Exemples d'utilisation de Diffusé deux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous possédons un site Web et avons diffusé deux circulaires.
Le CRI a rédigé et diffusé deux offres de tech nologie qui ont suscité 30 manifestations d'intérêt.
El IRC se ocupó En 1995, le Ministère de la condition féminine a largement diffusé deux brochures sur l'emploi rémunéré des femmes.
En 1995, el Ministerio de Asuntos de la Mujer publicó dos folletos sobre los derechos de la mujer en el empleo remunerado que han tenido una gran distribución.L'Équipe a aussi produit et diffusé deux documentaires sur des terroristes repentis en coopération avec des États Membres et en collaboration avec le Département de l'information.
El Equipo también produjo y distribuyó dos películas acerca de terroristas arrepentidos, en colaboración con los Estados Miembros y con el Departamento de Información Pública.Grâce à un financement du Ministère de la santé et la solidarité sociale, l'Institutde pédiatrie a produit et largement diffusé deux brochures sur le placement familial, sont cadre juridique et les questions les plus souvent posées par le public.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des informations
de diffuser des informations
pour diffuser des informations
à diffuser des informations
diffuser les informations
diffuser les résultats
diffuser la convention
en diffusant des informations
diffuser les connaissances
diffuser des renseignements
Plus
Le Bureau a aussi diffusé deux rapports de synthèse sur les audits des bureaux de pays du PNUD ayant reçu des subventions du Fonds mondial à titre de bénéficiaire principal et de bénéficiaire auxiliaire.
La OAI también publicó dos informes consolidados sobre auditorías de las oficinas del PNUD en los países que actúan como receptores principales y subreceptores de subvenciones del Fondo Mundial.Depuis octobre, un programme intitulé>(Retour à la maison)est diffusé deux fois par jour à l'intention de certains groupes cibles, y compris en Kinyarwanda.
Desde octubre, se ha estado transmitiendo dos veces por día un programa especial de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración, titulado"Gutahuka"(De regreso), dirigidos a grupos específicos, incluso en Kinyarwanda.En 2007, la Fédération a diffusé deux publications dont l'une sur la Convention des Nations Unies et l'importance de sa ratification par les États Membres et l'autre sur l'importance de la transcription de l'interprétation pour que les malentendants puissent mieux avoir accès à l'information.
En 2007, IFHOH preparó dos comunicados, uno sobre la Convención sobre las Naciones Unidas y la importancia de su ratificación por los Estados Miembros, y el otro, sobre la importancia de la interpretación de textos como forma de acceso para las personas que sufren pérdidas de audición.Le système judiciaire continuera également de collaborer avec la radiotélévision du Bhoutan, afin de mettre à profit l'initiative en cours visant à sensibiliser la population textes juridiques de base,par le biais d'un programme diffusé deux fois par semaine à la radiotélévision bhoutanaise.
El Poder Judicial continuará también su asociación con los servicios nacionales de radio y televisión, para aprovechar la actual iniciativa encaminada a educar a las personas y lograr una mayorconciencia sobre las leyes básicas mediante emisiones radiotelevisivas que tendrán lugar dos veces por semana.En 2008-2009, TVSH a produit et diffusé deux documentaires qui traitaient de sujets tels que les bonnes relations de voisinage et de coopération entre les Albanais et la minorité grecque dans le sud du pays.
Durante el período 2008-2009,la Televisión Albanesa produjo y transmitió dos documentales que abarcaron temas como las relaciones de buena vecindad y la cooperación entre los albaneses y la minoría griega que vive en el sur del país.D'autres dirigeants d'Al-Qaida, notamment Mustapha Abu el-Yazeed(QI.O.11.01), Muhammad al-Hakaymah et Sheikh Muhammad Yasser, ont également fait des déclarations, et Abu Omar al-Baghdadi, comme se fait appeler le prétendu dirigeant de l'État islamique d'Iraq,a diffusé deux importants discours enregistrés.
También han publicado declaraciones otros miembros de la conducción de Al-Qaida, como Mustapha Abu el-Yazeed(QI.O.11.01), Muhammad al-Hakaymah y el jeque Muhammad Yasser; Abu Omar al-Baghdadi, nombre que usa el presunto líder del EstadoIslámico del Iraq, difundió dos importantes discursos grabados.Le PNUE a achevé et largement diffusé deux études en tant que mesure de renforcement des capacités et a entrepris d'autres activités visant à promouvoir le Principe 10 de la Déclaration de Rio.
