Que Veut Dire DIVULGA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• diffuse des informations
• diffuse l'information
• communique des renseignements
• divulgue des informations

Exemples d'utilisation de Divulga información en Espagnol et leurs traductions en Français

Prepara y divulga información sobre las cuestiones indígenas.
Élaborer et diffuser des informations sur les questions autochtones.

La colaboración en el seno de la Alianza para las Montañas y en pro de ella se ve estimulada a través de una red de comunicaciones que divulga información, establece contactos entre los miembros y estimula el intercambio de experiencias, capacidades y recursos.
La coopération au sein du Partenariat de la montagne et en sa faveur a été stimulée par un réseau de communication qui diffuse l'information, relie ses membres les uns aux autres et encourage l'échange de données d'expérience, de compétences et de ressources.

Reúne y divulga información a la Reunión de las Partes y al Comité Asesor.
Il rassemble et distribue les informations venant du MOP et du comité consultatif.

Administra becas, programas de capacitación y de estudios superiores y divulga información sobre oportunidades de capacitación y estudios superiores conexos.
Gère des programmes de formation et de bourses d'études et de perfectionnement et diffuse des informations sur les possibilités de formation et d'obtention de bourses.

El Gobierno divulga información e imparte educación sobre los peligros del trabajo infantil.
Le gouvernement diffuse des informations et assure une sensibilisation aux dangers du travail des enfants.

El Estado financia ahora el Laboratorio Central de Investigación en materia de Objetos de Interés Artístico o Científico, que lleva a cabo investigaciones sobre la preservación de los objetos culturales y divulga información sobre esos objetos a todos los interesados, lo que disminuye al mínimo los obstáculos financieros para obtener esa información..
L'Etat finance actuellement les activités du laboratoire central de recherches sur les objets présentant un intérêt artistique et scientifique, qui fait des recherches sur la conservation des objets culturels et communique des renseignements à leur sujet à toutes les parties intéressées, ce qui permet d'obtenir ces renseignements à moindre coût.

Divulga información local pertinente en el dialecto local y promueve la participación comunitaria.
Elle diffuse des informations pertinentes au niveau local dans les dialectes locaux et encourage la participation communautaire.

Para ello, el Gobierno de los Países Bajos divulga información a través de sus sitios en la Web, publicaciones y folletos.
À cette fin, il diffuse l'information sur les sites Web gouvernementaux et par voie de publications et de brochures.

Si divulga información confidencial o discute el proyecto en el que participó encarará procesamiento adicional.
Si vous divulguez des renseignements secrets… ou parlez de la nature du projet dans lequel vous étiez engagé… vous serez poursuivi.

El Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología divulga información sobre esta obligación entre las escuelas y los centros de educación social.
Le Ministère de l'éducation, de la culture, des sports, des sciences et de la technologie diffuse les informations relatives à cette obligation dans les établissements scolaires et les milieux d'éducation sociale.

Reúne y divulga información y datos relacionados con el desarrollo económico y social de la región;
Collecte et diffuse des informations et des données en ce qui concerne le développement économique et social de la région;

Por ejemplo, el artículo 40-41 de la Ley sobre el Producto de el Delito( Blanqueo de Dinero) y la Financiación de el Terrorismo dispuso la creación de el Centro de Análisis de Operaciones e Informes Financieros de el Canadá que reúne, analiza, evalúa y divulga información con el fin de colaborar en la detección, prevención y disuasión de el blanqueo de dinero y de las actividades de financiación de el terrorismo.
Par exemple, l'article 40-41 de la loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes crée le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada(CANAFE-FINTRAC), qui recueille, analyse, évalue et communique des renseignements utiles pour la détection, la prévention et la dissuasion en matière de recyclage des produits de la criminalité ou de financement des activités terroristes.

Sistematiza y divulga información sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo, la participación democrática y los derechos humanos.
Elle réunit et diffuse des informations sur les questions liées au développement, à la participation démocratique et aux droits de l'homme.

Controlar que se respeten las obligaciones comunitarias; 1a tal fin, la Comisión abrió a el público un nuevo campo específico de la base de datos CELEX( sector 7 de CELEX), que recoge las disposiciones nacionales de transposición de directivas comunitarias en general, y una nueva base de datos( INFO 92) que divulga información precisa sobre las medidas propuestas o adoptadas de el programa de el Libro blanco y sobre las disposiciones nacionales de transposición.
Le contrôle du respect des obligations communautaires(1); à cet égard, la Commission a ouvert au public, d'une part, un nouveau domaine spécifique de la base de données Celex(secteur 7 de Celex), contenant les actes nationaux de transposition de directives communautaires en général, et, d'autre part, une nouvelle base de données- Info 92- diffusant une information précise sur les mesures proposées ou adoptées dans le cadre du programme du livre blanc et les actes nationaux de transposition.

El hotel no utiliza ni divulga información personal privada como raza, religión o afiliaciones políticas sin su consentimiento expreso.
L'hôtel ne utilise ni divulgue des informations personnelles sensibles, tels que la race, la religion ou affiliation politique, sans votre autorisation expresse.

La nueva Ley sobre el producto de el delito( blanqueo de dinero) y la financiación de el terrorismo de 2000 introdujo instrumentos para mejorar la detección, la prevención y la disuasión de el blanqueo de dinero en el Canadá y estableció el Centro de Análisis de Transacciones y Declaraciones Financieras que recibe, analiza y divulga información destinada a prestar asistencia a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley en la lucha contra el blanqueo de dinero.
La nouvelle loi sur le recyclage des produits de la criminalité(blanchiment d'argent) et le financement des activités terroristes de 2000 a introduit des outils pour détecter, prévenir et décourager d'une manière efficace le blanchiment d'argent au Canada et elle a permis la création du Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, qui recueille, analyse et communique des renseignements destinés à aider les services de détection et de répression à lutter contre le blanchiment d'argent.

