Exemples d'utilisation de Lumière diffusée en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le détecteur optique defumée fonctionnant selon le principe de la lumière diffusée.
Il rilevatore di fumoottico funziona secondo il principio della luce diffusa.L'analyse de la quantité de lumière diffusée vous permet d'obtenir des données sur la pulsation du flux sanguin;
L'analisi della quantità di luce diffusa consente di ottenere dati sulla pulsazione del flusso sanguigno;La turbidité ou la teneur en solides du produitest calculée à partir de la quantité de lumière diffusée reçue par les détecteurs.
Il livello di torbidità o la concentrazione di solidisospesi del fluido viene calcolato in base alla quantità di luce diffusa ricevuta dai rilevatori.La lumière diffusée par la sonde lumineuse Facelight est-elle dangereuse pour l'utilisateur ou le patient?
La luce irradiata dalla sonda luminosa Facelight può comportare dei rischi per l'utilizzatore o per i pazienti?Pour une bonne croissance,il a besoin d'une intensité de la lumière diffusée, et un éclairage supplémentaire en hiver.
Per una buona crescitaha bisogno di un'intensità di luce diffusa, e l'illuminazione supplementare in inverno.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
de diffuser des informations
lumière diffuséeles informations diffuséesla série est diffuséepour diffuser des informations
annonces diffusées par annonces
la possibilité de diffuserinformation diffuséechaînes sont diffuséesdiffusé pour consultation
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
La lumière diffusée vers le plafond, vous éclaire sans vous éblouir, ce lampadaire Tiffany est composé d'un vitrail avec des fleurs.
La luce dispersa verso il soffitto, illumina senza abbagliare, questa lampada da terra Tiffany è composto di una finestra di vetro colorato con fiori.De toute évidence,une couverture de neige réduira temporairement la lumière diffusée, mais cela n'aura aucun impact sur le dôme.
Chiaramente, una copertura di neve ridurrà temporaneamente la luce diffusa ma ciò non avrà alcuna ripercussione sulla cupola.La lumière diffusée est très puissante et peut éclairer aisément de grands espaces; néanmoins, il s'agit d'un éclairage délicat qui ne fatigue pas la vue.
La luce emessa è molto potente quindi può tranquillamente illuminare un grande ambiente, ma allo stesso tempo si tratta di una illuminazione delicata che non affatica la vista.Ce sont les sources lesplus élevées de qualité de la lumière diffusée, agréable à l'œil, aussi près de la lumière du jour.
Questa è la fontepiù alta qualità di luce diffusa, piacevoli alla vista, il più vicino alla De cette façon, il est possible de positionner la source lumineuse dans différents angles selon les besoins,augmentant ou diminuant ainsi la quantité de lumière diffusée.
In questo modo è possibile posizionare la sorgente di Dans l'avenir, il sera possible que la lumière diffusée est presque complètement remplacer les lampes et les diffuseurs de plafond.
In futuro sarà possibile che la luce diffusa viene quasi completamente sostituire lampade e diffusori a soffitto.Certains fabricants installent les Leds IR, ils ne revérifier sila lumière infrarouge est focalisé, lumière diffusée les rayons seront causés.
Alcuni produttori installano i LED IR, non ricontrollare sela Il n'y a aucune comparaison possible entre la lumière diffusée par un système rigide TDS Solarspot® et même le meilleur système flexible existant.
Non c'è alcun confronto tra la luce diffusa da un sistema rigido TDS Solarspot® e quello addirittura del miglior sistema flessibile esistente.Il est également lumière extrêmement brillante peut créer une mauvaise impression, ce qui explique pourquoi les experts recommandentd'effectuer un éclairage à l'aide de la lumière diffusée.
E'anche una Autres avantages sont le bon courant desortie même en cas le lumière diffusée et les pertes faibles en cas de températures élevées.
Ulteriori vantaggi sono il buonrilascio di corrente anche a luce diffusa e le ridotte perdite in caso di temperature elevate.L'appareil de mesure à lumière diffusée Simsiin Mk 1(6253-21/ S/049), en cours de développement à la SMRE(21), accuse quelques différences fondamentales par rapport à l'appareil TM digital.
L'apparecchio di misurazione a luce diffusa Simslin Mk 1, attualmente in fase di sviluppo presso SMRE(21)(6253-21/8/049) è oaratterizzato da aloune differenze fondamentali rispetto al TM Digital.Les chromosomes qui déterminent le développement des yeux sont mutés, de telle sorte que la choroïde(la collecte desvaisseaux sanguins qui absorbent la lumière diffusée et nourrir la rétine) est sous-développé.
