Que Veut Dire DIFFUSE ACTUELLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• emite actualmente
• está distribuyendo

Exemples d'utilisation de Diffuse actuellement en Français et leurs traductions en Espagnol

Le programme diffuse actuellement sur les chaines DW Arabia et NRT Arabia basée au Kurdistan.
El programa se emite actualmente en DW Arabia y en la cadena NRT Arabia con sede en Kurdistán.

Dans la théologie également, y compris la théologie catholique, se diffuse actuellement cette thèse: Dieu ne serait pas tout-puissant.
También en la teología, incluida la católica, se difunde actualmente esta tesis: Dios no sería omnipotente.

Le PNUD diffuse actuellement le projet de directives révisées aux parties concernées pour observations.
El PNUD está distribuyendo el proyecto de directrices revisadas a las partes interesadas para que formulen observaciones.

Une stratégie de communication révisée sur la base d'études sur le terrain a été arrêtée et la télévision diffuse actuellement de nouveaux messages sur la prévention et le traitement de la diarrhée.
Se elaboró una estrategia revisada de comunicación, basada en estudios sobre el terreno, y actualmente se están emitiendo nuevos anuncios televisivos sobre la prevención y el tratamiento de la diarrea.

Le Centre recense et diffuse actuellement les meilleures pratiques de gestion des projets et des programmes.
El CCI actualmente está determinando y difundiendo las buenas prácticas en la gestión de proyectos y programas.

Elle a fait de la fabrication de matériaux éducatifs amis des enfants et de sites interactifs une priorité et elle diffuse actuellement des publications dans 10 langues, auxquelles s'ajouteraient bientôt d'autres langues.
La oradora ha concedido prioridad a los materiales adaptados a los niños y los sitios web interactivos, y actualmente está difundiendo publicaciones en diez idiomas, con planes de añadir más.

Och TV, qui diffuse actuellement en kirghize, est dirigée par S. Soourbaeva, qu'a nommée le maire d'Och М. Myrzakmatov.
Osh TV emite actualmente en kirguís, dirigido por S. Sourbaeva, nombrada por el alcalde de la ciudad de Osh M. Myrkazmatov.

La troisième et dernière forme de déshellénisation selon Benoît XVI mérite une plus grande attention:"Avant de parvenir aux conclusions auxquelles tend tout ce raisonnement, je dois encore brièvement mentionner la troisième époque de la déshellénisation qui se diffuse actuellement.
El tercer y último tipo de deshelenización, según Benedicto XVI, merece más atención:"Antes de desarrollar las conclusiones a las que todo este razonamiento conduce, tengo que referirme brevemente a la tercera etapa de deshelenización, que actualmente está dándose.

Cependant, faute de financements, elle diffuse actuellement depuis Dili et n'est reçue que dans la capitale.
Sin embargo, debido a la falta de fondos, actualmente transmite desde Dili, y su señal se recibe sólo en la capital.

L'INM diffuse actuellement un dépliant d'information expliquant les droits et les obligations des détenteurs d'un permis de travail temporaire dans l'agriculture.
El INM está distribuyendo un tríptico informativo donde se explican los derechos y las obligaciones de los portadores de una FMVA vigente.

Radio MINUSIL diffuse également des programmes ciblant des auditeurs spécifiques, tels que The Voice of Children, qui diffuse actuellement 12 programmes sur trois stations radio dans le pays, et dans le cadre desquels environ 200 jeunes participent en tant que producteurs, présentateurs et chargés de recherche.
Radio UNAMSIL también emite programas de radio especiales tales como el de la Voz de los Niños, que actualmente emite 12 programas en tres estaciones de radio de todo el país, con la participación de 200 niños como productores, presentadores e investigadores.

Il diffuse actuellement des informations sur les droits des enfants et des femmes dans la communauté, et donnent à chacun les moyens d'agir au niveau de la communauté.
Actualmente difunde información en las comunidades acerca de los derechos del niño y de la mujer y posibilita la adopción de medidas por la población en ese plano.

