Exemples d'utilisation de Il diffuse des informations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En outre, il diffuse des informations sur différentes maladies, les précautions à prendre pour les prévenir et les facteurs de risque ainsi que les moyens de préserver un bon état de santé.
Además, difunde información sobre las distintas enfermedades, la forma de prevenirlas y los factores de riesgo, además de sobre la manera de mejorar la salud.Iii Le journaliste doit respecter la dignité et la réputation des individus et des familles,ainsi que leur vie privée, lorsqu'il diffuse des informations touchant à l'intérêt public;
Iii los periodistas deben respetar la dignidad, el buen nombre y la vida privada de las personas ylas familias cuando divulguen información que sea relevante para el interés público;Il diffuse des informations sur les autres moyens de subsistance et sources de revenus possibles et relaie l'action menée par les organisations locales et internationales pour lutter contre la piraterie.
El Centro difunde información sobre fuentes de ingresos y medios La délégation chypriote constate avec satisfaction que le Département de l'information fait appel aux techniques les plus modernes etnotamment au réseau Internet, sur lequel il diffuse des informations de qualité auprès d'un vaste public.
La delegación Le Département de l'information est actuellement en contact avec unvaste réseau auprès duquel il diffuse des informations sur les travaux de l'Organisation, tout particulièrement lors de la traditionnelle conférence des ONG qu'il organise chaque année.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des informations
de diffuser des informations
pour diffuser des informations
à diffuser des informations
diffuser les informations
diffuser les résultats
diffuser la convention
en diffusant des informations
diffuser les connaissances
diffuser des renseignements
Plus
Le Commissaire aux droits de l'enfant protège les droits des enfants tels qu'énoncés dans la Constitution, la Convention relative aux droits de l'enfant etd'autres lois. Il diffuse des informations sur ces droits et sur leur protection.
El Defensor de los Derechos del Niño protege los derechos del niño establecidos en la Constitución de Polonia, la Convención sobre los Derechos del Niño yotras leyes, y difunde información sobre los derechos del niño y su protección.Il diffuse des informations sur l'Organisation des Nations Unies dans son journal The Orthodox Observer, dans sa revue mensuelle Mission, ses bulletins mensuels d'information, et à l'occasion de conférences dans le cadre desquelles se tiennent des ateliers et des séminaires ayant trait aux résolutions des Nations Unies.
Difundió información sobre las Naciones Unidas a través de su periódico Orthodox Observer, la revista mensual Mission, boletines informativos y conferencias en las que se dictan seminarios y cursos prácticos sobre las resoluciones de las Naciones Unidas.Sería útil saber si el Ministerio de Educación organiza cursos de formación y sensibilización sobre esos asuntos para los maestros,los profesionales y la comunidad en general y si difunde información educativa pertinente a través de los medios de comunicación.Il diffuse des informations sur les droits de l'homme ainsi quedes documents fondamentaux comme les principaux instruments relatifs aux droits de l'homme, ainsi que les rapports de la Suède aux organes conventionnels des Nations Unies et les observations finales formulées par ces derniers.
Este sitio de la web tiene información sobre los derechos humanos, así como los documentos fundamentales e importantes, tales como los tratados principales, y los informes Le Gouvernement s'est employé à traduire les traités et conventions internationaux et les lois nationales relatifs auxdroits de l'homme dans les langues locales et il diffuse des informations concernant les droits de l'homme par différents moyens, dont la presse écrite, les médias visuels et les publications.
El Gobierno ha adoptado medidas para traducir los tratados, convenciones y leyes, tanto nacionales como internacionales,de derechos humanos a la lengua vernácula y difunde información sobre los derechos humanos a través de diferentes vías, como las publicaciones, la prensa y los medios visuales.En matière de prévention, le Centre national de lutte contre le sida mène des campagnes sociales dans les médias pour diffuser des informations sur l'infection par le VIH et organise des activités de formation à l'intention de différents groupes sociaux et professionnels, en particulier dans le secteur des soins de santé, et il diffuse des informations et du matériel éducatif.
Como parte Le Département de l'information sensibilise le public à la façon dont le système des Nations Unies fait usage du pouvoir du sport pour contribuer au développement età la paix. Il diffuse des informations à toutes les institutions des Nations Unies par l'intermédiaire du Groupe de la communication des Nations Unies, ainsi qu'au grand public par le biais des centres d'informations des Nations Unies situés dans le monde entier.
El Departamento de Incorvuz-XXI aide les anciens étudiants de l'enseignement universitaire à améliorer et à perfectionner leur formation professionnelle; b il fournit une assistance aux pays en développement en facilitant le transfert et le partage du savoir-faire et des connaissances socioéconomiques; c il facilite les activités des ONG et le travail enréseau; d il diffuse des informations sur le système des Nations Unies et ses activités.
