Exemples d'utilisation de Il diffuse en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mais il diffuse du bonheur.
Trotzdem versprüht er gute Laune.Le photophore élégant FARO est non seulement unaccessoire chic pour votre table, mais il diffuse également une lumière d'ambiance.
Das formschöne Windlicht FARO ist nicht nur einschickes Accessoire für Ihren Tisch, sondern verbreitet auch ein stimmungsvolles Licht.Il diffuse des tracts clandestins.
Er verteilte illegale Flugschriften.L'oestradiol(E2) nécessaire à cela estproduite par le follicule dominant lui-même et il diffuse dans les vaisseaux sanguins et lymphatiques de la thèque interne.
Das dazu notwendige Östradiol(E2)wird vom führenden Follikel selbst produziert und diffundiert in die Blutbahn und Lymphbahn der Theka interna.Il diffuse des vidéos de haute qualité.
Es strömt Videos in hoher Qualität.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Si vous pouvez prendre des photos directement à côté d'une grande fenêtre qui reçoit la lumière naturelle,qui peut empêcher des ombres, car il diffuse la lumière.
Wenn Sie können nehmen Sie Fotos direkt neben einem großen Fenster erhält natürliches Licht,zur Vermeidung von harten Schatten, weil es zerstreut das Licht.Il diffuse sa musique sous licence Creative Commons, sur les sites de musique libre comme Jamendo.
Alle Eigenkompositionen veröffentlicht sie unter einer Creative Commons-Lizenz bei Jamendo und bei Bandcamp.Vous avez juste besoin d'envoyer la notification push sur le téléphone et il diffusera l'écran du téléphone des enfants dans le panneau de contrôle en ligne de l'application d'espionnage de téléphone portable.
Sie müssen nur die Push-Benachrichtigung auf dem Telefon senden, und der Bildschirm des Kindertelefons wird in das übertragen Online-Bedienfeld der Handy-Spion-App.Il diffuse des signaux d'intégrité en temps réel, fournissant des informations sur l'état de santé de la constellation GPS.
Es sendet Integritätssignale in Echtzeit und liefert damit Informationen zum Zustand der GPS-Konstellation.John Mason Cook parie surl'internationalisation de l'entreprise familiale: il diffuse à partir de 1879« The Excursionist», catalogue inventé en 1851 par son père.
John Mason Cooksetzte auf Internationalisierung des Familienunternehmens: Er vertrieb ab 1879 Ausgaben des The Excursionist- eine Art Angebotszeitung, die 1851 von seinem Vater gegründet worden war- auch in Übersee.Il diffuse 3 multiplexes pour la TNT, 5 radios publiques, les ondes mobiles pour Free et les autres transmissions.
Abgestrahlt werden drei DVB-T-Multiplexe, fünf BR-Hörfunkprogramme und Antenne Bayern auf UKW sowie einen DAB-Frequenzblock.Puis soit le médicament est libéré dans l'endothélium, d'où il diffuse vers le cerveau, soit la particule est expulsée en entier vers le cerveau, ce qui termine la transcytose.
Danach wird der Wirkstoff entweder im Endothel freigesetzt, wodurch er per Diffusion zum Gehirn gelangen kann, oder die Partikel werden vollständig durch die abluminale Seite zum Gehirn ausgeschleust Transzytose.Devenu courtier en vins il diffuse également lors de ses déplacements le journal progressiste La Réforme.
Auf seinen Geschäftsreisen vertrieb er zugleich die fortschrittlich ausgerichtete Zeitschrift La Réforme.Quand l'instrument humain fonctionne de manière non conflictuelle,transmettant à partir du centre de son cœur, il diffuse la fréquence de la Source Première dans le plan terrestre, avec seulement un petit degré de son empreinte humaine.
Wenn das menschliche Instrument in einem konfliktfreienZustand funktioniert und von seinem Herzzentrum aus Übertragungen aussendet, sendet es die Frequenz der Ersten Quelle zur Erdplan mit nur einem kleinen Anteil seiner menschlichen Prägungen.Nous ne savons pas combien de temps il a fallu la préparation de la diffusion ettoutes les caractéristiques du début de l'éther, mais il diffuse désormais la version russe VIVA TV va et il peut être consulté sur le site officiel du réseau social VKontakte canal, ainsi que des services de télévision sur IP.
