Que Veut Dire PLUS DIFFUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más difuso
• más difusos

Exemples d'utilisation de Plus diffus en Français et leurs traductions en Espagnol

Cinq ans plus tard, le bilan semble plus diffus.
Cinco años después, el historial parece más difuso.

Le pouvoir peut être devenu plus diffus dans notre monde moderne.
Quizá el poder se ha vuelto más difuso en el mundo contemporáneo.

Dans le second, le pouvoir de l'État est plus diffus.
En el segundo supuesto, el poder del Estado es más difuso.

D'autres situations sont plus diffuses et en même temps plus pernicieuses.
Hay otras situaciones que son más difusas y, al propio tiempo, más perniciosas.

Vous pouvez choisir un jet plus concentré ou plus diffus.
Puede usted elegir entre un chorro más fuerte o más suave.

La mise en oeuvre du programme est un processus plus diffus, avec la participation de nombreux acteurs, le par tenariat étant la note dominante.
La aplicación del programa es un proceso más difuso en el que participan muchos agentes y en el que la nota dominante es la colaboración.

Dans les paragraphes suivants nous voyons quelques-uns des méthodes d'il codifie plus diffus.
En los párrafos siguientes vemos algunos de los métodos de codifica más difusos.

Dans la CPE, par contre, son rôle est plus diffus et plus discret.
En el contexto de la CPE, su papel es más disperso y discreto.

En Iran, la rhétorique du régime est sans doute totalitaire, mais le pouvoir politique y est bien plus diffus.
Si bien la retórica del régimen iraní puede ser totalitaria, el poder político es mucho más difuso.

Les itinéraires utilisés par les trafiquants de cannabis sont plus diffus que ceux qu'empruntent les trafiquants d'héroïne ou de cocaïne étant donné le grand nombre de pays où cette plante trouve son origine.
Las rutas del tráfico de la hierba de cannabis son más difusas que las de la heroína o la cocaína debido al gran número de países de origen.

Ce sera un monde plus diversifié avec des revendications croissantes et un pouvoir plus diffus.
Será un mundo más diverso, con mayores demandas y una mayor dispersión del poder.

Alors que l'Union soviétique a disparu et que le danger, plus diffus mais redoutable, vient aujourd'hui du Sud, les rivalités qui opposent les principales puissances occidentales se sont accentuées.
Ahora que la Unión Soviética ha desaparecido y que el peligro, más difuso pero temible, procede del sur, las rivalidades que oponen a las principales potencias occidentales se han acentuado.

Les données tendent en effet à perdre de leur valeur informative lorsque leur contexte géographique devient plus diffus.
Los datos tienden a perder su valor informativo a medida que el contexto geográfico se hace más difuso.

Le paragraphe deux de l'article 6:127 des codes civils néerlandais et surinamais emploie des termes plus diffus: celui qui compense doit être habilité à exécuter sa propre obligation et à demander l'exécution à l'autre partie.
El segundo apartado del art.6:127 CC holandés y surinamés emplea unos términos más difusos: quien compensa ha de estar legitimado para cumplir su propia obligación y para pedir el cumplimiento a la otra parte.

La puissance destructrice de nos armements culmine désormais alors même que l'« ennemi» se révèle plus diffus que jamais.
La potencia destructiva de nuestras armas ha alcanzado nuevos máximos en tiempos que el“enemigo” se vuelve más difuso.

Dans les pays où le processus de déchristianisation est plus diffus, la préoccupante crise des valeurs morales apparaît clairement et, en particulier, la perte d'identité du mariage et de la famille chrétienne et donc de la signification même des fiançailles.
En los países donde el proceso de descristianización está más extendido, se evidencia una preocupante crisis de valores morales y, en particular, la pérdida de identidad del matrimonio y de la familia cristiana y por tanto del mismo significado del noviazgo.

Dans le rapport de Jessica Lajard au domestique et à la nourriture se mêlent la blague potache et un sentiment plus diffus de violence et dégoût.
En la relacion de Jessica Lajard a lo doméstico y al alimento se agregan la broma y un sentimiento más difuso de violencia y asco.

