with other parts of speech
Aérographe Dessine des pixels diffus avec la couleur courante.
Difusor Dibujar pixels dispersos en el color actual.Un tel écran estaussi qualifié d'écran diffus.
Les fruits sont longs, marrons, diffus et de 20 centimètres et de 1 à 2 kilo 2-4 lb.
Los frutos son oblongos,de color marrón y difusa y son de 20 centímetros(8 pulgadas) de largo y de 1 a 2 kilo 2-4 lb.Vous pouvez choisir un jet plus concentré ouplus diffus.
Le désir diffus de"redécouvrir" la nature et le"désir" de faire de nouvelles connaissances et expériences croissent.
Aumenta el deseo generalizado de"redescubrir" la naturaleza, conocer a otras personas y hacer nuevas experiencias.Dans la CPE, par contre,son rôle est plus diffus et plus discret.
L'Autorité Portuaire: elle a prévalu la conscience qui le perseguimento du publicintérêt engendre des avantages diffus.
La Autoridad Portuario: prevaleció la conciencia que perseguimento del públicointerés lo genera ventajas difusas.En effet, sur la toile de fond de l'optimisme diffus du savoir scientifique se projette l'ombre d'une crise de la pensée.
De hecho, en el trasfondo del optimismo generalizado del saber científico se extiende la sombra de una crisis del pensamiento.Réglez votre tricordeur pour qu'il émette un signal thermique diffus.
Configure su tricorder para que emita un señal de dispersión térmica.Ce double objectif, ainsi que le caractère diffus des projets, suscitent de nombreux conflits et rendent la coordination difficile.
Este doble objetivo, junto con el carácter disperso de los proyectos, son fuente de numerosas discrepancias que entorpecen la coordinación.On utilise en outre des systèmes de désodorisation localisés et diffus.
Si la minéralisation est diffus, cependant, il va se propager à plus d'un endroit, ce qui rend impossible d'identifier les dépôts individuels.
Si mineralización es difusa, sin embargo, se extendió a más de una ubicación, por lo que es imposible identificar a los depósitos individuales.Il s'agissait d'un gonflement du visage, des lèvres, de la langue et de lagorge ainsi que d'un rash cutané diffus.
Estos síntomas incluyen hinchazón de la cara, los labios, la lengua y la garganta,así como aparición de erupción cutánea difusa.Dans bien des cas,les gouvernements eux-mêmes partagent le malaise diffus de leur peuple et cela affecte leurs relations avec les autres États.
En muchos casos los mismosgobiernos comparten el malestar generalizado de sus pueblos y esto repercute en las relaciones con los demás Estados.Avec l'aide de lampadaires et appliques peuvent rendre la salle plus léger et en même temps pour créer l'effetd'un éclairage doux et diffus.
Con la ayuda de lámparas de pie y apliques puede hacer la sala más ligera y, al mismo tiempo para crear elefecto de una iluminación suave y difusa.Les plafonniers assurent un éclairage uniforme et diffus de la pièce, vous laissant ainsi libre de prendre soin de l'ameublement que vous aimez le plus.
Las lámparas de techo aseguran quela habitación se ilumine de forma uniforme y difusa, dejándole a usted el cuidado de los muebles que más le gustan.À ces pertes vient s'ajouter la crise des valeurs au sein de la famille,crise à laquelle contribue un climat diffus de permissivité, même au plan légal.
A estas pérdidas se añade la crisis de valores en el seno de la familia,a la que contribuye un clima de permisividad difundida, incluso legal.Pour le lymphome diffus à grandes cellules B, l'adjonction de MabThera à la chimiothérapie CHOP a augmenté le temps de survie sans événement de 13 à 35 mois.
En el linfoma B de células grandes y difusas, la adición de MabThera a la quimioterapia CHOP prolongó la supervivencia sin episodios de 13 a 35 meses.Compte tenu du nombre important des pays d'origine, les itinéraires de trafic pour les feuilles decannabis sont plus diffus que pour l'héroïne ou la cocaïne.
Debido al gran número de países de origen, las rutas del tráfico de hierba decannabis son más difusas que las del tráfico de heroína o cocaína.Sa composition est trop large etses pouvoirs trop diffus en matière de coordination et de suivi des recommandations relatives aux inspections et aux évaluations.
Su composición es demasiado amplia ysu autoridad demasiado difusa en relación con la coordinación y el seguimiento de las recomendaciones formuladas a raíz de las inspecciones y evaluaciones.Diverses formes ont été observées, dont des inclusions cutanées, des érosions péri-unguéales,des eczémas diffus et des infections cutanées furoncles, abcès et panaris.
Se han observado varias formas, comprendiendo inclusiones en la piel, erosiones periungulares,lesiones eczematosas difusas e infecciones cutáneas forúnculos, abscesos y panadizos.Un éclairage diffus évitant les ombres marque le parcours, et permet de créer une atmosphère chaleureuse dans laquelle baignent les propositions innovantes des entreprises de PORCELANOSA Grupo.
Una iluminación difusa que evita las sombras marca el recorrido para ofrecer una atmósfera cálida que baña las innovadoras propuestas de las firmas que forman PORCELANOSA Grupo.Les peuples sont témoins d'un essor des luttes populaires beaucoup plusoriginal, plus diffus et plus vigoureux que tout autre au cours des dernières décennies.
La gente está presenciando un recrudecimiento de las luchas populares queresulta más original, generalizado y vigoroso que los observados en las décadas pasadas.Et, surtout, les baptisés ne pourraient pas résister à l'indifférence religieuse, au matérialisme et au néo-paganisme,des phénomènes diffus aujourd'hui dans les sociétés de consommation.
Y, sobre todo, los bautizados no podrían resistir a la indiferencia religiosa, al materialismo y al neopaganismo,fenómenos generalizados hoy en las sociedades de consumo.L'étude intitulée montrait queles pauvres éprouvaient un sentiment diffus d'impuissance qui prenait le pas sur la faim, l'analphabétisme et les incapacités qui en résultaient.
El estudio titulado La Voz de los pobres poníade manifiesto la sensación generalizada de impotencia que sufrían los pobres más que el hambre, el analfabetismo y la incapacidad conexa.