Wir wissen nicht, wie lange Toutefois, au lieu d'effectuer des attaques DDoS, il diffusait le rançongiciel CryptoLocker.
Anstatt jedoch DDoS-Angriffe durchzuführen, verteilte es die Ransomware CryptoLocker.Ils diffusent toutes les règles à suivre.
Mais pourquoi ils diffusent les coordonnées?
Aber warum senden sie die Koordinaten?Dès l'instant où ils diffuseront, nous pourrons en isoler l'origine en cinq minutes.
Sobald sie live gehen, können wir den Ursprung der Sendung in fünf Minuten herausfinden.Ils diffusent des sons sous l'eau afin de pousser les dauphins vers le site d'abattage.
Unterwasser-Töne treiben die Delfine an den Ort, wo man sie tötet.Ce matin, fleuve Han à Séoul Pourquoi elle ce qu'ils ne diffusent pas la compétition?
Le 7 juillet 2004, il diffusa FairKeys, un programme qui peut être utilisé pour récupérer les clefs requises par DeDRMS à partir des serveurs même de iTunes Music Store.
Am 7. Juli 2004 veröffentlichte er FairKeys, ein Programm, mit dem man Schlüssel, die man für DeDRMS benötigt, vom iTunes-Server selber beziehen kann.On a su, à la fin de Juin, il diffusait un total de 8292 chaîne de télévision sur ses satellites dans le monde entier.
Als bekannt wurde, Am Ende Juni sendete er insgesamt 8292 TV-Kanal auf seinen Satelliten weltweit.L'exemple du blocage d'un serveur néerlandais,le XS4-All-Servers, parce qu'il diffusait le magazine«Radikal» montre aussi où mène cette méthode.
Das Beispiel der Sperrung eines niederländischen Rechners, des XS-4-All-Servers,weil auf diesem Rechner die Zeitschrift"Radikal" verbreitet wurde, zeigt, wie weit man mit dieser Methode kommt.Ils diffusent les Appels de la prison de Ségovie(éd. Champ libre) dont Debord a écrit un des textes« Aux libertaires».
Verbreiteten sie den Aufruf vom Gefängnis von Ségovie, in welchem Debord einen der Texte geschrieben hatte An die Libertären.Ils diffusent ouvertement et pour les abonnés«TeлekapTы», qui ont oublié de payer aбoHплaTy, même dans quelque chose d'utile.
Ausgestrahlt ist Sie offen und für die Teilnehmer«TeлekapTы», die vergessen Lizenzgebühr zu zahlen, auch etwas hilfreich.Ils diffusent tous les jours à midi dans les premiers studios de KWKH, juste en face de l'usine Henderson Iron Works que W.K.
Sie senden jeden Mittag in den ersten Studios von KWKH, direkt gegenüber der Henderson-Eisenhütte, die W.K.Ils diffusent de vieux enregistrements de la place Tahrir vide, et disent que les images ont été tournées peu auparavant, et ils diffusent ces images pendant des heures.
Sie zeigen altes Filmmaterial von einem leeren Tahrir-Platz und behaupten, es sei vor Kurzem aufgenommen worden. Und sie zeigen diese Szenen stundenlang.Les individus sous l'influence des ténèbres souhaitent que vous ne bénéficiiez d'aucun de ces avantages,c'est la raison pour laquelle ils diffusent de fausses informations effrayantes, sur l'or monoatomique.
Individuen, die von der Finsternis beeinflusst sind,gönnen euch all diese Vorteile nicht, und deshalb streuen sie unverhohlen falsche, angstbesetzte Informationen über monoatomares Gold.Non seulement parce queles séchoirs sont extrêmement bruyants, mais parce qu'ils diffusent également énormément de virus et de bactéries dans l'air.
Nicht nur, dassdie Trockner extrem laut sind, sie verstreuen auch enorm viele Viren und Bakterien in der Luft.
