Exemples d'utilisation de Diffusa en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Pomacea diffusa: Les épaulements plats, les sutures à 90 degrés.
Grâce au télégraphe, la nouvelle se diffusa dans le monde entier assez rapidement.
L'uso dei messaggi SMS si è diffuso molto velocemente in tutto il mondo.À la fin du XVIe siècle,le goût pour les galeries de portraits se diffusa en France.
ESPN diffusa pour la première fois la National High School Cheerleading Competition à travers tout le pays en 1983.
La ESPN trasmise per la prima volta in tutto il mondo le competizioni nazionali di cheerleading studentesco nel 1983.Extrait de Damiana 4:1 qui apporte 3000mg par dosequotidienne de la plante Turnera diffusa.
Estratto di Damiana 4:1 che apporta 3000mg per dosegiornaliera della pianta Turnera diffusa.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
de diffuser des informations
lumière diffuséeles informations diffuséesla série est diffuséepour diffuser des informations
annonces diffusées par annonces
la possibilité de diffuserinformation diffuséechaînes sont diffuséesdiffusé pour consultation
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Cette expérience d'évangélisation se diffusa ainsi peu à peu dans l'archidiocèse de Madrid et dans d'autres diocèses espagnols.
Questa esperienza di evangelizzazione si diffuse così gradualmente nell arcidiocesi di Madrid e in altre diocesi spagnole.La vie à Bangor et l'exemple de l'abbé influèrent sur la conception du monachisme queColomban mûrit avec le temps et diffusa ensuite au cours de sa vie.
La vita a Bangor e l'esempio dell'abate influirono sulla concezione del monachesimo cheColombano maturò col tempo e diffuse poi nel corso della sua vita.C'est également l'ASL qui diffusa une vidéo de l'un de ses dirigeants cannibale mangeant le cœur et le foie d'un soldat syrien.
È stato ugualmente l'ESL a diffondere un video di uno dei suoi dirigenti cannibali che mangiava il cuore e il fegato di un soldato siriano.Son nom lui fut donné par le baron allemandWilhelm von Gloeden qui diffusa partout à travers le monde la valeur artistique de l'île.
Il nome fu coniato dal barone tedesco,Wilhelm von Gloeden, che diffuse in tutto il mondo il valore artistico dell'isola.La mode de la cigarette se diffusa rapidement dans toute l'Europe, créant une demande inattendue, de cigarettes ou de leurs imitations anglaises.
La moda della sigaretta si diffuse rapidamente in tutta Europa, creando una domanda inaspettata di sigarette, o delle loro imitazioni inglesi.Tasovac enregistra une déclarationvidéo pour répondre à ces réactions, et la diffusa sur YouTube, ce qui lui valut plusieurs ovations sur les réseaux sociaux.
Tasovac registrò una dichiarazione video dopo queste reazioni e la pubblicò su Youtube, ricevendo molti plausi sui social network del momento.Une heure de grâce se diffusa alors dans l'Eglise, en harmonie avec l'oeuvre d'autres grands saints de l'époque, comme saint Charles Borromée à Milan et saint Philippe Neri à Rome.
Un'ora di grazia si diffuse allora nella Chiesa, in sintonia con l'opera di altri grandi Santi del tempo, come S. Carlo Borromeo a Milano e S. Filippo Neri a Roma.L'élaboration du vin exigeait une plus grande maîtrise,sa technologie se diffusa plus lentement dans le monde grec puis dans le monde gaulois.
Lo sviluppo del vino richiese invece un maggiore controllo ela sua tecnica preparatoria si diffuse con maggior lentezza, a partire dal mondo arcaico dell'Antica Grecia.À cette période, Chris Rainbow reçut connut une notoriété plus importante grâce à l'aide du comédien et DJ radio Kenny Everett,alors sur Capitol Radio à Londres, qui diffusa sa musique de façon Importante.
A quel tempo Rainbow ricevette più visibilità con il supporto di Kenny Everett, poi su CapitalRadio di Londra, che trasmise la sua musica in modo costante.Rien de tel n'avait existé auparavant etle tam-tam se diffusa bien vite comme une trainée de poudre, jusqu'à franchir les frontières nationales.
Nulla di simile era mai esistito prima edil tam-tam si diffuse ben presto a macchia d'olio, fino a superare i confini nazionali.Les archéologues et les linguistes s'accordent aujourd'hui à considérer que cette population coïncide peuou prou à celle qui développa et diffusa la céramique et la civilisation Lapita.
Gli archeologi ed i linguisti oggigiorno sono d'accordo nel considerare questepopolazioni coincidenti con quelle che svilupparono e diffusero la ceramica e la civilizzazione Lapita.A sa mort, intervenue à Mongping le15 juin 1988, se diffusa immédiatement l'odeur de sainteté et il fut appelé« Patriarche de la Birmanie».