D'une part confirme pour l'essentiel le déroulement des différentes étapes de la procédure suivie contre Lui Xiaobo sans réfuter, sur le fond, les allégations selon lesquelles Liu Xiaobo a été poursuivi etcondamné pour avoir diffusé deux lettres ouvertes qui appelaient au respect de la liberté d'expression, de la presse et de religion;
En primer lugar, confirma básicamente las diversas fases de las actuaciones iniciadas contra Liu Xiaobo, sin refutar en lo esencial la denuncia de que fue procesado ycondenado por hacer públicas dos cartas abiertas que exhortaban al Gobierno a respetar la libertad de palabra, prensa y religión;Entre le 27 mars et le 10 avril 2006, 79 stations de radio parmi les plus populaires sur les ondes moyennes ouultracourtes ont diffusé deux messages publicitaires de trente secondes destinés aux domestiques et à leurs employeurs, afin de montrer les avantages que présente la mesure en question et l'importance que revêt le livret du travailleur dûment signé.
Del 27 de marzo al 10 de abril de 2006, las 79 emisoras de radio AM yFM de mayor audiencia difundieron 2 anuncios radiofónicos de 30 segundos dirigidos a las empleadas de servicio doméstico y sus empleadores, en los que se ilustraban los beneficios de esta medida y la importancia de poseer una cartilla firmada por el trabajador.En 1999, nous avons publié et diffusé deux exemplaires supplémentaires de notre Lettre de l'Agence et lancé notre magazine, avec un numéro spécial consacré à l'analyse des coûts et des bénéfices en matière de SST Nous avons également publié le premier rapport de recherche d'une longue série, et.
En 1999 publicamos y distribuimos dos números más del boletín de la Agencia y lanzamos nuestra revista, con un tema especial centrado en el análisis de coste-beneficio en la SST También hemos publicado el primer informe de una serie sobre información en torno a la investigación y hemos introducido una nueva gama de"fichas técnicas" en 11 idiomas, relativas a actividades específicas de la Agencia.L'ancien Ministère des collèges et universités(qui fait maintenant partie du Ministère de l'éducation de la formation)a publié et diffusé deux documents d'information sur la situation des femmes dans les établissements d'enseignement postsecondaire: La situation des femmes dans les universités de l'Ontario: rapport final(2 volumes) et La situation des femmes dans les universités de l'Ontario: 1990-l991.
El ex Ministerio de Escuelas Superiores y Universidades(que ahora forma parte del Ministerio de Educación y Capacitación)publicó y distribuyó dos documentos de antecedentes sobre la situación de las mujeres en instituciones de enseñanza postsecundaria:"Status of Women in Ontario Universities: final report"(dos volúmenes) y"Status of Women in Ontario Universities: 1990-1991.Le magasine régional a également diffusé deux entretiens avec l'Ambassadeur de Sainte-Lucie, Earl Stephen Huntley, Président du Comité spécial de la décolonisation, au sujet du séminaire régional pour les Caraïbes chargé d'examiner la situation politique, économique et sociale dans les petits territoires insulaires non autonomes, qui s'est tenu à Nadi(Fidji), ainsi que du programme de travail du Comité pour 2003.
El programa regional también difundió dos entrevistas con el Sr. Earl Huntley, de Santa Lucía, Presidente del Comité Especial de los Veinticuatro, que se refirió al Seminario Regional del Pacífico sobre descolonización, celebrado en Nadi(Fiji) en mayo de 2002 y al plan del trabajo del Comité para 2003.Comme l'indique le rapport, la Turquie a entamé des négociations bilatérales avec l'Allemagne pour le retour d'un sphinx de Bogazkoy eta diffusé deux avis de vol de biens, un concernant le vol, le 10 décembre 1990, de 34 pièces antiques, pour la plupart en or, de la collection du musée Kayseri, et un autre relatif au vol de 596 pièces de céramique Iznik du XVIIe siècle du musée Bayrampaşa Turbesi, à Istanbul, le 22 juin 1991.
