Exemples d'utilisation de Diffuse aussi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça diffuse aussi.
También retransmite.On diffuse le virus en Grande-Bretagne et,après la suppression des frontières, on le diffuse aussi en France.
Elle diffuse aussi parler espagnol montre toute la journée.
Ce programme, par le biais de ses différents séminaires, missions et expositions, diffuse aussi une perspective déformée et unilatérale du conflit.
Este programa, mediante sus diversos seminarios, misiones y exposiciones, también promueve una perspectiva distorsionada y unilateral del conflicto.Elle diffuse aussi ses programmes en modulation de fréquence dans certaines villes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des informations
de diffuser des informations
pour diffuser des informations
à diffuser des informations
diffuser les informations
diffuser les résultats
diffuser la convention
en diffusant des informations
diffuser les connaissances
diffuser des renseignements
Plus
Mais il faut savoir aussi se défendre d'Internet:sur le réseau, on diffuse aussi en effet des nouvelles peu crédibles qui engendrent en certains cas la confusion et la panique.
Pero Elle diffuse aussi des émissions grand public sous-titrées en russe.
Además, el canal ETV incluye programas populares con subtítulos en ruso.La télévision nationale diffuse aussi des émissions pour les minorités nationales.
La Televisión Nacional también transmite programas para las minorías nacionales.On diffuse aussi des renseignements aux services psychiatriques pour les enfants et les jeunes, à la police, au système judiciaire etc. On a conçu de la documentation à utiliser dans les entretiens avec les parents et les enfants dans les centres d'aide d'urgence.
También se difunde información a los servicios psiquiátricos para niños y jóvenes, a la policía, a la judicatura,etc. Le Comité recommande que l'on diffuse aussi ses observations finales au niveau des collectivités locales.
El Comité recomienda también que las observaciones finales se difundan entre las comunidades locales.Israël diffuse aussi ses programmes depuis la station de télévision al-Aqsa là bas.
Pour les manifestations les plus importantes,Bouton Rouge diffuse aussi les lieux d'arrestations massives sur son compte Twitter, ce qui permet d'éviter la formation d'éventuels« épicentres».
En Twitter, Botón Rojo también transmite las localizaciones de arrestos masivos durante las manifestaciones más importantes, lo que permite evitar posibles«epicentros».La MONUC diffuse aussi des informations dans les zones tenues par les groupes armés.
La MONUC difunde igualmente información a las zonas donde hay grupos armados.Depuis 2005, ESPN diffuse aussi ses programmes en espagnol avec ESPN Deportes Radio.
Desde 2006, algunos partidos también se emiten en español en la cadena de cable ESPN Deportes.Elle diffuse aussi des épisodes du drame médical Chicago Hope sur une base semi-régulière.
El DHC también muestra episodios de series médicas de L'OPEP utilise et diffuse aussi des statistiques pétrolières dans son Monthly Oil Market Report.
La OPEP utiliza y difunde también estadísticas de petróleo en su Monthly Oil Market Report.Le Groupe diffuse aussi de cette manière certains journaux et bulletins d'informations électroniques.
Ce service diffuse aussi des renseignements à jour concernant le SGP et les lois commerciales sous la forme de manuels.
Este servicio distribuye también, en forma de manuales, informaciones al día sobre el SGP y sobre otras normas reguladoras del comercio.Radio Priština diffuse aussi(le jeudi et le dimanche) un programme de deux heures en romani qui traite des événements les plus importants se rapportant à la vie, à la culture et aux coutumes des Tziganes.
Radio Pristina también transmite dos programas de una hora de duración(los jueves y los domingos) en romaní, que abarcan la mayoría de los acontecimientos importantes relacionados con la vida, la cultura y las costumbres de los romanís.Le HCR diffuse aussi des informations(par exemple des pochettes et directives sur les meilleures pratiques) et mène des campagnes de sensibilisation sur les besoins des réfugiés en matière de prévention et de soins dans le cadre des organismes internationaux, régionaux et nationaux.
