Que Veut Dire LE SECRÉTARIAT DIFFUSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la secretaría distribuye
• la secretaría difundiera

Exemples d'utilisation de Le secrétariat diffuse en Français et leurs traductions en Espagnol

Le secrétariat diffuse toutes les objections motivées reçues à tous les Etats membres.
La Secretarla transmitirá todas las objeciones recibidas a todos ios Estados miembros.

Il a noté que les États Membres soutenaient le concept innovant d'évaluation de pays; le Secrétariat diffusera d'ailleurs prochainement la méthodologie, après sa mise au point définitive.
Ha observado que los Estados Miembros apoyan el nuevo concepto de evaluaciones por países y la Secretaría difundirá pronto la metodología finalizada.

Le secrétariat diffusera les conclusions des études et des analyses, en particulier par le biais de séminaires, d'ateliers et de colloques.
La secretaría difundirá los resultados de esos estudios y análisis, en especial por conducto de seminarios, cursos prácticos y simposios.

Pour ce qui est de la formation et de l'assistance technique, les pays nordiques notent avec satisfaction que le secrétariat diffuse des renseignements sur les instruments juridiques de la CNUDCI; ils pensent que la jurisprudence de cette matière devrait être disponible sur Internet.
Por lo que respecta a la formación y la asistencia técnica, los países nórdicos acogen favorablemente la labor que realiza la secretaría de la CNUDMI para difundir información sobre los textos jurídicos que ha producido y destacan que es fundamental que la jurisprudencia correspondiente pueda consultarse en la Internet.

Le secrétariat diffuse également des informations dans l'accomplissement de ses fonctions conformément à l'article 20 de la Convention, notamment.
La secretaría difunde también información en el ejercicio de sus funciones de conformidad con el artículo 20 del Convenio, en particular.

Conformément au paragraphe 2 de l'article 9 de la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, le Secrétariat diffuse en annexe à la présente note une proposition présentée par les États fédérés de Micronésie visant à amender le Protocole de Montréal en vue de réglementer les hydrofluorocarbones.
De conformidad con lo estipulado en el párrafo 2 del artículo 9 del Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono, la Secretaría distribuye en el anexo de la presente nota una propuesta de enmienda del Protocolo de Montreal presentada por los Estados Federados de Micronesia para el control de los hidrofluorocarbonos.

Le secrétariat diffuse des informations sur les examens par des experts en vertu de l'article 8.3 du Protocole de Kyoto et accorde un appui administratif à l'organe. Suisse.
La secretaría: Distribuye información sobre las evaluaciones técnicas con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 8 del Protocolo de Kyoto y proporciona apoyo administrativo al Órgano Suiza.

Conformément au paragraphe 2 de l'article 9 de la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, le Secrétariat diffuse en annexe à la présente note une proposition présentée par les États fédérés de Micronésie visant à amender le Protocole de Montréal en vue de réglementer les hydrofluorocarbones.
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 9 del Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono, en el anexo de la presente nota la Secretaría se distribuye una propuesta presentada por los Estados Federados de Micronesia(EFM) para enmendar el Protocolo de Montreal con el fin de controlar los hidroclorofluorocarbonos.

Le secrétariat diffuserait ces informations à toutes les Parties sous une forme adéquate, sous réserve de certaines limites quant au volume des données à transmettre par le biais de ce mécanisme.
La secretaría distribuiría esta información a todas las Partes en un formato adecuado, sin superar determinados límites sobre el volumen del material a transmitir por tal mecanismo.

S'agissant du rapport du Secrétaire général sur le Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies et le Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité(A/53/386), il serait souhaitable que le Secrétariat diffuse ces documents sur le Web afin que le nombre croissant de personnes qui ont accès à celui-ci puissent les mettre à profit.
En cuanto al informe del Secretario General sobre el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad(A/53/386), sería conveniente que la Secretaría difundiera estos documentos en la Web a fin de que, el creciente número de personas que tienen acceso a ésta puedan tener acceso a ellos.

Les États Membres espèrent que le Secrétariat diffusera plus d'informations sur ces mécanismes, comme cela a été exigé par la résolution 47/120.
Los Estados Miembros esperan que la Secretaría difunda más información sobre estos mecanismos, tal como requiere la resolución 47/120.