La organización ayuda a los alumnos Le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme accordeaussi un appui fonctionnel et administratif au Groupe des droits de l'homme, en particulier il diffuse des informations sur les mécanismes des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme, donne des conseils pour la planification stratégique, favorise la participation de représentants de l'ATNUTO et du Timor oriental à ses activités régionales et recommande des candidats pour les postes à pourvoir au sein du Groupe des droits de l'homme.
El ACNUDH también presta apoyo sustantivo yadministrativo a la Dependencia Ali(Soudan) dit que les individus et les institutions du monde entier et dans les pays en développement en particulier, notamment au Soudan, attendent du Département de l'information,qui est le porte-parole des Nations Unies, qu'il diffuse des informations de manière équilibrée, impartiale et transparente dans un environnement libre et indépendant.
Il rassemble, traite et diffuse des informations concernant l'enseignement et le marché du travail et promeut l'échange d'informations entre toutes les parties.
Para ello, se reúne, procesa y distribuye información sobre la formación y el mercado del trabajo locales y se incita a las partes a compartir la Aussi est-il capital qu'il recueille et diffuse des informations sur les besoins et les sources de financement, sur les flux financiers, leurs structures et leurs lacunes.
Por lo tanto, resulta esencial que reúna y divulgue información sobre las necesidades y las fuentes de financiación, las corrientes financieras, sus pautas y deficiencias.Par la voie de ses missions diplomatiques, il rassemble et diffuse des informations sur la législation sociale et du travail, en se souciant tout spécialement de la protection sociale.
A través de sus misiones diplomáticas, el Ministerio de Relaciones Exteriores recopila y distribuye información sobre legislación social y laboral, prestando especial atención a la protección social.Esta Unidad recopila, procesa y difunde información sobre temas como la política municipal, las actividades de prevención y las iniciativas de asistencia.Recopila, produce y distribuye información y recursos, realiza investigaciones y ofrece asesoramiento especializado sobre los últimos acontecimientos en materia de prevención del abuso infantil y protección de la infancia.Asimismo, mantiene y proporciona datos a los funcionarios del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que participan en la planificación del mantenimiento de la paz y en las actividades operacionales.En outre, il produit et diffuse des informations relatives aux droits de l'enfant, exerce sa compétence pour connaître des violations des droits de l'enfant et rassemble et analyse des données relatives aux enfants.
Además, elabora y difunde información sobre los derechos del niño; toma conocimiento, por iniciativa propia, de las violaciones de dichos derechos, y reúne y analiza datos sobre los niños.Recopila y difunde información sobre la legislación laboral y los seguros sociales para la protección de los derechos de los trabajadores migratorios, y prepara y define programas de colaboración con comités migratorios albaneses;À l'inverse, la forte expansion de l'internet, et des films et informations qu'il diffuse, offre un environnement médiatique véritablement indépendant et pluraliste, libéré des monopoles et des cartels.
En contraste, Il diffuse également des informations sur cette question par l'entremise des médias et les manuels scolaires contiennent un chapitre sur la sensibilisation aux stupéfiants.
También ha difundido información a través de los medios de comunicación, y los libros de texto que se utilizan en las escuelas contienen un capítulo con Il diffuse actuellement des informations sur les droits des enfants et des femmes dans la communauté, et donnent à chacun les moyens d'agir au niveau de la communauté.
Actualmente difunde información en las comunidades acerca de los derechos del niño y de la mujer y posibilita la adopción de medidas por la población en ese plano.Il diffuse également des informations sur la loi et donne des conseils sur son application pour veiller à ce que les enfants et les élèves obtiennent une aide appropriée de la part du Médiateur chargé de lutter contre les discriminations.
El representante también debe divulgar información sobre Non seulement il diffuse dans le monde des informations sur les faits nouveaux survenus en Afrique, mais il permet également aux cinq sous-régions africaines de rester au courant des développements dans leur propre région et sur l'ensemble du continent.
No solamente distribuye al mundo información sobre lo que está sucediendo en África, sino también le permite a las cinco subregiones de África seguir estando informadas sobre los hechos de su propia región y del continente, en su conjunto.Il diffuse activement des informations pertinentes par l'intermédiaire des médias à l'occasion de la Journée des droits de l'homme et d'autres célébrations à caractère international, et organise des conférences, des ateliers ou des séminaires.
Con ocasión del Día de Le Bureau des services de contrôle interne(BSCI) a recommandé que la Mission mette au point le plan d'évacuation, de concert avec le Coordonnateur des NationsUnies pour les questions de sécurité. Il diffuse les informations nécessaires au personnel et organise des exercices pour mettre le plan d'évacuation à l'essai.
La Oficina 