Como se señala en el informe, Turquía ha iniciado negociaciones bilaterales con la República Federal de Alemania para la devolución de una esfinge de Boguskoy yha publicado dos avisos de bienes robados, uno relativo al robo el 10 de diciembre de 1990 de 34 monedas antiguas, la mayoría de oro, de la colección del Museo Kayseri, y otro sobre el robo de 596 piezas de mosaicos de cerámica iznik del siglo XVII, del Museo Bayrampasa Turbesi de Estambul el 22 de junio de 1991.Télé Congo diffuse deux émissions relatives à l'enfant.
Télé Congo transmite dos programas relativos a los niños.Annonces télévisées produites et diffusées deux fois par jour pendant un mois sur Television Timor-Leste et utilisées régulièrement dans les programmes de la MINUT.
Anuncios de vídeo de interés público producidos y transmitidos dos veces al día durante un mes en la Televisión de Timor-Leste y utilizados en programas de vídeo periódicos de la UNMIT.La transcription intégrale dudialogue a été diffusée deux jours plus tard par la salle de presse du Vatican.
La trascripción completadel diálogo fue difundida dos días después por la sala de prensa vaticana.BBC Radio Orkney,la station de radio locale de la BBC, diffuse deux fois par jour depuis les Orcades les actualités locales et des programmes de divertissement.
Radio: Hay unaestación local de la BBC, BBC Radio Orkney y la BBC Radio Scotland con dos difusiones diarias donde se transmiten noticias y programas de entretenimiento.Ce spectacle d'une heure diffuse deux fois le vendredi sur la station régionale de télévision par câble, Channel 6 et MTN.
Este espectáculo de una hora se transmite dos veces los viernes en la estación regional de televisión por cable, Canal 6, y en MTN.À Cuba, la Fédération des femmes cubaines, en coopération avec d'autres groupes,a réussi à faire diffuser deux séries d'émissions télévisées de 1995 à 1999.
En Cuba, la Federación de Mujeres Cubanas, con otros grupos,ha logrado con éxito que se difundan dos series televisivas de 1995 a 1999.À l'heure actuelle,outre le programme en langue grecque diffuser deux fois par jour pendant 30 minutes par Radio Tirana, Radio Gjirokastra diffuse quotidiennement des programmes en langue grecque pendant 45 minutes(entre 17 heures et 17 h 45) a l'intention de la minorité grecque.
En la actualidad,además del programa en griego de 30 minutos que Radio Tirana transmite dos veces al día, Radio Gjirokastra La radio nationale bulgare diffuse deux fois par jour des programmes d'information et des émissions musicales d'une demiheure réservés aux régions de forte concentration de personnes d'origine turque.
La Radio Nacional de Bulgaria transmite dos veces al día programas informativos y musicales de media hora de duración sólo para las regiones donde viven personas de origen turco.La station de radio en ondesmoyennes détenue par l'État diffuse deux fois par jour, en tant que service public, un message de l'UNICEF contre le racisme.
La estación de radiodifusión en ondamedia autorizada por el Gobierno emite dos veces al día, a título de servicio público, un anuncio contra el racismo facilitado por el UNICEF.La Radio nationale bulgare diffuse deux fois par jour deux programmes musicaux et d'actualités de 30 minutes à l'intention des régions du pays où les citoyens bulgares d'origine turque sont nombreux.
La Radio Nacional de Bulgaria emite dos veces al día programas informativos y musicales de 30 minutos de duración en las regiones con importante población búlgara de origen turco.En partenariat avec Radio Sol Mansi, le BANUGBIS a lancé un projet d'une durée desix mois consistant à diffuser deux programmes radio hebdomadaires à l'intention des personnels de défense et de sécurité, sur des thèmes en rapport avec les droits de l'homme, la paix et la restructuration des forces armées.
La UNOGBIS, en colaboración con Radio Sol Mansi, puso en marcha un proyecto de seismeses de duración consistente en emitir dos programas de radio semanales dirigidos a las fuerzas de defensa y seguridad para tratar temas relacionados con los derechos humanos, la paz y la reestructuración de las fuerzas armadas.Communiqués de presse;4 séquences télévisées d'une minute diffusées deux fois par jour par les stations locales sur le camp de Naqoura, le Groupe d'intervention navale, les démineurs de la FINUL et la Ligne bleue; et une émission spéciale radiodiffusée à l'occasion de la Journée internationale de la paix.
Comunicados 
