Exemples d'utilisation de Diffuse actuellement en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cette station ne diffuse actuellement.
Questa stazione non sta attualmente trasmettendo.AB3 diffuse actuellement FTA, mais cela est une situation temporaire.
Chaîne thématique ukrainienne sur Dobroprogramme de santé TV diffuse actuellement de la télévision régionale de Lviv- ZIK.
Canale tematico ucraino sulprogramma di salute TV Dobro attualmente trasmette da Leopoli televisione regionale- ZIK.TRT 1 HD diffuse actuellement des émissions identiques Avrupa, qui et la version nationale TRT1 HD.
TRT 1 HD attualmente trasmette programmi identici Avrupa, che e la versione nazionale TRT1 HD.Dans la théologie également, y compris la théologie catholique, se diffuse actuellement cette thèse: Dieu ne serait pas tout-puissant.
Anche nella teologia, compresa quella cattolica, si diffonde attualmente questa tesi: Dio non sarebbe onnipotente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
de diffuser des informations
lumière diffuséeles informations diffuséesla série est diffuséepour diffuser des informations
annonces diffusées par annonces
la possibilité de diffuserinformation diffuséechaînes sont diffuséesdiffusé pour consultation
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Grâce à elle diffuse actuellement que quatre chaînes de télévision-"Channel 2","Russie-1 +2","vendredi!
Attraverso di essa attualmente in onda solo quattro canali televisivi-"Canale 2","Russia-1 + 2","Venerdì!Sur le thème est intervenue également l'OMS,avertissant que la maladie se diffuse actuellement avec rapidité et présente un fort degré de contamination.
Sul tema è intervenuta anche l'Organizzazione mondiale della Sanità,avvertendo che il morbo si sta diffondendo rapidamente, e presenta un alto grado di contagio.A Malte également, se diffuse actuellement une mentalité qui risque de contaminer les saines convictions de la population à cet égard.
Anche in Malta si sta diffondendo una mentalità che rischia di contaminare i sani convincimenti della popolazione al riguardo.Avant de parvenir aux conclusions auxquelles tend tout ce raisonnement, je dois encore brièvement mentionner latroisième époque de la déshellénisation qui se diffuse actuellement.
Prima di giungere alle conclusioni alle quali mira tutto questo ragionamento, devo accennare ancora brevemente allaterza onda della deellenizzazione che si diffonde attualmente.La micro finance se diffuse actuellement aussi en Afrique.
La microfinanza si sta diffondendo anche in Africa.Une attention particulière a été portée par le Grand Chancelier aux nombreux projets d'accueil et d'intégration pour les migrants en Allemagne,où l'activité de Malteser Allemagne se diffuse actuellement à travers 58 structures qui portent assistance à plus de 20 000 migrants.
Particolare attenzione è stata dedicata dal Gran Cancelliere ai numerosi progetti di accoglienza ed integrazione per i migranti in Germania,dove l'attività del Malteser Deutschland si prodiga attualmente attraverso 58 strutture che danno assistenza ad oltre 20.000 migranti.La chaîne diffuse actuellement quelques heures par jour, et le reste du temps d'antenne remplir les programmes des autres radiodiffuseurs, combiné avec les informations TV.
Il canale trasmette attualmente poche ore al giorno, e riempire il resto del tempo di trasmissione dei programmi di altre emittenti, combinata con informazioni TV.N'djamena(Agence Fides)- Une épidémie d'hépatite E se diffuse actuellement à Am Timan, dans la région sud orientale du Salamat, au Tchad.
N'djamena(Agenzia Fides)- Un'epidemia di epatite E si sta diffondendo ad Am Timan, in Ciad, nella regione sud-orientale del Salamat.Dans une lettre ouverte adressée à tous les citoyens du Nagaland et envoyée à l'Agence Fides, le NBCC demande aux croyants de« choisir entre le trident(le trishula, trident typique originaire du sud de l'Inde, utilisé comme symbole religieux hindouiste) et la croix», lançant au sein des communautés chrétiennes une campagne visant à mettre en garde contre lenationalisme religieux hindou qui se diffuse actuellement au sein de l'Etat.
In una lettera aperta, rivolta a tutti i cittadini del Nagaland e inviata all'Agenzia Fides, la NBCC chiede ai credenti di"scegliere tra tridente(il"trishula", tipico tridente originario dell'India meridionale, usato come un simbolo religioso induista) e la croce", avviando nelle comunità cristiane una campagna per mettere in guardia dalnazionalismo religioso indù che sta diffondendo nello stato.Eutelsat dernière a commencé la distribution de programme CCTV signauxmême dans 2008 année et diffuse actuellement ces canaux à sept satellites Eutelsat en Europe, L'Afrique et le Moyen-Orient.
Eutelsat ha iniziato la distribuzione del programma di telecamere a circuito chiuso segnalaanche in 2008 anno e attualmente trasmette questi canali a sette satelliti Eutelsat in Europa, Africa e Medio Oriente.Il est diffusé actuellement sur la chaîne LCP.
È in onda attualmente su CBBC.À divers satellites diffusant actuellement 15(!) chaînes d'information.
In vari satelliti attualmente trasmettendo 15(!) canali di notizie.Avec lui diffusant actuellement la société STV russe.
Con lui attualmente trasmettendo la STV società russa.Avez-vous l'impression que les sectes sataniques se diffusent actuellement beaucoup en Italie?
Lei ha l'impressione che le sette sataniche si stiano diffondendo molto in Italia?Les programmes de télévision et de radio diffusés actuellement au Belarus et appuyés par la Communauté européenne représentent une contribution substantielle à la démocratisation et à la visibilité de l'Union européenne au Belarus.
I programmi televisivi e radiofonici attualmente trasmessi in Bielorussia con il sostegno della Comunità europea sono un importante contributo alla democratizzazione e alla visibilità dell'UE nel paese.Cette chaîne de télévision, qui est la première émission de 2009 année ets'est enfermé dans 2013, actuellement diffuse ouvert sur le numérique par satellite plate-forme de l'Orion Express.
Il canale tv, che per la prima volta è andato Il n'existe actuellement aucune information sur le terme exact cessation diffuse Servus TV, Cela sera annoncé.
Attualmente non sono disponibili informazioni sul termine esatto cessazione trasmissioni Servus TV, Verrà annunciata.Il est actuellement diffusée avec deux tp parallèle.
E'attualmente in onda con due tp parallele.Actuellement diffusé sur l'original et les nouvelles fréquences.
Attualmente in onda sull'originale e le nuove frequenze.La base est actuellement diffusée par 6 centres serveurs.
La base è attualmente diffusa da 6 centri ausiliari.La section à droite montre les stations actuellement diffusées.
La casella a destra mostra i brani attualmente in onda.Channel Outdoor sera diffusé actuellement sur le même(tp.211) et le nouveau transpondeur(tp.212).
Channel Outdoor attualmente va in onda sulla stessa(tp.211) e il nuovo transponder(tp.212).Étant rediffusée sur Cartoon Network elle est diffusée actuellement sur Boomerang en Amérique.
Attualmente viene trasmesso su Cartoon Network e Boing.Vous pouvez modifier la position de la station diffusée actuellement dans la liste des stations mémorisées.
La posizione dell'emittente attualmente impostata può essere modificata nella lista delle emittenti memorizzate.Diffuser les propositions actuellement débattues au niveau européen.