L'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel diffuse actuellement, sur demande, la base de données bibliographiques Industrial Development Abstracts, sur disquettes et sur bande magnétique.
La ONUDI está distribuyendo, a pedido de los interesados, una base de datos bibliográficos, los Extractos de Desarrollo Industrial, en disquete y en cinta magnética.

Il diffuse actuellement des bulletins d'information quotidiens et des magazines radiodiffusés hebdomadaires qui sont écoutés par plus de 230 millions d'auditeurs de langue portugaise dans le monde entier, grâce à 21 réseaux regroupant environ 1 500 stations de radio.
Actualmente emite boletines diarios de noticias y programas de entrevistas semanales y tiene una audiencia mundial de más de 230 millones de hablantes de portugués gracias a 21 redes que agrupan unas 1.500 emisoras de radio.

L'éducation pour tous est une priorité pour le Gouvernement qui diffuse actuellement chaque soir un message sur toutes les chaînes de télévision publiques et privées soulignant la nécessité pour les filles d'aller à l'école.
La educación para todos es una prioridad del Gobierno, quien actualmente emite cada noche en todos los canales de televisión públicos y privados un mensaje en el que recalca la necesidad de escolarizar a las niñas.

Le PNUE diffuse actuellement les conclusions du GIEC et appuie l'application de l'article 6 de la CCNUCC sur l'éducation, la formation et la sensibilisation du public.
El PNUMA está divulgando los resultados de la labor del IPCC y prestando apoyo a la aplicación del artículo 6 de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climático sobre educación, capacitación y concienciación pública.

À la demande du Ministère de la justice, la Mission diffuse actuellement à l'échelle nationale le rapport de 1996 établi par la Commission nationale de vérité et justice, dont les recommandations concernant l'impunité et le droit à réparation n'ont pas encore été mises en oeuvre.
A solicitud del Ministerio de Justicia, la MICIVIH está distribuyendo en todo el país el informe de 1996 de la Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia, cuyas recomendaciones relativas a la impunidad y la indemnización todavía no se han aplicado.

Le ministère diffuse actuellement des circulaires de son directeur général sur la création d'autres authentiques gîtes ruraux parmi les populations druzes, bédouines et circassiennes pour les années 2010 et 2011.
Actualmente, el Ministerio publica las circulares del Director General para la construcción de nuevas dependencias de alojamiento rural en zonas de población drusa, beduina y circasiana en 2010 y 2011.

L'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel(ONUDI) diffuse actuellement des informations industrielles et technologiques aux Etats membres, essentiellement par le biais de l'UNTIB(Banque d'informations industrielles et technologiques), grâce à un réseau de plus de 75 antennes nationales et régionales désignées par les Etats membres.
La información industrial y tecnológica se está difundiendo activamente en los Estados Miembros de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI), principalmente por conducto de su Banco de Información Industrial y Tecnológica(INTIB), a través de una red de más de 75 centros de coordinación nacionales y regionales designados por los Estados Miembros.

La BBC diffuse actuellement 25 minutes hebdomadaires de dessins animés en irlandais pour les enfants; elle diffuse également une série en six épisodes qui mêle anglais, gaélique d'Irlande et d'Écosse.
La BBC emite actualmente un programa semanal de 25 minutos de dibujos animados para niños en irlandés; también emite una serie en seis partes en la que se mezclan el inglés, el irlandés y el scots gaélico.

La télévision d'État diffuse actuellement, avec le soutien de l'UNICEF, un certain nombre de programmes à l'intention des enfants dans le cadre de la diffusion de la Convention.
En la actualidad, la televisión estatal emite, con el apoyo del UNICEF, varios programas dirigidos a los niños y niñas, en el marco de la promoción de la Convención.