Hotel Dunas de Sal no utiliza ni divulga información personal privada como raza, religión o afiliaciones políticas sin su consentimiento expreso.
L'hôtel ne utilise ni divulgue des informations personnelles sensibles, tels que la race, la religion ou affiliation politique, sans votre autorisation expresse.

Cuando usted divulga información o confía en cualquier información de los Foros, lo hace a su cuenta y riesgo.(c) Licencia del Contenido de Usuario.
Lorsque tu divulgues des informations ou que tu t'appuies sur des informations des Forums, tu le fais à tes propres risques.(c) Licence du Contenu de l'utilisateur.

Además de ser responsable del proceso electoral, la Comisión divulga información para concienciar a los electores a través de los medios de comunicación y promueve el derecho de voto en Lesotho.
Outre les responsabilités qui lui incombent dans le processus électoral, la CEI diffuse des informations à l'intention des électeurs dans les médias et fait la promotion du droit de vote au Lesotho.

Esta Unidad reúne y divulga información sobre políticas locales, actividades de prevención, asistencia,etc. Por otra parte, se están examinando formas de preservar esta función en el futuro.
Ce service réunit et diffuse des informations notamment sur les mesures locales, les activités de prévention, l'assistance. Les moyens de préserver cette fonction à l'avenir sont actuellement examinés;

Realiza análisis y estudios del sector del transporte y reúne y divulga información sobre el desarrollo de los servicios de transporte en los planos nacional, regional e internacional;
Entreprend des analyses et des études du secteur des transports et recueille et diffuse des informations sur le développement des services de transport à l'échelle nationale, régionale et internationale;

La Comisión divulga información para dar a conocer las normas internacionales de derechos humanos al Estado y a otras partes interesadas de importancia vital, como la Iglesia y los partidos políticos, que han de desempeñar un papel importante de promoción de los derechos humanos en el país.
La Commission diffuse des informations afin de promouvoir le respect des normes internationales relatives aux droits de l'homme auprès des organes de l'État et d'autres parties prenantes de premier plan qui jouent un rôle important dans ce domaine, tels que l'Église et les partis politiques.

La Oficina de Evaluación divulga información sobre esa materia a través de una red de coordinadores con los que celebra conferencias electrónicas por medio de la Intranet.
Le Bureau de l'évaluation diffuse l'information sur les activités d'évaluation à travers le réseau des coordonnateurs et tient avec eux des> sur l'intranet.

Mientras el DIP divulga información a la prensa, otros medios de comunicación y el gran público, y presta servicios a las organizaciones no gubernamentales relacionadas con él, el propósito de la Oficina de Relaciones Externas es mantener una relación estrecha entre las instituciones fundamentales de la sociedad civil y el Secretario General.
Alors que ce dernier diffuse des informations à la presse et aux autres médias de même qu'au grand public et fournit des services aux organisations non gouvernementales qui lui sont associées, le Bureau des relations extérieures s'attache à établir une relation approfondie entre les principales institutions de la société civile et le Secrétaire général.

Además, la Coordinadora divulga información sobre la trata, tanto en el sitio web de la Oficina de la Coordinadora como mediante un resumen semanal de información de Internet que se envía a los agentes de dentro y fuera del Gobierno.
Il a également diffusé des informations sur la traite, par le biais du site web du Bureau du coordonnateur ou d'un résumé hebdomadaire d'informations tirées d'Internet et adressé à divers acteurs au sein du Gouvernement ou endehors.

Conciencien a la población y divulguen información sobre el VIH/SIDA;
Sensibiliser le public et à diffuser des informations sur le VIH/Sida;

Divulgar información sobre discriminación y el comportamiento ilegal y sus consecuencias;
Diffuser des renseignements concernant la discrimination et les comportements prohibés et leurs effets;

Entregar o divulgar información falsa, inexacta o incompleta;
Communication ou publication d'une information fausse, inexacte ou incomplète;

Hayan divulgado información falsa o engañosa.
Ont propagé des informations fausses ou trompeuses.

Comment utiliser "divulga información" dans une phrase en Espagnol

pe ACRM no vende, transfiere o divulga información personal a terceros.

Registro de donaciones benéficas ¿Por qué Medtronic divulga información sobre las donaciones?

El régimen de Nicolás Maduro no divulga información estadísticadesde hace cinco años.

En ningún momento TSBMag Hispano divulga información acerca de sus usuarios a terceros.

En todo momento puede elegir si proporciona o divulga Información Personal o no.

Por ejemplo, cuando un trabajador roba información de empresa o divulga información confidencial.

También notable resulta el Espacio Pirineos, que divulga información sobre el territorio local.

Quando y porque Doinn divulga información No vendemos ni alquilamos sus datos personales.

ucefont no utiliza ni divulga información personal privada como raza, religión o afiliaciones políticas.

com recopila, utiliza y divulga información personal y no aborda las prácticas de terceros.

Comment utiliser "diffuse des informations" dans une phrase en Français

Pour chaque établissement, l’Insee diffuse des informations sur :

Dans le salon, la TV diffuse des informations en turc.

Elle diffuse des informations dans 150 pays.

L'AFOCSC diffuse des informations sur ses activités de façon régulière.

Il est rare que l’armée diffuse des informations la concernant.

EA (Libre Forum Catholique) diffuse des informations fausses.

L'Agence France Presse diffuse des informations en espagnol.

Pourtant, il diffuse des informations souvent exagérées, parfois erronées.

Bientôt censuré parce qu'il diffuse des informations interdites?

Le site guideliterie.com diffuse des informations sur la literie.