Exemples d'utilisation de Il diffuse en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mais il diffuse du bonheur!
Ma lui sprizza felicità!Comment Akamai assure la sécurité du contenu qu'il diffuse pour ses clients.
Il diffuse en direct par défaut.
On l'utilise comme pigment blanc car il diffuse efficacement la lumière visible.
Esso è usato come pigmento bianco poiché diffonde efficacemente la luce solare.Il diffuse un agréable parfum dans votre voiture!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
de diffuser des informations
lumière diffuséeles informations diffuséesla série est diffuséepour diffuser des informations
annonces diffusées par annonces
la possibilité de diffuserinformation diffuséechaînes sont diffuséesdiffusé pour consultation
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Michael Moore est unennemi parce qu'il diffuse des mensonges et des erreurs il ne dit pas les choses comme elles sont.
Michael Moore è il nemico, perché diffonde menzogne e falsità non dice le cose come stanno.Il diffuse 24 heures de programmes avec couverture nationale.
Trasmette 24 ore di programmi con copertura nazionale.Tous les matins, en partant à son travail, il diffuse des tracts et aussi des Bibles, pour la «London Missionary Society».
Tutte le mattine, nell'andare al lavoro, distribuisce volantini ed anche Bibbie, per conto della«London Missionary Society».Il diffuse la musique à partir de votre réseau, pas de votre téléphone ou de votre tablette.
Vous pouvez changer les paramètres du son pour lapièce associée avec le Sonos Amp pour qu'il diffuse de la musique sur deux canaux mono.
Puoi modificare le impostazioni audio della stanzaassociata ad Amp in modo che riproduca la musica su due canali mono.Où il diffuse également ouvert du mois d'octobre dernier.
Dove lui va in onda anche aperto da ottobre dello scorso anno.Compose opere sacre e profane, per mezzo delle quali diffuse nella regione le innovazioni e le tendenze della musica italiana.Il diffuse largement des informations sur les différents domaines d'activités du mouvement, comme.
Diffonde a largo spettro delle informazioni sui diversi campi di attività del movimento, per esempio.C'est de cette façon, qu'il diffuse une vision séculaire et relativiste de la sexualité.
Si vous pouvez prendre des photos directement à côté d'une grande fenêtre qui reçoit la lumière naturelle,qui peut empêcher des ombres, car il diffuse la lumière.
Se è possibile scattare foto direttamente accanto a una grande finestra che riceve la luce naturale,che può prevenire le ombre dure, perché diffonde la luce.Il diffuse des vibrations exquises pour un plaisir incomparable et ceci aussi bien dans votre chambre à.
Diffonde vibrazioni squisite per un piacere incomparabile e questo anche nella vostra camera da letto come.Egli ama anchemolto la preghiera del rosario, e diffonde la pratica di recitare tre Ave Maria, mattina e sera, per ottenere la perseveranza finale.Il diffuse ainsi la religion clunisienne dans des régions éloignées, comme Pavie qui la propagera à son tour.
Diffuse in tal modo la religiosità cluniacense in regioni lontane, come Pavia, che a sua volta la propagherà in Italia.Le satellite Hispasat 30W-5 (30° W) un nouveau canal de test intéressant dansla résolution Ultra HD, dans lequel il diffuse un matériel promotionnel court répété de façon cyclique.
Il satellite Hispasat 30W-5(30° W) un nuovo canale test interessante nellarisoluzione Ultra HD, in cui ha trasmesso un breve materiale promozionale ripetuta ciclicamente.Il diffuse aussi en streaming les enregistrements audio chargés sous les formats wav, mp3, aiff et de nombreux autres formats.
Trasmetterà anche registrazioni audio che sono caricate come wav, mp3, wma, aiff e tanti altri formati.Quand l'instrument humain fonctionne de manière non conflictuelle, transmettant à partir du centre de son cœur, il diffuse la fréquence de la Source Première dans le plan terrestre, avec seulement un petit degré de son empreinte humaine.
Quando lo strumento umano funziona in uno stato di non-conflitto e trasmette da questo centro del cuore, trasmette la frequenza della Sorgente Primaria verso il piano terreno con appena un po' del suo imprimatur umano.Il diffuse dans le cœur humain, qui est un abîme toujours exposé à la tentation du mal, l'amour miséricordieux de Dieu.
Egli infonde nel cuore umano, che è un abisso sempre esposto alla tentazione del male, l'amore misericordioso di Dio.Anthony visite quotidiennement les écoles salésiennes, partage avec les jeunes jeux et catéchèse et,surtout, il diffuse la joie de Don Bosco afin que, comme il dit, ils soient, dans l'avenir, « bons chrétiens et honnêtes citoyens ».
Anthony visita quotidianamente le scuole salesiane, condivide con i ragazzi giochi e la catechesi e,soprattutto, diffonde la gioia di Don Bosco affinché, come dice, in futuro siano"buoni cristiani e onesti cittadini".Il diffuse également des informations à propos de différentes associations, mouvements en faveur des droits de l'homme et de la femme.
Esso divulga inoltre informazioni su diverse associazioni e movimenti a favore dei diritti dell'uomo e della donna.Le CEPOL organise des cours et établit des programmes d'enseignement communs concernant la dimension européenne de la police, àla fois dans les instituts nationaux et sur son propre site, et il diffuse les meilleures pratiques et des conclusions de recherches.
CEPOL organizza corsi e sviluppa programmi formativi comuni sulla dimensione europea degli aspetti di polizia,sia presso le accademie nazionali che in sede, e diffonde le migliori prassi e i risultati della ricerca.Construit sur quatre étages, il diffuse de la musique en live et inclut un bowling virtuel, une boîte de nuit et un bar sportif.
Distribuito su quattro piani, offre musica dal vivo, bowling virtuale, un locale notturno e un bar sportivo.Il diffuse l'information et facilite l'utilisation, sur le terrain, des programmes et des actions communautaires selon une approche multidisciplinaire.
Essa diffonde informa zioni e agevola l'utilizzazione, sul terreno, dei programmi e delle azioni comunitarie secondo un approccio multidisciplinare.Il diffuse également sur le chaîne 655 (avec D-Box) de l'opérateur de câble VTR et via Internet dans les régions du pays et dans le monde entier.
Trasmette anche con la sua rete di ripetitori, sul canale 661(con D-Box) dell'operatore via cavo VTR e via Internet nel resto del paese e in tutto il mondo.Il diffuse aussi la Médaille miraculeuse, qu'il considère comme un don de Marie, et il aime à raconter les grâces extraordinaires obtenues par son entremise.
Egli diffonde anche la Medaglia Miracolosa, che considera come un dono di Maria, e ama raccontare le grazie straordinarie ottenute per suo mezzo.