Le secrétariat diffuse ses études documentaires sur certains bilans communs de pays, PNUAD et rapports de pays sur les OMD.
La secretaría distribuye sus exámenes preliminares de evaluaciones comunes para los países y marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo seleccionados, así como de informes de los países sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Le Comité recommande que compte tenu de la haute qualité des travaux accomplis par le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat dans le domaine de l'administration publique et de la gouvernance, le Secrétariat diffuse à plus grande échelle parmi les États Membres et le grand public des éléments d'information quant aux activités entreprises au titre du Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies.
El Comité recomienda que, habida cuenta de la alta calidad de la labor que ha venido realizando el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría en el ámbito de la administración pública y el gobierno, la Secretaría difunda más ampliamente información entre los Estados Miembros y el público en general sobre las actividades relativas a el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas.

Le secrétariat diffusera également des informations sur la science et la technique dans les domaines scientifiques intéressant particulièrement les pays africains, par le biais notamment de séminaires, d'ateliers, de voyages d'étude et autres moyens appropriés.
La secretaría difundirá también información científica y tecnológica, especialmente mediante seminarios, cursos prácticos, giras de estudios y otros conductos adecuados.

Quelques semaines avant l'ouverture de la session, le secrétariat diffusera une note d'information précisant les modalités d'inscription et les mesures de sécurité, ainsi que les autres dispositions logistiques prévues pour cette session.
Algunas semanas antes de la apertura de la reunión, la secretaría distribuirá una nota informativa sobre los procedimientos de inscripción y de seguridad y otras disposiciones prácticas de la reunión.

Le secrétariat diffuse en annexe à la présente note une proposition d'ajustement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone concernant l'introduction de nouvelles mesures de réduction intermédiaires du bromure de méthyle dans des Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 émanant de la Communauté européenne.
La Secretaría, en el anexo de la presente nota, distribuye nuevamente una propuesta de ajuste del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono de la Comunidad Europea sobre nuevos pasos en las reducciones provisionales del metilbromuro en las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5.

En application du paragraphe 2 de l'article 9 de la Convention de Vienne, le Secrétariat diffuse, en annexe à la présente note, une proposition conjointe d'amendement du Protocole de Montréal présentée par les Etats fédérés de Micronésie et Maurice.
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 9 del Convenio de Viena, la Secretaría distribuye en el anexo de la presente nota una propuesta conjunta de enmienda del Protocolo de Montreal, presentada por los Estados Federados de Micronesia y Mauricio.

Que le Secrétariat diffuse des informations au sujet des avantages potentiels pouvant être tirés de la reproduction artificielle et, lorsque c'est approprié, encourage la reproduction artificielle comme alternative au prélèvement de spécimens dans la nature; et.
La Secretaría distribuya información sobre los posibles beneficios que la reproducción artificial pueda aportar a la conservación y, según proceda, fomente la reproducción artificial como alternativa a la extracción de especímenes del medio silvestre; y.

Conformément au paragraphe 2 de l'article 9 de la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, le Secrétariat diffuse en annexe à la présente note une proposition présentée conjointement par le Canada, les États-Unis d'Amérique et le Mexique qui vise à amender les dispositions du Protocole de Montréal concernant la réduction progressive des hydrofluorocarbones.
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 9 del Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono, la Secretaría distribuye en el anexo de la presente nota una propuesta conjunta presentada por el Canadá, los Estados Unidos de América y México de enmienda del Protocolo de Montreal respecto de la eliminación de hidrofluorocarbonos.

Durant cette première étape, le Secrétariat diffuse l'accessibilité au Web au titre d'activité principale, encourageant parallèlement les contacts avec des entités liées au handicap, en vue de définir de nouveaux objectifs de développement: fabricants d'aides techniques et technologiques, concepteurs de logiciels, universités et organismes de recherche sur ces questions.
En esta primera etapa dicha Secretaria difunde la Accesibilidad Web como actividad principal, fomentando en forma paralela el contacto con entidades vinculadas a la discapacidad, con la finalidad de definir nuevos ejes de desarrollo: productores de apoyos técnicos y tecnológicos, desarrolladores de soft, universidades y entidades de investigación referida a la temática.

Conformément au paragraphe 2 de l'article 9 de la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, le Secrétariat diffuse en annexe à la présente note une proposition présentée conjointement par le Canada, les États-Unis d'Amérique et le Mexique qui vise à amender les dispositions du Protocole de Montréal concernant la réduction progressive des hydrofluorocarbones.
De conformidad con lo estipulado en el párrafo 2 del artículo 9 del Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono, la Secretaría distribuye en el anexo de la presente nota una propuesta conjunta presentada por Canadá, Estados Unidos de América y México con objeto de modificar el Protocolo de Montreal en lo que se refiere a la eliminación gradual de los hidrofluorocarbonos.

