Exemples d'utilisation de Diffusé des informations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Diffusé des informations dans le journal de l'ETEE;
L'organisation a publié et diffusé des informations sur.
Diffusé des informations sur la politique d'équité globale;
Ha distribuido información sobre la equidad en los contratos;AQUASTAT a collecté, analysé et la diffusé des informations depuis environ 25 ans.
Diffusé des informations et des documents concernant les applications de l'éducation dans divers domaines d'activité de l'ONU.
Difundió información y documentos relativos a las aplicaciones educacionales en varios programas de las Naciones Unidas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des informations
de diffuser des informations
pour diffuser des informations
à diffuser des informations
diffuser les informations
diffuser les résultats
diffuser la convention
en diffusant des informations
diffuser les connaissances
diffuser des renseignements
Plus
Le Groupe a également suivi et diffusé des informations sur un certain nombre de points de logistique.
La Dependencia también monitoreó y difundió información sobre una serie de cuestiones logísticas.Un parti a même,en collusion avec des ambassades occidentales, diffusé des informations malveillantes.
En colusión con embajadas occidentales,un partido llegó incluso a difundir información malintencionada.Il a également diffusé des informations sur la crise haïtienne dans les pays des Caraïbes.
También ha difundido informaciones sobre la crisis de Haití en los países del Caribe.Le Fonds a aidé à former212 éducateurs-pairs qui ont diffusé des informations sur le VIH/sida à plus de 4 000 jeunes.
El UNICEF ha contribuido a la capacitaciónde 212 jóvenes como educadores, que han difundido información sobre el VIH/SIDA a más de 4.000 jóvenes.Elle a diffusé des informations sur les politiques, programmes et projets concernant ces objectifs à ses organisations affiliées et aux autorités locales.
Ha difundido información a sus organizaciones afiliadas y a las autoridades locales sobre políticas, programas y proyectos relacionados con los Objetivos.Condamnation pour avoir recherché, reçu et diffusé des informations et des idées en rapport avec l'islam.
Condena por buscar, recibir y difundir información e ideas relacionadas con el islam.Les États ne doivent pas poursuivre les défenseurs des droits de l'homme niengager leur responsabilité pour avoir publié ou diffusé des informations classées secret d'État.
Los Estados no deben perseguir a los defensores de los derechos humanos nipedirles responsabilidades por publicar o difundir información clasificada como secreta.L'Allemagne a publié et diffusé des informations aux fins de réduire le nombre de personnes atteintes d'un trouble de l'alimentation.
Alemania publicó y difundió información con miras a reducir la incidencia de trastornos de la alimentación.En Chine, on continue d'être détenu oucondamné pour avoir exprimé ses croyances ou diffusé des informations par l'Internet.
En China, continúa Il avait été arrêté enjuillet dernier pour avoir diffusé des informations sur un crime qui impliquait des responsables politiques locaux.
Señala que fue arrestado luego Toujours dans le cadre des activités liées à la célébration du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies,plusieurs centres d'information ont préparé et diffusé des informations sur disquettes.
Como parte de las actividades conmemorativas del cincuentenario, varios centros de Ces organismes ont par ailleurs recueilli, analysé et diffusé des informations sur la situation des femmes palestiniennes.
Esas entidades también reunieron, analizaron y difundieron información sobre la situación de las mujeres palestinas.La Tunisie a non seulement diffusé des informations sur les principaux instruments des droits de l'Homme dont notamment le Pacte, mais elle a intégré des extraits de ces instruments dans les manuels scolaires sans exception, aux différents cycles de l'enseignement primaire, secondaire et universitaire.
Túnez ha difundido información sobre los principales instrumentos de derechos humanos, principalmente el Pacto, y además ha incluido pasajes de esos instrumentos en los libros de texto de los diversos ciclos de la enseñanza primaria, secundaria y universitaria, sin excepciones.Le Japon a toujours versé des contributions au financement de la Médiathèque et diffusé des informations la concernant, et il engage d'autres États Membres à faire de même.
