Exemples d'utilisation de Diffuse des informations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Élabore et diffuse des informations sur les questions autochtones.
Le Liban disposeégalement d'un Bureau national qui diffuse des informations sur les zones minées.
El Líbano cuentaasimismo con una Oficina nacional que difunde información sobre las zonas donde hay minas sembradas.Cette agence diffuse des informations en tant que service public.
Esta agencia difunde noticias con el carácter de servicio público.De plus, il fait des recherches dans des domaines qui relèvent de laloi sur l'égalité des droits et diffuse des informations art. 15 et 16 de la loi.
Además, el Consejo debe realizar investigaciones en el ámbito de laLey de igualdad de derechos y difundir información artículos 15 y 16 de la Ley.Le Centre diffuse des informations et publie des billets écrits par des journalistes.
El Centro distribuye noticias y publica blogs escritos por periodistas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
informations fournies
autres informationsinformations reçues
information des nations unies
les informations fournies
autres informations utiles
des informations fournies
des informations complémentaires
informations statistiques
les informations reçues
Plus
Gère des programmesde formation et de bourses d'études et de perfectionnement et diffuse des informations sur les possibilités de formation et d'obtention de bourses.
Administra becas,programas de capacitación y de estudios superiores y divulga información sobre oportunidades de capacitación y estudios superiores conexos.Le gouvernement diffuse des informations et assure une sensibilisation aux dangers du travail des enfants.
El Gobierno divulga información e imparte educación sobre los peligros del trabajo infantil.Le Centre de documentation des droits de l'homme de l'Université deNamibie mène des études et diffuse des informations sur les droits de l'homme.
El Centro de Derechos Humanos y Documentación de la Universidad deNamibia se dedica Ngonet(http: //www. ngonet. be) diffuse des informations sur les ONG belges à la communauté flamande.
Ngonet(http://www. ngonet. be) proporciona mucha información sobre las ONG belgas, para la comunidad flamenca.Cette organisation, dont le siège se trouve à Téhéran,s'attache à promouvoir les droits de l'homme et diffuse des informations sur les moyens de formuler des plaintes en la matière.
Esta organización, cuya sede se encuentra en Teherán,divulga los derechos humanos y distribuye información sobre los medios para formular los respectivos reclamos.Diffuse des informations sur les questions de population et de développement et fasse mieux connaître ces questions;
Divulgue información sobre cuestiones de población y desarrollo y fomente la comprensión de esas cuestiones;Cela étant, elle prévoit que quiconque diffuse des informations est responsable de leur exactitude.
Al mismo tiempo,Collecte et diffuse des informations et des données en ce qui concerne le développement économique et social de la région;
Reúne y divulga información y datos relacionados con el desarrollo económico y social de la región;Par le biais de son système des bibliothèques dépositaires, à savoir 347 bibliothèques situées dans 140 États Membres,la Bibliothèque Dag Hammarskjöld diffuse des informations sur l'Organisation et ses activités.
Mediante su sistema de 347 bibliotecas de depósito en 140 Estados Miembros,la Biblioteca Dag Hammarskjöld difunde información sobre la Organización y sus actividades.Twitter génère des discussions pressantes, diffuse des informations vitales, dynamise les mouvements à travers le monde.
Conecta comunidades locales yprecipita conversaciones urgentes, distribuye información vital y energiza a movimientos en todo el mundo.Le réseau diffuse des informations sur l'utilisation et les perspectives des solutions et stratégies énergétiques alliant les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique.
La Red diseminó información sobre oportunidades para la aplicación de soluciones y estrategias energéticas que combinan la energía renovable con la eficiencia energética.Le Centre d'information- Bibliothèque diffuse des informations sur les aspects actuels de la vie culturelle, sociale et politique allemande.
El Centro Produit et diffuse des informations générales, de la documentation technique et des statistiques sur le fonctionnement du réseau de transport et la construction d'équipements de transport aérien; et.
Producirá y difundirá información general, documentación técnica y estadísticas sobre las operaciones del sistema de transporte aéreo y sobre la construcción de instalaciones de transporte aéreo; y.L'article 4 dispose que quiconque diffuse des informations est tenu de veiller, de bonne foi, à l'exactitude des faits relatés.
El artículo 4 determina que todo individuo que difunda información deberá tratar de cerciorarse de buena fe de la exactitud de los hechos sobre los que informa.Elle réunit et diffuse des informations sur les questions liées au développement, à la participation démocratique et aux droits de l'homme.
Sistematiza y divulga información sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo, la participación democrática y los derechos humanos.Par la voie de ses missions diplomatiques,il rassemble et diffuse des informations sur la législation sociale et du travail, en se souciant tout spécialement de la protection sociale.
A través de sus misiones diplomáticas,el Ministerio de Relaciones Exteriores recopila y distribuye información sobre legislación social y laboral, prestando especial atención a la protección social.Ce service réunit et diffuse des informations notamment sur les mesures locales, les activités de prévention, l'assistance. Les moyens de préserver cette fonction à l'avenir sont actuellement examinés;
Esta Unidad reúne y divulga información sobre políticas locales, actividades de prevención, asistencia,etc. Por otra parte, se están examinando formas de preservar esta función en el futuro.La Bibliothèque Dag Hammarskjöld diffuse des informations relatives à l'Organisation et à ses activités à travers son réseau de bibliothèques dépositaires.
Mediante su sistema de bibliotecas depositarias,la Biblioteca Dag Hammarskjöld difunde información sobre la Organización y sus actividades.Une seule station de télévision diffuse des informations quotidiennes à l'échelle du pays, la Radio Télévision serbe(RTS) gérée par l'Etat.
Solamente hay una estación de televisión que emita boletines diarios de noticias para todo el país, a saber, la emisora estatal Radio Televisión Serbia RTS.Il rassemble, traite et diffuse des informations concernant l'enseignement et le marché du travail et promeut l'échange d'informations entre toutes les parties.
Para ello, se reúne, procesa y distribuye información sobre la formación y el mercado del trabajo locales y se incita a las partes a compartir la Aussi est-il capital qu'il recueille et diffuse des informations sur les besoins et les sources de financement, sur les flux financiers, leurs structures et leurs lacunes.
Por lo tanto,resulta esencial que reúna y divulgue información sobre las necesidades y las fuentes de financiación, las corrientes financieras, sus pautas y deficiencias.Sur Twitter, la CNUCED diffuse des informations au sujet de son actualité, de ses publications, de ses réunions et de ses vidéos.
En Twitter, Il a demandé que l'on collecte et diffuse des informations sur le travail non rémunéré des femmes et que celles-ci soient prises en compte dans les systèmes de comptabilité nationale.
Se instó, además, a generar y divulgar datos sobre el trabajo no remunerado de las mujeres e incluir esos La République de Corée recueille, analyse,traite et diffuse des informations sur l'énergie sur Internet, au moyen de réseaux de communication sur micro-ordinateur et de diverses publications.
La República de Corea reúne, analiza,procesa y disemina información sobre la energía mediante la Internet, redes de comunicación por ordenadores personales y varias publicaciones.
