Exemples d'utilisation de Il diffuse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais il diffuse du bonheur.
Pero él está difundiendo felicidad.Cette loi ne permet pas de tenir l'éditeur pour responsable de l'opinion qu'il publie etdes informations qu'il diffuse.
No se permite exigir responsabilidades al editor por una opinión emitida en sus publicaciones opor las informaciones que publica.Il diffuse les coordonnées de saut Kilrathi.
Il diffuse 24 heures de programmes avec couverture nationale.
Transmite 24 horas de programas con cobertura nacional.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des informations
de diffuser des informations
pour diffuser des informations
à diffuser des informations
diffuser les informations
diffuser les résultats
diffuser la convention
en diffusant des informations
diffuser les connaissances
diffuser des renseignements
Plus
El grupo edita una revista, Tora Bora,y mantiene un sitio web, en el que publica periódicamente vídeos producidos por el EIIL.Il diffuse un autre direct du bureau d'Adelson.
Demande adressée au Comité exécutif de la Communauté d'États indépendants, afin qu'il diffuse les présentes recommandations aux gouvernements des États membres de la Communauté.
Pedir al Comité Ejecutivo de la CEI que transmita estas recomendaciones a los Gobiernos de los Estados miembros de la CEI.Il diffuse également par fac-similé les images des nuages obtenues.
Selim(Égypte) déclare qu'il est important de suivre les activités du Département etla façon dont il diffuse les informations relatives aux Nations Unies.
El Sr. Selim(Egipto) dice que es importante supervisar la labor del Departamento yla forma en que divulga la información relativa a las Naciones Unidas.Il diffuse à son tour ces listes aux autorités norvégiennes compétentes.
A su vez, distribuye esas listas a las autoridades noruegas competentes.À partir de l'adresse(administré depuis le Portugal), il diffuse la propagande des rebelles et affiche des messages justifiant ses activités terroristes.
Utilizando la dirección jj@justino. jazznet. pt(administrada desde Portugal), difunde la propaganda de los rebeldes y publica mensajes en que se justifican los actos terroristas.Il diffuse des publications et organise des ateliers et des séminaires techniques.
Asimismo, distribuye publicaciones sobre el tema y organiza seminarios y cursos prácticos y técnicos.Son expérience de la mise en œuvre de la Conventionl'a aidé dans sa tâche, et il diffuse maintenant la Convention parallèlement à la législation de l'Union européenne.
Su experiencia en la aplicación de la Convención le ha ayudado en esa tarea yactualmente está difundiendo la Convención junto con la legislación de la Unión Europea.Il diffuse par tous les moyens les instruments relatifs aux droits de l'homme et aux libertés;
Difunde por todos los medios los instrumentos relativos a los derechos humanos y las libertades.La Secretaría preparó una Guía del maestro sobre educaciónmulticultural(véase párr. 302) y difunde diversos materiales importantes en el ámbito de la educación multicultural.Il diffuse des émissions en langue française auprès de 147 millions de foyers, 24 heures sur 24.
Difunde en lengua francesa, las 24 horas del día, emisiones que llegan a 147 millones de hogares.Asimismo, es un instrumento valorado por divulgar comunicados de prensa e informes de las Naciones Unidas que prestan atención a las cuestiones relacionadas con las mujeres.Il diffuse également les décisions importantes prises par la Réunion des Parties et les organismes de financement.
También difunde las importantes decisiones adoptadas por la Reunión de las Partes y los órganos de financiación.Beaucoup de félicitations sur ce post, il diffuse, comme il est dit, un produit touristique d'excellence dont le succès a été, malheureusement, aquém do que seria desejável.
Muchas felicidades por este post, que difunde, como dice, un producto turístico de excelencia, cuyo éxito ha sido, desafortunadamente, aquém do que seria desejável.Il diffuse aussi en streaming les enregistrements audio chargés sous les formats wav, mp3, aiff et de nombreux autres formats.
También transmitirá grabaciones de audio que son cargadas como wav, mp3, wma, aiff y muchos formatos más.Beaucoup de félicitations sur ce post, il diffuse, comme il est dit, un produit touristique d'excellence dont le succès a été, malheureusement, en deçà de ce qui est souhaitable.
Muchas felicidades por este post, que difunde, como dice, un producto turístico de excelencia, cuyo éxito ha sido, desafortunadamente, por debajo de lo deseable.Il diffuse aussi la Médaille miraculeuse, qu'il considère comme un don de Marie, et il aime à raconter les grâces extraordinaires obtenues par son entremise.
Difunde también la Medalla milagrosa, que considera como un don de María, y le gusta relatar las gracias extraordinarias obtenidas mediante su intercesión.Il diffuse actuellement des informations sur les droits des enfants et des femmes dans la communauté, et donnent à chacun les moyens d'agir au niveau de la communauté.
Actualmente difunde información en las comunidades acerca de los derechos del niño y de la mujer y posibilita la adopción de medidas por la población en ese plano.En outre, il diffuse des informations sur différentes maladies, les précautions à prendre pour les prévenir et les facteurs de risque ainsi que les moyens de préserver un bon état de santé.
Además, difunde información sobre las distintas enfermedades, la forma de prevenirlas y los factores de riesgo, además de sobre la manera de mejorar la salud.Et il la diffuse dans le monde entier sans pouvoir faire autrement.
Par sa nature il est ouvert, il se diffuse et il est fécond,il engendre toujours un amour nouveau.
Por su misma naturaleza es abierto, se difunde y es fecundo, genera siempre nuevo amor.Il se diffuse rapidement dans l'environnement et peut-être transformé en de nombreux com posés organiques dont le transport, le com portement métabolique et le pouvoir toxi que diffèrent considérablement.
Asimismo, se difunde rápida mente en el medio ambiente y puede introducir se en numerosos compuestos orgánicos, cuyo transporte, comportamiento metabòlico y poder tóxico difieren considerablemente.Isoalkanes Support Les isoalkanes sont un support qui aide à dissoudre leparfum d'un produit pour qu'il se diffuse uniformément dans l'air.
Isoalkanes Portador Isoalkanes es un portador que usamos para ayudar a disolver una fragancia en un producto,de manera que se distribuya de manera uniforme en el aire.Dans nos produits, l'acetone est un support qui aide à dissoudre le parfumd'un produit de sorte qu'il se diffuse uniformément dans l'air.
En nuestros productos, acetone se utiliza como portador que ayuda a disolver la fragancia en un producto,de manera que se distribuya de manera uniforme en el aire.