I cromosomi che determinano lo sviluppo degli occhi sono mutati, così che la coroide(la raccolta divasi sanguigni che assorbono la luce diffusa e nutrire la retina) è sottosviluppato.Sous un angle de cet ordre de grandeur, la lumière diffusée est sensiblement proportionnelle à la projection du diamètre des particules et presque indépendante de leur indice de réfraction.
Sotto un angolo di questo ordine di grandezza, la luce diffusa è all'inoiroa proporzionale alla proiezione del diametro delle particelle e quasi indipendente dal loro indice di rifrazione.Les lampes sont un élément du mobilier qui peut se transformer en une touche d'élégance, de charme et de goût personnel en plus de son côté pratique etla qualité de la lumière diffusée.
Le lampade costituiscono un elemento di arredo Ce lustre a un diamètre de 35cm etgrâce à sa structure en acrylique, la lumière diffusée par l'ampoule se reflètera à travers la pièce pour créer une atmosphère accueillante et chaleureuse.
Il lampadario ha un diametro di 35cm e grazie ai suoi componenti,fatti di materiale acrilico, la luce emessa dalla lampadina si rifletterà in tutta la stanza, creando un'atmosfera calda e accogliente.La lumière diffusée par les particules qui se trouvent dans le fluide(traces de matières en suspension, fluides non dissous ou bulles gazeuses) est détectée par huit photodiodes silicium hermétiquement encapsulées dans un angle de 11.
La luce diffusa dalle particelle che si trovano nel fluido(solidi sospesi, liquidi non disciolti o bolle di gas), viene rilevata con un angolo di 11° da otto fotodiodi di silicio, incapsulati ermeticamente.Bans cette chambre, dont le volume de mesure est d'environ 1 cm, on mesure seulement, en lumière primaire monochromatique d'une longueur d'onde de 0,94 Jim» sousun angle de 70°, la part de lumière diffusée par les poussières fines.
In questa camera- il oui volume di misurazione è di oiroa 1 om-si misura soltanto, in luoe primaria monooromatìca della lunghezza d'onda di 0,94/um,sotto un angolo di 70°,la parte di luce diffusa delle polveri fini.La mise au point par la BF du photomètre à lumière diffusée(de séourité intrinsèque) pou--poussières fines a été pratiquement achevée vers la fin du 3e programme de recherche(6253-21/i/o38) 20.
La messa a punto del fotometro a luoe diffusa a sicurezza intrinseca per polveri fini TM DIGITAL è stata terminata, nei punti essenziali, dalla BF verso la fine del terzo programma di rieerohe(6253-2l/l/O38) 20.L'algorithme utilise le 0 mètres d'altitude. Le passage du jour à la nuit n'est pas clair avant etaprès il ya une période de la lumière diffusée(Twilight), où l'on peut encore voir, le phénomène est dû à la réflexion(en bas) de la lumière par l'atmosphère qu'il est plus à notre point d'observation.
L'algoritmo utilizza l'altitudine 0 m. Il passaggio dal giorno alla notte non è netto prima edopo c'è un periodo di luce diffusa(crepuscolo), nel quale è ancora possibile vedere, il fenomeno è dovuto alla riflessione(verso il basso) della Projecteur à lumière de Wood pour postes fixes,de 250/400W à lumière diffusée composé d'une structure en charpenterie vernie à chaud, contenant dans la partie supérieure les appareils d'alimentation et les crochets de fixation et, dans la partie inférieure le filtre de Wood, le réflecteur et l'ampoule.
Proiettore a Les bris de filtre peuvent être détectésimmédiatement en utilisant un photomètre à lumière diffusée TF16-N qui surveille précisément les concentrations de particules de très basses à très fortes par l'utilisation simultanée d'un signal d'absorption.
E' possibile accorgersi immediatamente di una eventuale rottura delfiltro con un fotometro a luce diffusa modello TF16-N per monitorare sia concentrazioni molto basse di particelle così come range di torbidità più ampi utilizzando in contemporanea il segnale di assorbimento.Le passage du jour à la nuit n'est pas clair avant etaprès il ya une période de la lumière diffusée(Twilight), où l'on peut encore voir, le phénomène est dû à la réflexion(en bas) de la lumière par l'atmosphère qu'il est plus à notre point d'observation.
Il passaggio dal giorno alla notte non è netto prima edopo c'è un periodo di luce diffusa(crepuscolo), nel quale è ancora possibile vedere, il fenomeno è dovuto alla riflessione(verso il basso) della 