L'INM diffuse actuellement 5 000 exemplaires d'un dépliant d'information pour faire connaître les principales dispositions de la Convention à la population de migrants, à son personnel et aux services publics qui sont appelés de par leurs fonctions à collaborer avec lui dans l'application de la législation relative aux migrations.
El INM está difundiendo 5.000 ejemplares de un tríptico informativo para dar a conocer las principales disposiciones de la Convención entre la población migrante, el personal del Instituto y los servidores públicos que por sus funciones colaboran con el INM en la aplicación de las leyes migratorias.

Miraya-FM diffuse actuellement une série de programmes présentant l'Accord de paix global de façon très complète et prépare un programme spécial sur le recensement, en coopération avec le Fonds des Nations Unies pour la population et les autorités du Sud-Soudan.
Miraya FM actualmente difunde una serie completa de programas especialmente destinados a explicar el Acuerdo General de Paz y está preparando un programa especial sobre el censo en cooperación con el Fondo de Población de las Naciones Unidas y las autoridades del Sudán meridional.

L'OMC diffuse actuellement des profils économiques qui combinent des données relatives au courants commerciaux et des informations sur les politiques commerciales qui émanent d'elle-même et d'autres organisations. L'OCDE a mis au point un prototype consacré aux indicateurs du commerce(commerce, production, emploi, investissement, etc.) qui permet de rapprocher des éléments normalisés provenant de ses diverses bases de données et des données relatives au commerce.
La Organización Mundial del Comercio está difundiendo actualmente una serie de aspectos económicos del comercio combinando las corrientes comerciales con la información sobre política comercial procedente de la Organización Mundial del Comercio y otras organizaciones; y la OCDE ha establecido un prototipo sobre indicadores comerciales(comercio más producción, empleo, inversión,etc.), vinculando la información normalizada de diversas bases de datos de la OCDE a los datos comerciales.

Les programmes de télévision et de radio diffusés actuellement au Belarus et appuyés par la Communauté européenne représentent une contribution substantielle à la démocratisation et à la visibilité de l'Union européenne au Belarus.
Los programas de radio y televisión que se emiten actualmente en Belarús y que cuentan con el apoyo de la Comunidad Europea son una contribución importante a la democratización y a la visibilidad de la Unión Europea en Belarús.

Affiner par tag Action Aventure Casual Course automobile Indépendant Massivement multijoueur RPG Simulation Sport Stratégie Offres recommandées Afficher toutes les offres spéciales Tout voir Jeux diffusés actuellement À PROPOS DE STEAM Qu'est-ce que Steam?
Filtrar por etiqueta Acción Aventura Carreras Casuales Deportes Estrategia Independientes Multijugador masivo Rol(RPG) Simulación Promociones recomendadas Ver todas las promociones Ver todas Juegos retransmitidos ahora ACERCA DE STEAM¿Qué es Steam?

En 1960, la télévision britannique lance Coronation Street, toujours diffusé actuellement.
Es el caso del británico Coronation Street, estrenado en 1960, que aún sigue ofreciendo ITV.

Inscription gratuite Exemples de membres diffusant actuellement leur webcam en direct Les membres de ALT. com adorent se montrer devant leurs webcams.
Únete gratis Usuarios de muestra transmitiendo actualmente con sus webcam en vivo A los usuarios de ALT. com les encanta mostrarse delante de sus webcams.

Le manuel révisé a été achevé par ONU-Habitat. Il est disponible en arabe, anglais, français et espagnol, et est diffusé actuellement dans le monde entier.
ONU-Hábitat dio forma final al manual revisado, que está disponible en los idiomas árabe, español, francés e inglés, y actualmente se está distribuyendo por todo el mundo.

En outre, à la connaissance du Gouvernement, aucune théorie de ce type n'est diffusée actuellement dans les Îles Falkland et il n'existe pas d'organisation"raciste.
Cabe añadir que el Gobierno de la Islas Falkland no tiene conocimiento de que actualmente se difundan ideas de ese tipo en las Islas Falkland ni de que existan tales organizaciones.