También difunde información(por ejemplo, carpetas de información y directrices sobre mejores prácticas) y realiza actividades de promoción en relación con la prevención del VIH/SIDA y las necesidades de atención de los refugiados por conducto de foros internacionales, regionales y nacionales.A-Infos diffuse aussi des informations sur les luttes anti-colonialistes des peuples indigènes contre les colonisateurs, l'occupation et la marginalisation ainsi que les luttes séparatistes non nationalistes ou régionalistes car les personnes qui travaillent n'ont pas de pays mais le monde entier.
A-Infos tambien distribuye noticias sobre indigenas anti-colonialistas luchando contra colonizadores, ocupacion y marginilizacion, como también anti-nacionalistas y anti-regionalistas separatistas, ya que los trabajadores no tienen un pais, el mundo es uno solo y NO tienen ejércitos.Depuis son site, Radio Coremarca diffuse aussi ses programmes et publie des articles d'actualité sur Cajamarca, comme ce récent billet où l'on rend compte de l'annonce faite par le Président régional de Cajamarca d'émettre une Ordonnance régionale déclarant la non viabilité du projet minier Conga.
Desde su sitio web, Radio Coremarca transmite también su programación y publica notas de actualidad sobre Cajamarca, como este reciente post donde dan cuenta del anuncio del Presidente Regional de Cajamarca de emitir una Ordenanza Regional declarando invabilidad del Proyecto Minero Conga.Dans les buts prophylactiques chacun doit connaître queles oeufs diffusent aussi les chiens, le chat et d'autres animaux.
En los objetivos profilácticos cada uno es necesario saber quelos huevos dispersan también los perros, la gata y otros animales.Le blogueur a diffusé aussi une vidéo donnant à voir la douleur que ce type d'interviews payées cause aux proches des victimes.
El bloguero ha difundido también un video que muestra el dolor ocasionado a los familiares de las victimas con este tipo de entrevistas pagadas.Enfin, compte tenu du rôle essentiel que joue l'éducation, il est indispensable que les observations etrecommandations du Comité soient diffusées aussi largement que possible.
Por último, habida cuenta del papel esencial que desempeña la educación, es indispensable que las observaciones yrecomendaciones del Comité se difundan tan ampliamente como sea posible.Les prix et lesrésultats obtenus par les filles ne sont pas annoncés ni diffusés aussi largement que ceux qui sont obtenus par les garçons;
Los premios ylogros obtenidos por las niñas no se reportan ni divulgan tan profusamente como los obtenidos por los niños.En outre, Radio Télévision Priština a des programmes de radio et de télévision en albanais etdes stations de radio locales diffusent aussi des programmes dans cette langue.
Además, Radio Televisión Pristina Il faut noter qu'avec l'ouverture de l'espace médiatique il y afloraison des stations privées qui diffusent aussi des programmes intéressant la femme rurale.
Debe observarse que con la apertura de los medios de difusión se produce unflorecimiento de estaciones privadas que también difunden programas de interés para la mujer rural.Le même esprit de collaboration etde co-responsabilité est en train de se diffuser aussi parmi les prêtres, comme en témoignent les nombreux conseils presbytéraux qui ont vu le jour après le Concile.
El mismo espíritu de colaboración yde corresponsabilidad se está difundiendo también entre los sacerdotes, lo cual se confirma por los numerosos Consejos Presbiterales que han surgido después del Concilio.En vue de sensibiliser à la Convention au niveau national, elle exhorte le Gouvernement à faire en sorte queles observations finales du Comité soient diffusées aussi largement que possible et présentées à l'Assemblée nationale.
A fin de crear conciencia acerca de la Convención a nivel nacional, la oradora exhorta al Gobierno a velar por quelas observaciones finales del Comité se difundan tan ampliamente como sea posible y 