Alla sua morte, avvenuta a Mongping il15 giugno 1988, si diffuse subito la fama della sua santità e fu chiamato«Patriarca della Birmania».Avec des artistes comme Le Pérugin, Pinturicchio et Raphaël(est de formation ombrienne, bien qu'il soit né à Urbino),le style ombrien se diffusa dans les plus actifs centres artistiques de la péninsule.
Grazie ad artisti come Pietro Perugino, Bernardino Pinturicchio e Raffaello Sanzio(urbinate di nascita ma umbro di formazione),lo stile umbro si irradiò nei più importanti centri della penisola.Mais par ailleurs,l'Eglise“ toto orbe diffusa” deviendrait une abstraction si elle ne prenait pas corps et vie précisément à travers les Eglises particulières.
D'altra parte, la Chiesa«toto orbe diffusa» diventerebbe un'astrazione se non prendesse corpo e vita precisamente attraverso le Chiese particolari.Typique des populations nomades, elle apparut sur les hautsplateaux des steppes asiatiques et se diffusa en Occident, par la Perse ancienne, avant d'arriver en Arabie.
Tipica delle popolazioni nomadiche, nacque sugli altopiani delle steppe asiatiche eattraverso l'antica Persia si diffuse in Occidente fino a giungere in Arabia.Ce style se diffusa dans tout le monde islamique après la mort de Timour, lorsque les artisans revinrent chez eux et composèrent un peu partout des œuvres aux influences variées, d'après ce qu'ils avaient pu voir à Samarkand.
Questo stile si è diffuso in tutto il mondo islamico dopo la morte di Timur, e quando gli artigiani tornarono a casa e influenzarono ovunque da quello che potevano vedere a Samarcanda.En mai 2013, le commandant de la Brigade Al-Farouk de l'Arméesyrienne libre(les fameux«modérés») diffusa une vidéo au cours de laquelle il découpait un soldat syrien et mangeait son cœur.
Nel maggio 2013, il comandante della Brigata Al-Farouk dell'EsercitoSiriano Libero(i famosi"moderati") ha trasmesso un video in cui decapitava un soldato siriano e mangiava il suo cuore.Le Sanctuaire de Padre Leopoldo Mandić, Saint qui vécut dans l'humilité et le silence, dont l'apostolat se déroula dans une cellule confessionnelle etdont la dévotion se diffusa rapidement dans le monde entier.
Santuario di Padre Leopoldo Mandić, Santo che visse nell'umiltà e nel silenzio, il cui apostolato si svolse in una celletta confessionale ela cui devozione si diffuse rapidamente in tutto il mondo.C'est le cas de plantes comme l'épimède(Epimedium), le muira puama, le tongkat ali,le damiana(Turnera diffusa) qui ont toutes des contre-indications, notamment l'hypertension ou les troubles cardio-vasculaires.
È il caso di piante come l'Epimedium(Epimedium), il muira puama, il tongkat ali,la damiana(Turnera diffusa) che hanno tutte delle controindicazioni, in modo particolare l'ipertensione o i disturbi cardiovascolari.Elle fut à l'origine de la réussite de Johann Friedrich von Cotta qui, jusqu'à son déménagement en 1810(il quitta la Münzgasse à Tübingen pouraller s'installer à Stuttgart), diffusa« les livres des premiers scientifiques et hommes de lettres dans le monde».
Colui che la portò al successo fu Johann Friedrich Cotta che, fino al suotrasloco a Stoccarda nel 1810, inviò dal vicolo Münzgasse a Tubinga"i libri dei primi studiosi e letterati" nel mondo.Grâce à l'Ordre dominicain, le culte en l'honneur desaint Pierre de Vérone se diffusa rapidement parmi le peuple chrétien, comme en attestent les nombreuses oeuvres d'art qui évoquent sa foi intrépide et son martyre.
Il culto in onore di san Pietro daVerona attraverso l'Ordine Domenicano si diffuse rapidamente tra il popolo cristiano, come attestano numerose opere d'arte evocatrici della sua intrepida fede e del suo martirio.L'Église ne se lasse pas de proclamer cette Bonne Nouvelle, comme cela arrive aujourd'hui aussi, dans cette Basilique dédiéeà l'Apôtre des Nations qui, le premier, diffusa l'Évangile dans de vastes régions de l'Asie mineure et de l'Europe.
La Chiesa non si stanca di proclamare questa Buona Novella, come avviene anche quest oggi, in questa Basilica dedicataall Apostolo delle genti, che per primo diffuse il Vangelo in vaste regioni dell Asia minore e dell Europa.Les draps, couvertures et tapis saloniciens acquirent très vite une grande notoriété et étaient exportés dans tout l'Empire, d'Istanbul à Alexandrie en passant par Smyrne etl'industrie se diffusa dans toutes les localités proches du golfe Thermaïque.
I drappi, le coperte ed i tappeti di Salonicco acquisirono molto velocemente una grande notorietà e furono esportati in tutto l'impero, da Istanbul a Alessandria passando per Smirne el'attività tessile si diffuse in tutte le località prossime al golfo Termaico.
Synonyms are shown for the word 