Le Secrétariat diffuse en annexe à la présente note les propositions présentées par le Groupe de l'évaluation des effets sur l'environnement, le Groupe de l'évaluation scientifique et le Groupe de l'évaluation technique et économique concernant les domaines d'activité possibles des Groupes d'évaluation du Protocole de Montréal pour les rapports d'évaluation quadriennaux.
La Secretaría distribuye en el anexo de la presente nota las propuestas del Grupo de Evaluación de los Efectos Ambientales, el Grupo de Evaluación Científica y el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre las posibles esferas de atención prioritaria para las evaluaciones cuatrienales que realizarán los grupos de evaluación del Protocolo de Montreal en 2014.

Conformément au paragraphe 2 de l'article 9 de la Convention de Vienne, le Secrétariat diffuse en annexe à la présente note une proposition présentée conjointement par le Canada, les Etats-Unis d'Amérique et le Mexique qui vise à compléter la proposition d'amendement précédemment présentée par les Etats fédérés de Micronésie et Maurice.
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 9 del Convenio de Viena, la Secretaría distribuye en el anexo de la presente nota una propuesta conjunta presentada por el Canadá, México y los Estados Unidos de América con el objeto de complementar la propuesta de enmienda presentada anteriormente por los Estados Federados de Micronesia y Mauricio.

Le secrétariat diffuse, sous couvert de la présente note, le rapport de l'atelier d'experts de Parties au Protocole de Montréal chargé de définir des domaines de coopération concrets ainsi que le cadre conceptuel de cette coopération aux fins de lutte contre le commerce illicite de substances qui appauvrissent la couche d'ozone, tenu à Montréal le 3 avril 2005. Conformément à la décision XVI/33 et précédemment publié en tant que document UNEP/OzL. Pro/Workshop/3 en date du 14 avril 2005.
La Secretaría distribuye, con la presente nota, el informe del curso práctico de expertos de las Partes en el Protocolo de Montreal que se celebró en Montreal el 3 de abril de 2005, para determinar esferas concretas y un marco conceptual de cooperación cuyo objeto era hacer frente al tráfico ilícito de sustancias que agotan la capa de ozono de conformidad con la decisión XVI/33, publicado previamente como documento UNEP/OzL. Pro/Workshop/3, de fecha 14 de abril de 2005.

Il est recommandé que le Secrétariat diffuse des informations en s'attachant particulièrement à faire converger l'offre et la demande de services d'assistance technique dans le domaine de lutte contre la corruption.
Se recomendó que la Secretaría difundiera información, prestando especial atención a la confluencia de las iniciativas contra la corrupción desde las perspectivas de la oferta y de la demanda.

Actuellement, conformément à l'article 10, le secrétariat diffuse tous les six mois(en juin et en décembre) dans la Circulaire PIC une compilation de toutes les réponses concernant les importations et des cas où une réponse n'a pas été donnée.
Actualmente, de conformidad con el artículo 10, la secretaría distribuye una recopilación de todas las respuestas de importación y los casos en que se ha omitido esa respuesta por conducto de la Circular de CFP, cada seis meses junio y diciembre.

A l'heure actuelle, conformément à l'article 10, le secrétariat diffuse une compilation de toutes les réponses concernant les importations et des cas où il n'a pas été de donné de réponse par le biais de la Circulaire PIC tous les six mois juin et décembre.
Actualmente, de conformidad con el artículo 10, la secretaría distribuye una compilación de todas las respuestas de información y los casos en que se ha omitido esa respuesta, por conducto de la Circular de CFP, cada seis meses junio y diciembre.

Depuis le mois de décembre 2009, le Secrétariat diffuse des listes répertoriant les carences en capacités militaires, civiles et de police/d'application de la loi dont souffrent les missions actuelles, en vue d'identifier les besoins essentiels et d'encourager la coopération entre le Secrétariat, les pays contributeurs et ceux assurant un appui ciblé au renforcement des capacités des missions.
Desde diciembre de 2009 la Secretaría ha distribuido listas en las que se enumeraban las deficiencias en la capacidad militar y de policía, estado de derecho y otras capacidades civiles de las misiones actuales, con el fin de determinar cuáles eran las necesidades apremiantes y de fomentar la cooperación entre la Secretaría, los países que aportan contingentes y los que proporcionan apoyo específico de fomento de la capacidad a las misiones.