El Japón siempre hahecho contribuciones para financiar y divulgar información acerca de la Biblioteca, e insta a otros Estados Miembros a hacer lo mismo.Elle a analysé des documents, diffusé des informations, célébré la Journée internationale de la femme et surveillé la mise en œuvre de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité.
Examinó documentos, difundió información, celebró el Día Internacional de la Mujer y supervisó la aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad.Nawaz(Sri Lanka) indique que la Commission nationale des droits de l'homme a examiné la Convention eta diffusé des informations relatives à l'instrument à travers le pays.
El Sr. Nawaz(Sri Lanka) dice que la Comisión Nacional de Derechos Humanos ha estudiado la Convención yha difundido información relativa a ella por todo el país.Parallèlement, la Commission a diffusé des informations sur ses activités à l'intention des organisations de la société civile et des médias.
Al mismo tiempo, la Comisión ha difundido información sobre sus actividades a organizaciones de la sociedad civil y los medios de difusión.Le Centre universitaire Gandhi pour la communication audio-visuellea élaboré des documents et diffusé des informations sur le système des Nations Unies.
El Centro Gandhi de la Universidad para la Paz, de comunicación audiovisual,elaboró documentales y difundió información relacionada con el sistema de las Naciones Unidas.Il a réalisé une enquête et diffusé des informations sur les mécanismes de l'indemnisation financièredes demandeurs établis dans d'autres pays;
Realizó una encuesta y difundió información sobre los mecanismos de compensación económica a disposición de los demandantes establecidos en otros países;Les organismes des Nations Unies etles ONG qui sont leurs partenaires ont diffusé des informations sur l'épidémie et pris des mesures concrètes pour la juguler.
Los organismos de las Naciones Unidasy sus organizaciones no gubernamentales asociadas han difundido información sobre la epidemia y han adoptado medidas pragmáticas para erradicarla.À cette fin, l'ONUDC a généré et diffusé des informations stratégiques et fourni des services d'experts aux États Membres, y compris par le biais des organisations de la société civile.
Con ese fin, la ONUDD generó y difundió información estratégica y proporcionó asesoramiento de expertos a los Estados Miembros, incluidas entidades de la sociedad civil.Les associations qui s'efforcent de promouvoir ces droits ontsubi des pressions pour avoir diffusé des informations sur l'avortement et orienté des femmes vers des établissements sanitaires adéquats.
Las asociaciones que promueven dichos derechos hansufrido restricciones por haber distribuido información sobre el aborto y haber remitido a las mujeres a los servicios médicos adecuados.Le Bureau provincial a procédé à de larges consultations eta diffusé des informations sur l'adoption de la Convention par le Conseil; il appelle les électeurs à élire au moins sept femmes sur les dix-huit conseillers qui composeront le nouveau Conseil après l'élection de novembre.
La Oficina Provincial ha efectuado amplias consultas yha divulgado informaciones sobre la aprobación de la Convención por el Consejo y exhorta a los votantes a elegir por lo menos a siete mujeres entre los 18 consejeros en la elección de noviembre próximo.Par ailleurs,le Département de la protection sociale a diffusé des informations sur la Convention auprès des personnels de première ligne qui travaillent avec les enfants.
Además, el Departamento de Asistencia Social ha distribuido información sobre la Convención entre el personal de primera línea que trabaja con niños.Dans l'accomplissement de ses fonctions de coordination,le Haut Commissariat a diffusé des informations sur la Décennie et sur l'éducation dans le domaine des droits de l'homme en répondant quotidiennement aux demandes qui lui étaient adressées par toutes les parties intéressées.
En sus funciones de coordinación,la Oficina ha difundido información sobre el Decenio y sobre la educación en la esfera de los derechos humanos contestando a diario las preguntas formuladas por todas las partes interesadas en el Decenio.