Aussi autres huiles essentielles peuvent être ajoutées pour obtenir effets spécifiques, le plus populaire au Maroc il est avec l'Artemisia pendant que le plus diffus au niveau mondial il est avec l'Eucalyptus. Dans les SPA en Europe il est proposé souvent avec les Fleurs d'oranger. Les Arganiers le propose dans sa forme pure sans senteur.
También otros aceites esenciales pueden ser añadidos para conseguir específicos efectos, el más popular en Marruecos está con el Artemisia mientras el más difuso a nivel mundial está con el Eucalyptus. En las SA en Europa a menudo es propuesto con las Flores de naranjo. Les Arganiers lo propone en su forma pura sin perfumes para darvos la posibilidad de personalizar el perfume con el aceite esencial preferido o de utilizarlo sin perfume.

Depuis le début du nouveau siècle, le nombre de donateurs et les formes de l'assistance apportée dans le cadre du développement international sont devenus plus diffus.
Desde el comienzo del nuevo siglo, el número de donantes y formas de asistencia que prestan apoyo al desarrollo internacional en su conjunto se ha vuelto más difuso.

Cela tient à ce que, dans les premières, le problème tend à se concentrer dans certaines zones défavorisées du centre-ville ou des banlieues, alors qu'au sud, il semble plus diffus et reflète en partie l'absence de maîtrise de la planification urbaine et la nature plus chaotique du développement de la ville.
Ello se debe, en las primeras, a que los problemas tienden a concentrarse en determinadas zonas desfavorecidas del centro de las ciudades o en los suburbios, mientras que en el Sur pa recen más difusos y reflejan, en parte, las carencias de control sobre la planificación urbana y un desa rrollo más caótico de la ciudad.

Des partenariats ont été mis en place pour remédier à des problèmes dans des zones locales spécifiques, souvent à titre d'actions expérimentales ou de modèles, et ne peuvent donc résoudre des problèmes d'exclusion plus diffus.
Los partenariados se constituyen para hacer frente a problemas en zonas locales concretas, a menudo con el carácter de aciones experimentales o acciones piloto, y no pueden abordar problemas de exclusión más dispersos.

Il reflète aussi le sentiment de nombreux citoyens d'autres pays membres, même si ce sentiment est parfois plus diffus, faute de moyens d'expression.
Refleja también el sentimiento de numerosos ciudadanos de otros países miembros, aunque sea a veces más difuso, por falta de medios de expresión.

WASHINGTON- Les rédacteurs de la Constitution des Etats-Unis ont du faire un choix fondamental: devaient-ils concentrer le pouvoir entre les mains d'un seul homme, ou concevoir un système politique dans lequel le processus décisionnel serait plus diffus?
WASHINGTON, DC- Los redactores de la Constitución de Estados Unidos tuvieron que tomar una decisión fundamental:¿Debían concentrar el poder en las manos de una persona o diseñar un sistema político en el cual la influencia sobre la toma de decisiones fuese más difusa?

Compte tenu du nombre important des pays d'origine, les itinéraires de trafic pour les feuilles de cannabis sont plus diffus que pour l'héroïne ou la cocaïne.
Debido al gran número de países de origen, las rutas del tráfico de hierba de cannabis son más difusas que las del tráfico de heroína o cocaína.

Cependant, la multiplication des conflits régionaux et civils qui se déroulent sur un fond d'antagonisme ethnique et religieux ainsi que les incertitudes et hésitations qui rythment le dossier du désarmement nucléaire nous donnent le sentiment que la situation du monde est aujourd'hui beaucoup plus complexe parce que les dangers sont plus diffus.
Sin embargo, la multiplicación de los conflictos regionales y civiles que dimanan del antagonismo étnico y religioso, así como las incertidumbres y las vacilaciones que marcan el tema del desarme nuclear, nos hacen sentir hoy que la situación mundial es mucho más complicada porque los peligros son más difusos.

Le communiqué publié termine en reconnaissant que le visage, la parole et la voie de l'Autre Campagne étaient devenus plus diffus et rendant l'Autre Campagne moins précise.
El primer comunicado firmado por la Comisión Sexta en su conjunto, terminaría reconociendo que el rostro, la palabra y el camino de La Otra Campaña se habían vuelto más difusos, dándole a La Otra una buena dosis de indefinición.

L'effondrement du bloc de l'Est et la fin du conflit Est/ Ouest ont bouleversé la scène politique et économique internationale, ouvrant la voie à une coopération renforcée fondée sur des valeurs et des principes communs mais conduisant aussi à un remodelage des intérêts géostratégiques et à de nouveaux types de risques plus diffus.
El hundimiento del bloque del Este y el final del conflicto Este/Oeste han cambiado de arriba abajo el panorama político y económico interna cional, abriendo el camino a una mayor cooperación basada en valores y principios comunes, pero dando lugar también a una remodelación de los intereses geoestratégicos y a nuevos tipos de riesgos más difusos.

Dans le centre, les projets d'infrastructure, d'autoroutes, de gazoducs, d'aqueducs et de lotissements sont en train d'être imposés de manière violente, et les droits humains paraissent chaque fois plus diffus et lointains au sein des lois qui sont imposées.
En el centro, los proyectos de infraestructura, autopistas, gaseoductos, acueductos, fraccionamientos, se están imponiendo de forma violenta y los derechos humanos se ven cada vez más difusos y lejanos en las leyes impuestas.

En outre, parmi les activités de réduction des refus à la source, ils ont été digitalisés les informations contenues dans les différents matériels des cartacei présents à bord, comme par exemple l'action pilote sur Costa Pacifica de réduction du 50% de la dimension de la newsletter«Today», un des moyens d'information cartacei plus diffus à bord.
Además entre las actividades de reducción de las denegaciones a la fuente, se les numeró la información contenida en los distintos materiales de los cartacei presentes a bordo, como, por ejemplo, la acción controla sobre Costa Pacifica de reducción de los un 50% de la dimensión del boletín informativo"Today", una de los medios de información cartacei más difusos a bordo.

Mais dans le monde actuel, les personnes touchées peuvent ne pas avoir accès à l'Organisation des Nations Unies(ONU), et encore moins aux procédures spéciales, celles qui ont des connaissances fiables telles que les ONG nationales ou internationales risquent de ne pas prendre la peine de saisir l'ONU alors que leurs informations sont rapidement mises en ligne et les ne sont plus le groupe restreint qu'ils étaient autrefois, mais un ensemble beaucoup plus diffus et hétérogène.
Pero la realidad actual es que los afectados pueden no tener acceso a las Naciones Unidas, y mucho menos a los procedimientos especiales, que quienes tienen un conocimiento fidedigno, como las ONG nacionales e internacionales, pueden no preocupar se de enviar una denuncia a las Naciones Unidas, puesto que su información se publica rápidamente en línea, y que los" medios de comunicación de masas" ya no son el limitado grupo de antes sino que constituyen ahora un concepto mucho más difuso y heterogéneo.

Comment utiliser "plus diffus" dans une phrase en Français

Le tatouage apparaîtra plus diffus après la première séance.

"L'analphabétisme mathématique est bien plus diffus que l'analphabétisme linguistique.

Le flux lumineux est plus diffus et parfaitement homogène.

Mais toujours plus de contrôles, toujours plus diffus Une discipline...

Ou bien quelque chose de plus diffus ou intérieur ?

Les flux de circulation y sont plus diffus qu’à l’est.

L"éclairage est plus diffus que dans l"aile réservée aux clients.

L’utilisation de cookies des réseaux sociaux plus diffus est prévue.

Aujourd’hui, le « no future »est plus diffus et généralisé.

Cela rend les rapports d’autorité plus diffus et moins contraignants.

Comment utiliser "más difuso, más difusos" dans une phrase en Espagnol

Cuanto más antiguo, más difuso y perdido, mejor.

Finalmente tenemos un tercero, más difuso y posiblemente extenso.

Hoy en día todo es mucho más difuso y complicado.

Esto ha creado un mercado más difuso para el arte.

De haber un nexo, fue más difuso que eso.

Con un sonido más difuso 'Hebetation' mantiene los ritmos vibrantes.

Todo parece cada vez más difuso y confuso.

El procesamiento de estos sujetos es más difuso y simultáneo.

) la Pastoral Bíblica tiene alcances más difusos y ámbitos menos restringidos.

incluyendo «beneficios públicos» más difusos (es decir.